Significado de "enfermo" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ENFERMO EN PORTUGUÉS

en · fer · mo

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFERMO

Enfermo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENFERMO EN PORTUGUÉS

Enfermedad

Doença

La enfermedad designa en medicina y otras ciencias de la salud un trastorno de las funciones de un órgano, de la psiqué o del organismo como un todo que está asociado a signos y síntomas específicos. Puede ser causada por factores externos, como otros organismos, o por desfunciones o mal funcionamiento interno, como las enfermedades autoinmunes. La patología es la ciencia que estudia las enfermedades y trata de entenderlas. La mayoría de las personas que sufren de este tipo de cáncer de próstata, no se sienten atrapadas en el sistema nervioso. Se distingue de la enfermedad, que es la alteración dañina del organismo. El daño patológico puede ser estructural o funcional. El profesional de la salud hace la anamnesis y examina al paciente la búsqueda de signos y síntomas que definen el síndrome de la enfermedad, solicita los exámenes complementarios según sus hipótesis diagnósticas, buscando llegar a un diagnóstico. El siguiente paso es indicar un tratamiento.

A Doença designa em medicina e outras ciências da saúde um distúrbio das funções de um órgão, da psiqué ou do organismo como um todo que está associado a sinais e sintomas específicos. Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos, ou por desfunções ou mal funcionamento interno, como as doenças autoimunes. A patologia é a ciência que estuda as doenças e procura entendê-las. Resulta de consciência da perda da homeostasia de um organismo vivo, total ou parcial, estado este que pode cursar devido a infecções, inflamações, isquemias, modificações genéticas, sequelas de trauma, hemorragias, neoplasias ou disfunções orgânicas. Distingue-se da enfermidade, que é a alteração danosa do organismo. O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. O profissional de saúde faz a anamnese e examina o paciente a procura de sinais e sintomas que definem a síndrome da doença, solicita os exames complementares conforme suas hipóteses diagnósticas, visando chegar a um diagnóstico. O passo seguinte é indicar um tratamento.

SINÓNIMOS DE «ENFERMO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «enfermo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de enfermo

achacado · achacoso · adoentado · combalido · doente

TRADUCCIÓN DE ENFERMO

Conoce la traducción de enfermo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de enfermo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 生病
• Traductor portugués - español: Enfermo
• Traductor portugués - inglés: sick
• Traductor portugués - hindi: बीमार
• Traductor portugués - árabe: مريض
• Traductor portugués - ruso: больной
• portugués: enfermo
• Traductor portugués - bengalí: অসুস্থ
• Traductor portugués - francés: malade
• Traductor portugués - malayo: sakit
• Traductor portugués - alemán: krank
• Traductor portugués - japonés: 病気の
• Traductor portugués - coreano: 아픈
• Traductor portugués - javanés: lara
• Traductor portugués - vietnamita: bệnh
• Traductor portugués - tamil: உடம்பு
• Traductor portugués - maratí: आजारी
• Traductor portugués - turco: hasta
• Traductor portugués - italiano: malato
• Traductor portugués - polaco: chory
• Traductor portugués - ucraniano: хворий
• Traductor portugués - rumano: bolnav
• Traductor portugués - griego: άρρωστος
• Traductor portugués - afrikáans: siek
• Traductor portugués - sueco: sjuk
• Traductor portugués - noruego: syk

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ENFERMO»

Citas y frases célebres con la palabra enfermo.

1

Michel de Montaigne

É inexplicável quanto me servem os livros para viver: são o melhor alimento que tenho encontrado nesta viagem da vida humana. Com bons livros, o enfermo não deve queixar-se, pois tem a cura ao alcance da mão.

2

Francisco Quevedo

Pior é ter um mau médico do que estar enfermo.

3

José Saramago

O mundo não é bom – ele não tem a responsabilidade, pobre mundo, somos nós que não somos bons. O ser humano comporta-se como um animal enfermo de superstições, de rotinas, preconceitos, de que parece não sermos capazes de nos libertarmos.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENFERMO»

Descubre el uso de enfermo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enfermo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...

algum Monge se preparará no aposento do Enfermo huma mesa toda coberta com toalha , sobre ella hum Crucifixo entre duas vélas accesas , sete globos de linho, ou algodão em huma bandeja, em outra hum pouco de miolo de pão, jarro,  ...

La familia del enfermo mental: la otra cara de la psiquiatría

Este libro pretende, siguiendo una tendencia actual de ciertos ambientes asistenciales, tener en cuenta a los familiares desde su propia perspectiva, exponer los efectos de la enfermedad mental en las vidas, sus respuestas a las ...

