Significado de "descapotável" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE DESCAPOTÁVEL EN PORTUGUÉS

des · ca · po · tá · vel

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCAPOTÁVEL

Descapotável puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DESCAPOTÁVEL EN PORTUGUÉS

Convertible

Conversível

Un convertible o descapotable es un estilo de carrocería de automóviles en el que el techo puede ser removido y luego recolocado en su lugar. De este modo se puede convertir entre las funciones de coche abierto y cerrado por tener las ventanas laterales. En general el techo está hecho de lona o vinilo por ser materiales flexibles lo que permite el recogimiento de él en compartimiento especial. A pesar de ello existen modelos convertibles con techo hecho de materiales sólidos como el resto de su carrocería usando formas más complejas para recoger el techo. El techo sólido puede ser interesante para dar mayor seguridad al vehículo cuando se deja estacionado. La remoción del techo con su recogida y su recolocación se pueden realizar manualmente o mediante accionamiento eléctrico como ocurre en muchos modelos. El estilo convertible era el estándar en el inicio de la industria automovilística hasta que surgieron los primeros modelos con el interior totalmente cerrado. Desde entonces el estilo fue abandonado y volvió a ser retomado apenas más recientemente, principalmente en los modelos más deportivos como por ejemplo en el Mazda MX-5.

Um conversível ou descapotável é um estilo de carroceria de automóveis no qual o teto pode ser removido e depois recolocado no lugar. Deste modo ele pode ser convertido entre as funções de carro aberto e fechado por possuir as janelas laterais. Em geral o teto é feito de lona ou vinil por serem materiais flexíveis o que permite o recolhimento dele em compartimento especial. Apesar disso existem modelos conversíveis com teto feito de materiais sólidos como o resto de sua carroceria usando formas mais complexas para recolher o teto. Teto sólido pode ser interessante para dar maior segurança ao veículo quando ele é deixado estacionado. A remoção do teto com o seu recolhimento e a sua recolocação podem ser realizados manualmente ou através de acionamento elétrico como ocorre em muitos modelos. O estilo conversível era o padrão no início da indústria automobilística até que surgiram os primeiros modelos com o interior totalmente fechado. Desde então o estilo foi abandonado e voltou a ser retomado apenas mais recentemente, principalmente nos modelos mais esportivos como por exemplo no Mazda MX-5.

TRADUCCIÓN DE DESCAPOTÁVEL

Conoce la traducción de descapotável a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de descapotável presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 可兑换
• Traductor portugués - español: Descapotable
• Traductor portugués - inglés: Convertible
• Traductor portugués - hindi: परिवर्तनीय
• Traductor portugués - árabe: قابل للتحويل
• Traductor portugués - ruso: конвертируемый
• portugués: descapotável
• Traductor portugués - bengalí: পরিবর্তনযোগ্য
• Traductor portugués - francés: convertible
• Traductor portugués - malayo: tukar
• Traductor portugués - alemán: umwandelbar
• Traductor portugués - japonés: コンバーチブル
• Traductor portugués - coreano: 컨버터블
• Traductor portugués - javanés: konversi
• Traductor portugués - vietnamita: chuyển đổi
• Traductor portugués - tamil: மாற்றத்தக்க
• Traductor portugués - maratí: परिवर्तनीय
• Traductor portugués - turco: konvertibl
• Traductor portugués - italiano: convertibile
• Traductor portugués - polaco: zamienny
• Traductor portugués - ucraniano: конвертований
• Traductor portugués - rumano: convertibil
• Traductor portugués - griego: μετατρέψιμος
• Traductor portugués - afrikáans: omskepbare
• Traductor portugués - sueco: cabriolet
• Traductor portugués - noruego: konvertible

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESCAPOTÁVEL»

Descubre el uso de descapotável en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con descapotável y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O Complexo de Portnoy

Fomos só mais dois habitantes da selva erotómanos e desenraizados a saborear, de calças de ganga prélavadas, as delícias da Histórica Nova Inglaterra, a sonhar o velho sonhorural num descapotável alugado– ou umaatitude amorosa ...

PHILIP ROTH, 2012

Do lacrau e da sua picada

ao miolo com o seu descapotável, enchendolhe a cabeça de fantasias e de ilusões de riqueza fácil, virandoa contra os próprios pais. É isso mesmo que à mesma hora dona Isabel, lavada também ela em lágrimas, conta às colegas que a ...

JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2012

A Costa dos Murmúrios

Com tanto filho, tanta mulher, tanta raiz, tanta matéria radicular presa ao fundodasua vida, ele fez bem ter fugidoda cidade onde um alferes andava àsolta ,num descapotável, assolado pela honra dum capitão, com a malacheiadearmas .

