Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "estocada" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTOCADA EN PORTUGUÉS

es · to · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTOCADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Estocada es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESTOCADA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «estocada» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Noticias

Estocada

Se llama almacenada a la introducción de la espada o stock, por el torero, en el cuerpo del toro. Teniendo en cuenta que el lugar ideal para que sea perfecto es en las agujas, las tapas se llaman delanteras, traseras, caídas o bajas, conforme a su situación respecto a ese punto que marca la perfección. En cuanto a la forma de ejecutarla, se llama volapié cuando el torero avanza hacia el toro provocando al mismo tiempo la arrancada y citando a recibir cuando se provoca la embestida y se espera el encuentro desviando la cabeza del animal con el cruce de la muleta . Chama-se estocada à introdução da espada ou estoque, pelo toureiro, no corpo do touro. Tendo em conta que o lugar ideal para que seja perfeita é nas agulhas, as estocadas chamam-se dianteiras, traseiras, caídas ou baixas, conforme a sua situação relativamente a esse ponto que marca a perfeição. Quanto à forma de a executar, chama-se volapié quando o toureiro avança para o touro provocando-lhe ao mesmo tempo a arrancada e citando a receber quando se provoca a investida e se espera o encontro desviando a cabeça do animal com o cruzamento da muleta.

Pulsa para ver la definición original de «estocada» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESTOCADA


aplicada
aplicada
barrocada
bar·ro·ca·da
beijocada
beijocada
bodocada
bo·do·ca·da
cada
ca·da
calamocada
ca·la·mo·ca·da
cariocada
ca·ri·o·ca·da
cocada
co·ca·da
colocada
colocada
derrocada
der·ro·ca·da
década
dé·ca·da
manocada
ma·no·ca·da
maçarocada
ma·ça·ro·ca·da
minhocada
mi·nho·ca·da
mocada
mo·ca·da
picada
pi·ca·da
piocada
pi·o·ca·da
rocada
ro·ca·da
tarocada
ta·ro·ca·da
tocada
to·ca·da

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESTOCADA

esto
estocadear
estocagem
estocar
estocástico
estocável
Estocolmo
estofa
estofado
estofador
estofagem
estofamento
estofar
estofertita
estofo
estoica
estoicamente
estoicidade
estoicismo
estoico

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESTOCADA

arcada
arquibancada
arrancada
bancada
barricada
batucada
cercada
delicada
emboscada
escada
esticada
forcada
mariscada
moscada
pancada
pescada
sacada
tacada
trancada
trucada

Sinónimos y antónimos de estocada en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESTOCADA»

estocada chama introdução espada estoque pelo toureiro corpo touro tendo conta lugar ideal para seja perfeita agulhas estocadas chamam dianteiras traseiras caídas baixas conforme situação relativamente esse ponto estocada dicionário informal penetração anal vaginal português golpe ponta matar alguém priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução muitas outras traduções many other translations carta hearthstone hearthhead cause dano compre card ladino sempre define ˌɛs təˈkɑ spanish tɔˈkɑ ðɑ show spelled noun thrust sword

Traductor en línea con la traducción de estocada a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTOCADA

Conoce la traducción de estocada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estocada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

弓步
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Almacenada
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Lunge
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

झपट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

اندفع
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

устремиться
278 millones de hablantes

portugués

estocada
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

আকস্মিক খোঁচা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

se précipiter
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Lunge
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Satz nach vorn
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

突き
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

찌르기
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

lunge
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

mũi kiếm đâm thẳng
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

வாட்போரில் திடீர் என குத்துதல்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

लुनज
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

hamle
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

balzare in avanti
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Płuca
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

спрямуватися
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

fandare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ξιφίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

stoot
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

utfall
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

utfall
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra estocada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTOCADA»

El término «estocada» es bastante utilizado y ocupa la posición 33.227 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estocada» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estocada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «estocada».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre estocada

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESTOCADA»

