Significado de "encapotado" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ENCAPOTADO EN PORTUGUÉS

en · ca · po · ta · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAPOTADO

Encapotado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENCAPOTADO EN PORTUGUÉS

Encapotado

Encapotado

Encapotado es un saladizo brasileño típico de la ciudad de Itapeva, en el estado de São Paulo, hecho de harina de maíz con caldo de gallina caipira y polvillo agrio, con relleno de carne de gallina deshilachada y olor a verde. La masa se prepara escaldando la harina de maíz con el caldo de pollo, para que se convierta en una masa precocida y de fácil modelado. Se puede decir que esta es una variación caipira de la coxinha, porque sustituye la harina de trigo por la harina de maíz, que es muy común en la región. No se sabe el origen del nombre, tan poco quien lo inventó. Se considera un icono de la ciudad, así como las expresiones "xé" y "caipora". Dice la leyenda que era la comida preferida del saci pererê. Portal de Brasil Portal de São Paulo ...

Encapotado é um salgadinho brasileiro típico da cidade de Itapeva, no estado de São Paulo, feito de farinha de milho com caldo de galinha caipira e polvilho azedo, com recheio de carne de galinha desfiada e cheiro-verde. A massa é preparada escaldando-se a farinha de milho com o caldo de galinha, para que se torne uma massa pré-cozida e de fácil modelagem. Pode-se dizer que este é uma variação caipira da coxinha, porque substitui a farinha de trigo pela farinha de milho, que é muito comum na região. Não se sabe a origem do nome, tão pouco quem o inventou. É considerado um ícone da cidade, assim como as expressões "xé" e "caipora". Diz a lenda que era a comida preferida do saci pererê. Portal do Brasil Portal de São Paulo...

SINÓNIMOS DE «ENCAPOTADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «encapotado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de encapotado

disfarçado · dissimulado · embuçado · mascarado · osco

TRADUCCIÓN DE ENCAPOTADO

Conoce la traducción de encapotado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encapotado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 隐形
• Traductor portugués - español: Encapotado
• Traductor portugués - inglés: Overcast
• Traductor portugués - hindi: आच्छादित
• Traductor portugués - árabe: يرتدي معطفا طويلا
• Traductor portugués - ruso: облачена
• portugués: encapotado
• Traductor portugués - bengalí: cloaked
• Traductor portugués - francés: cloaked
• Traductor portugués - malayo: diselaputi
• Traductor portugués - alemán: verhüllte
• Traductor portugués - japonés: クローク
• Traductor portugués - coreano: 은폐
• Traductor portugués - javanés: cloaked
• Traductor portugués - vietnamita: che giấu
• Traductor portugués - tamil: cloaked
• Traductor portugués - maratí: cloaked
• Traductor portugués - turco: Gizlenmiş
• Traductor portugués - italiano: ammantata
• Traductor portugués - polaco: maskowana
• Traductor portugués - ucraniano: одягнена
• Traductor portugués - rumano: camuflat
• Traductor portugués - griego: cloaked
• Traductor portugués - afrikáans: gehul
• Traductor portugués - sueco: cloaked
• Traductor portugués - noruego: maskert

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCAPOTADO»

Descubre el uso de encapotado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encapotado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O marquez de Torres-Novas: drama em 5 actos e epilogo

ENCAPOTADO, A noite não tem cancellas — diz lá o dictado. 3." ENCAPOTADO. São mais horas de recolher, que de pedir, irmão! EZEQUIEL. Agradeço-vos o conselho ; mas peco-vos uma esmola. 1.° ENCAPOTADO. Não viste por aqui um  ...

Camilo Castelo Branco, 1858

O Marquez de Torres-Novas. Drama en cinco actos e epilogo ...

ENCAPOTADO. Cá está.I o imporluno... Vai-te daqui embora , homem t ` EZEQUIEL. I Que mal vos faz o pobre ceguinho, senhores! 2.” ENCAPOTADO. E' verdade... elle é cego... deixal-o estar... 3.° ENCAPOTADO. Tu que tens, Ezequiel, ...

Camillo CASTELLO BRANCO (Viscount de Correia-Botelho.), 1858

A filha do arcediago

OS MESMOS E UM ENCAPOTADO. ENCAPOTADO, (no limiar da porta que communica para o interior). Senhora Angelica ! D. ANGELICA. Que queres tu, rapaz? O SENHOR ANTONIO. Pois tu levantaste-te da cama a tremer maleitas, ...

Camilo Castelo Branco, 1858

O marquez de Torres-Noyas: Drama em cinco actos e um epilogo ...

_ 56 __. 2.- ENCAPoTAno. A noite não tem cancellas-diz lá o dictado. 3.° ENcAPoTADo. São mais horas de recolher, que de pedir , irmão! . .. .rsMAÉL Agradeçowos o conselho; mas peço-vos uma esmola. 1.° ENcAPoTADo. Não viste por ...