Lídia Jorge, 2012

Do Céu, Com Amor

Preferias muito mais o descapotável azul. Lisa sentiu o seu estado de espírito alegre e descontraído dissolver-se no ar quando o ouviu mencionar o descapotável azul. Subitamente, o acidente repetiu-se na sua mente. O coração de Lisa ...

MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013

Jaime Bunda e a morte do americano

Num carro descapotável, zangada, barafustando como companheiro.Saiu do carro ebateucomaporta. O parceirotambém saltou para arua,mas como bom desportista que se preza, passou elegantemente por cimada portado descapotável.

PEPETELA, 2012

Regresso a Itália

desta vez, fomos no descapotável vermelho de Nico. Com a capota para baixo, subimos, a uma velocidade de dar cabo dos nervos, a estrada de montanha até Ravello. Acabámos no faustoso Hotel Palazzo Sasso. Nico foi direito ao bar, ...

ELIZABETH ADLER, 2012

O jardim sem limites

Aprimeira abria com um planodorio pegando no mar,duas palmeiras e um descapotável ocupado.O descapotável guinavaa partirda curva, levitava sobrea parede na direcção da água, masnão aatingia, ficava preso no muro, escorregava ...

Lídia Jorge, 2012

O vento assobiando nas gruas

Aliás, nesse momento, ainda ele estava atempo desair do descapotável evoltar, e elaainda continuavaà espera no limiar da portada Villa Regina, para,no caso de ele voltar mesmo, ela fazer assim e assim.Fechar a porta e depois de fechada  ...

Lídia Jorge, 2013

Quando a Fonte Secou

Que falta de gosto, diria MG se não tivesse outras preocupações, um descapotável era a viatura que menos lhe interessaria agora. Imagine-se um condutor num descapotável, em tempo de falta de combustível, não faltaria quem lhe quisesse ...

Carlos Maduro

A Despedida de José Alemparte

Tem um descapotável eviaja muito maisdoque eu.É culto.Quando crescer,quero ser como ele. Entretanto, gostava deter como meu oseu epitáfio,que jáentregou aosfilhos exigindoque o ponham no seu túmulo: Muito do amorquerecebi, ...

PAULO BANDEIRA FARIA, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESCAPOTÁVEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término descapotável en el contexto de las siguientes noticias.

Ex-candidato à Câmara da Lagoa diz que não conduzia em …

Foi a pior situação de toda a minha vida”, sustentou, assegurando que deu boleia aos três jovens perante “a insistência” deles para andarem num descapotável ... «Açoriano Oriental, Oct 15»

Como será o BMW M2 descapotável? Talvez assim…

Depois da apresentação do BMW M2, era só uma questão de tempo até o Theophilus Chin nos presentear com um concept da versão descapotável. Vê como ... «Razão Automóvel, Oct 15»

Mercedes em Frankfurt. Desvendado o classe C Coupé, S Cabriolet …

O novo Classe S Cabriolet é a sexta variante da atual família Classe S e o primeiro Mercedes-Benz descapotável de luxo com 4 lugares desde 1971. «OJE, Sep 15»

Muslanne: Um descapotável com 530 cavalos de potência

O modelo deverá ter uma versão descapotável e terá de 'aguentar' com os 530 cavalos que trará dentro, com um motor biturbo V8 de 6.75 litros. Os seus ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»

Lamborghini lança descapotável que é um autêntico... Huracán

O Salão Automóvel de Frankfurt foi o palco eleito pela Lamborghini para lançar o seu novo descapotável: o Huracán Spyder. Stephan Wikelmann, CEO da ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»

Lamborghini apresenta o descapotável Huracán LP 610-4 Spyder

A Automobili Lamborghini deu a conhecer o novo Huracán LP 610-4 Spyder, versão descapotável do superdesportivo Huracán, cujas primeiras unidades ... «Diário Digital, Sep 15»

488 Spider é o Ferrari descapotável mais potente de sempre

No entanto, a empresa revela que o novo tejadilho é 25kg mais leve e demora apenas 14 segundos a ser aberto ou fechado. Quanto aberto o tejadilho fica ... «Autoviva Portugal, Sep 15»

Dawn, o novo descapotável da Rolls-Royce

A Rolls-Royce lançou o seu novo modelo Dawn, inspirado na versão muito limitada do descapotável sexagenário Silver Dawn. O Dawn vem com um poderoso ... «euronews, Sep 15»

Smart volta a ser descapotável

Chama-se novamente ForTwo Cabrio. Eis a nova versão descapotável da última geração do Smart de dois lugares. Será apresentado ao mundo no Salão ... «Expresso, Ago 15»

BMW 220i Cabrio: Um descapotável honesto

A liberdade de conduzir um cabrio aliada ao desempenho honesto de um carro que nos oferece aquilo que esperamos dele, sem grande surpresas. «Dinheiro Vivo, Ago 15»