Descubre el uso de estocada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estocada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Karatê Dinâmico
Oi-zuki (soco de estocada) a A. Assuma a posição do bloqueio para baixo com o corpo em hanmi. B. Dê um passo à frente e desfira um soco de estocada com o braço direito. C. Avance um passo e desfira outro soco de estocada com o braço  ...
Masatoshi Nakayama
2
O Livro dos Cinco Anéis
ESTOCADA NO ROSTO Esta técnica significa que, em confronto com o inimigo, tendes em mente desferir-lhe uma estocada no rosto, seguindo a linha das lâminas com a ponta da vossa espada longa. Se vos mostrais dispostos aaplicar uma ...
Miyamoto Musashi, 2014
3
Avaliacao da qualidade de cebolas congelada e estocada a -30oC.
Estudar a variabilidade de se empregar o congelamento como processo de conservacao de cebola.
P.H.A. da SILVA, 1982
4
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
Hemingway era um grande entusiasta da estocada «a receber», porque, para ele, epitomava o misterio da tourada. Puntillero: Nãoé fácil matar um touro. Uma vez por outra, uma estocada miraculosa faz com que caia imediatamente morto.
Ernest Hemingway, 2011
5
Os três mosqueteiros
Porque se irritou muito quando recebeu a carta, dizendo que o Sr. Porthos era um cabeça de vento e que fora, decerto, por causa de alguma mulher que havia recebido a estocada. – Mas então diga‐me uma coisa, o Sr. Porthos recebeu ...
Alexandre Dumas, 1957
6
Melhor Do Karate, O - Vol. 2
Kizami-zuki Meia Estocada, Mão da Frente Esta é uma variante do soco de estocada. Como a perna-pivô não se move, a força advém da rotação dos quadris e do arremesso para baixo da perna de trás. Ele pode ser desferido ou sem mudar ...
Masatoshi Nakayama
7
Tratado das lições da espada preta e destreza, que hão de ...
... e não se lhe pode dar talho, porque tem a espada pela parte de fora, e o seu talho é o revés dos direitos. A mais certa ferida aos esquerdos é incitar por fora ao rosto, e em abrindo dar-lhe um revés por dentro ou estocada de punho. Todo o ...
Manuel Valle Ortiz, Tomás González Ahola, Ton Puey, 2010
8
Por dentro do crime: corrupção, tráfico, PCC
Em seguida retirou o espeto causando um jorro de sangue e nova contração em Dentinho e deu nova estocada, desta feita o espeto entrou até quase metade da cabeça, retirou de novo, mais sangue, nova estocada, quase saiu do outro lado ...
Márcio Christino, 2003
9
Melhor Do Karate, O - Vol. 1
Pode ser um chute ascendente rápido ou um chute de estocada, dependendo da situação. Keage Chute Ascendente Rápido Este é um contra-ataque a um ataque vindo de lado, mas a borda do pé tem que ser usada também para bloquear.
Masatoshi Nakayama
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
viar huma estocada. Pan, ordem para que os vadios, e pessoas que naõ podem trabalhar se retirem para os seus proprios e respectivos lugares. To pass, v. n. passar, hlr an dando; item, passar de buma cousa para outra, ou de hum lugar ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTOCADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estocada en el contexto de las siguientes noticias.
1
PSOE Ávila acusa al PP de dar "segunda estocada" Ávila con el …
En este sentido, ha sostenido que la "segunda estocada" ha consistido en "llevarse la alta velocidad a Portugal por Medina del Campo y Salamanca". «La Vanguardia, Oct 15»
2
LeBron abre mão de R$ 15 milhões, e, após estocada em 'Big Mac …
Na semana passada, o ala LeBron James abriu mão de seu contrato de patrocínio com o McDonald´s, que lhe pagava desde 2010 o equivalente a R$ 15 ... «ESPN.com.br, Oct 15»
3
Coquimbo: Hombre es asesinado de una estocada en la Villa …
El hecho ocurrió a minutos de las 13:00 horas de hoy, en momentos que el sujeto realizaba labores de peoneta en un camión de la empresa C.C.U. a las ... «Diario El Día, Sep 15»
4
«Ensayad con toros de plástico»: la estocada de Carmena a la …
El Gobierno municipal de Manuela Carmena asestó ayer una estocada mortal a la cantera taurina de Madrid, ubicada en la Venta del Batán (Casa de Campo) y ... «ABC.es, Sep 15»
5
Areia para construção dos três campos do CT é estocada
As obras no centro de treinamento do Fluminense seguem em ritmo intenso. O levantamento do solo tem previsão de término para o fim de setembro. Em até ... «NETFLU, Sep 15»
6
Otra estocada para la teoría del suicidio
El resultado de una pericia que la fiscal Viviana Fein buscó evitar de todos los modos posibles removió ayer la ciénaga en la que desde hace ocho meses ... «Clarín.com, Sep 15»
7
Matías en su sitio y la estocada de El Juli allá abajo
Mantener el prestigio de la plaza de Bilbao, cuando el público tiene el nivel de Benidorm, es muy cuesta arriba. Precisamente ese es el mérito, desde hace ... «MARCA.com, Ago 15»
8
Arzobispo Santiago: Corrupción es estocada en el corazón de la …
Santiago, RD.- Durante la homilía, con motivo de la conmemoración del 152 aniversario de la Restauración de la República, monseñor Freddy Bretón, ... «CDN, Ago 15»
9
Dos estocadas de Manzanares y un gran toro de Núñez del Cuvillo
Las cercanías finales remataron una labor muy de público, pero falta de entidad. La estocada final, muy trasera pero de efectos rápidos, hizo estallar la euforia y ... «EL PAÍS, Jul 15»
10
Parlamento grego aprova austeridade com 229 votos a favor. 32 …
... dos partidos de esquerda, sociais-democratas e Verdes na Europa, mas foi o centro-direita, os partidos democratas cristãos, que deram a estocada à Grécia". «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estocada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/estocada>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z