Camilo Castelo Branco, 1849

Trip

Encapotado//. O Selk'bag é uma espécie de saco de dormir com braços e pernas feito para vestir. O nome deriva dos Selk'nam, tribo que habitou as regiões mais geladas da região sul do Chile. “Se mexer durante a noite é um problema para ...

‎

Theatro

Encapotado. Os diabos os levem, que tanto tinham que dizer cá fóra! 2.°. Encapotado. E perdemos a occasião. . . O trovador esteve aqui parado a olhar para as janellas. . . era elle._, . e quem sabe se voltará . . . 3.° 4.° e 5.° Encapotados ...

Camilo Castelo Branco, 1908

The Plays of Lord Byron: Critical Essays

Mistakenly entitled either 'El Embozado' or 'El Encapotado', this was actually Calderon's El Purgatorio de San Patricia. ... in the form of an 'unpublished note' which recorded Byron's summary of 'El Embozado' or 'El Encapotado' together with ...

Robert F. Gleckner, Bernard G. Beatty, 1997

Mistérios de Lisboa:

Quando descia,aturba dos insolentes fazia rodano peristilo doteatro, por ondeeladevia passar.O encapotado, figuracélebree anacrónicafora de Veneza, edos dramasarrepiados, paroucom todoo sinistro da artedefronte do grupo. Não falou ...

Camilo Castelo Branco, 2013

O que fazem mulheres: romance philosophico

A casa tinha uma janella tosca de madeira, que se abriu coisa de meio palmo, depois que o encapotado entrou. De vez em quando, .um raio da luz, cahindo sobre a fresta das duas portadas, resvalava no nariz do barão, dando-lhe o colorido ...

Camilo Castelo Branco, 1863

Agostinho de Ceuta. O MarquĐes de Torres-Novas

ENCAPOTADO E perdemos a ocasião... O trovador esteve aqui parado a olhar para as janelas... era ele... e quem sabe se voltará... 3.», 4.» ÍE 5.» ENCAPOTADOS, alternativamente — É verdade. — Quem sabe se voltará? — Voltar... isso ...

Camilo Castelo Branco, 1968

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCAPOTADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encapotado en el contexto de las siguientes noticias.

Domingo con cielo encapotado, posibles lluvias y ráfagas de viento

El domingo electoral en la ciudad de La Plata y alrededores se presenta con cielo parcialmente nublado a nublado, probables chaparrones aislados y vientos ... «Diario El Día, Oct 15»

Lisboa: proprietários começam este mês a pagar nova taxa municipal

“A ALP prestará todo o apoio jurídico e judicial necessário a todos quantos pretendam travar este imposto encapotado, que já foi abolido noutros concelhos ... «idealista.pt/news, Oct 15»

O politiqueiro brejeiro

Invoquei numa conversa o escritor Saramago. José sentenciou: "esse tipo é um falso homem de esquerda, um encapotado". João de Sousa. 04.10.2015 00:30. «Correio da Manhã, Oct 15»

Passos nega corte de pensões, Costa nega plafonamento encapotado

O que podem Passos Coelho e António Costa, cada um deles, garantir a um trabalhador da classe média com 50 anos sobre a reforma que essa pessoa irá ... «TVI24, Sep 15»

Las automotrices enfrentan un cielo encapotado con una inversión …

Las automotrices enfrentan un cielo encapotado con una inversión de 1700 millones de dólares.Foto:Archivo. Este año sigue esa tendencia y, además de las ... «lanacion.com, Jun 15»

Aveiro: Autarcas arriscam condenação por apoio encapotado ao …

O caso do apoio encapotado à SAD do Beira-Mar mereceu o repúdio do Bloco de Esquerda/Aveiro em 2013, numa conferência de imprensa em frente à sede ... «Esquerda, Jun 15»

Governo garante que não haverá despedimentos na Metro e na Caris

Sindicatos não acreditam: falam em "despedimento encapotado". ... que acusam o Governo de querer fazer um despedimento encapotado e de não contar toda ... «Renascença, May 15»

AGEFE lamenta aprovação da cópia privada, AGECOP satisfeita …

A associação que representa as empresas de eletrónica volta a falar num imposto encapotado e legalmente questionável. Do lado da AGECOP vai-se ... «TeK.sapo, May 15»

Associações: Taxas da Lei da cópia privada são "impostos …

Os responsáveis das associações consideram ainda que as novas taxas "são mais um imposto encapotado". "Porque hão-de os consumidores pagar uma taxa ... «Jornal de Negócios - Portugal, May 15»

Ndunguidi fala de profissionalismo encapotado

Ndunguidi fala de profissionalismo encapotado. Luanda - A antiga "estrela?" do futebol angolano Ndunguidi Daniel reconheceu em Luanda, a existência de um ... «AngolaPress, Abr 15»