Vicente Gradillas, 1998

Manual del enfermo con espondiloartritis

No es sorprendente que muchos enfermos reumáticos, cuando se enfrentan a la desconcertante terminología técnica con la que los médicos designan a sus padecimientos, se rindan y claudiquen en su afán de comprensión.

Norberto Gómez Rodríguez, Castro, 2004

Celebrações em tempo de sofrimento

MISSA DE ENCERRAMENTO DA SEMANA DO ENFERMO RITO INICIAL Comentarista: Neste dia estamos encerrando a Semana do Enfermo. Deus nos convida a meditar sobre a fé, a conversão e o compromisso com nossos irmãos,  ...

El endotelio sano y enfermo: Control global del riesgo ...

El endotelio sano: papel estelar del óxido nítrico.

Jose Sabán Ruiz, 2012

ANATOMIA E FISIOLOGIA: DO CORPO HUMANO SAUDAVEL E ENFERMO

''Anatomia e Fisiologia do Corpo Humano Saudável e Enfermo'' é um texto básico de Anatomia e Fisiologia destinado ao estudante que se prepara para ser um profissional de saúde.

NANCY K. MAEBIUS, BARBARA HERLIHY

El Dia Que Jordan Se Enfermo (Jordan's Silly Sick Day)

For use in schools and libraries only. While sick in bed, a young boy is bored until he begins to use his imagination and soon he realizes that he feels better. A Rookie Reader Espanol.

‎2005

Niño criticamente enfermo

El presente libro reúne los 27 capítulos más actuales e interesantes de los cuidados intensivos pediátricos; aborda en profundidad los avances en las patologías de los niños críticamente enfermos y los modernos sistemas de ...

Juan Casado Flores, Ana Serrano, 1996

El avaro ; El enfermo imaginario

El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.

Molière, Francisco Javier Hernández, 1989

Historias de un enfermo terminal

La fuerza de esta historia hizo que el jurado otorgase el I PREMIO EMAÚS, convocado por el Centro de Pastoral Litúrgica, a este libro de XAVIER BATISTE.

Batiste Mercadé, Xavier, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENFERMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enfermo en el contexto de las siguientes noticias.

Un enfermo terminal de 36 años da un último consejo para disfrutar …

El esfuerzo de esta fundación le sirve de apoyo, pero el objetivo principal es satisfacer las necesidades de otras familias que tienen un miembro enfermo ... «ABC.es, Sep 15»

"Por si mañana": la emocionante carta de un enfermo de Alzheimer …

Se comparte, por ejemplo, como "la carta que un enfermo de Alzheimer escribió a su esposa en un momento de lucidez" o con mensajes que invitan a ... «Verne, Sep 15»

Publican mensaje del Papa Francisco para la Jornada Mundial del …

“¡Cuántas veces una madre a la cabecera de su hijo enfermo, o un hijo que se ocupa de su padre anciano, o un nieto que está cerca del abuelo o de la abuela, ... «ACI Prensa, Sep 15»

Localizan al enfermo de tuberculosis que se fugó del hospital de …

El enfermo rumano de tuberculosis buscado por la Policía y las autoridades sanitarias tras abandonar el pasado sábado el Hospital Príncipe de Asturias de ... «El Mundo, May 15»

Jimmy Carter regresa enfermo desde Guyana

El expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter, de 90 años, abandonó enfermo este domingo Guyana, donde debía observar las elecciones generales del ... «El Nuevo Herald, May 15»

Un pasajero aterriza un avión con 200 personas tras caer enfermo …

... que el capitán cayera enfermo - abc abc.es - Madrid - 08/05/2015 a las 22:37:00h. ... transportaba a 200 personas después de que el capitán cayera enfermo. «ABC.es, May 15»

El papa Francisco: "Me siento un poco viejo y enfermo, pero sólo un …

"Doy las gracias al señor por que en esta comunidad se asista a ancianos y enfermos (...) Os agradezco lo que hacéis por los pobres de Dios y os pido que ... «20minutos.es, May 15»

Papa Francisco recibe disculpas de enfermo quien le cortó dos …

"Me quedé sin palabras, pero Francisco vino en mi ayuda y me dijo que lo ocurrido le parecía gracioso", explicó el enfermo, en la noticia que ha copado los ... «La Nación Costa Rica, May 15»

Tite vibra com preocupação do enfermo Guerrero com o Corinthians

Tite disse ter passado uma mensagem de apoio a Paolo Guerrero, internado com dengue. O centroavante tem sido acompanhado por médicos do Corinthians, ... «Terra Brasil, Abr 15»

Cuando el enfermo es el médico

El Programa de Atención Integral al Médico Enfermo (PAIME), pionero en Europa, se puso en marcha en Cataluña y con el tiempo se ha extendido por toda ... «EL PAÍS, Abr 15»