Significado de "expulsar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE EXPULSAR EN PORTUGUÉS

ex · pul · sar

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPULSAR

Expulsar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo expulsar en portugués.

QUÉ SIGNIFICA EXPULSAR EN PORTUGUÉS

Expulsión

Expulsão

Expulsión es el acto administrativo que obliga al extranjero a salir del territorio de un Estado y lo prohíbe de volver a él. Difiere de la extradición, según la cual el individuo es entregado a las autoridades de otro Estado que lo reclama; en la expulsión, el único imperativo es que el extranjero salga del territorio del Estado y, satisfecha esta condición, estará, en principio, libre. Se distingue, también, de la deportación, pues en esta última el extranjero no está prohibido de regresar al territorio del Estado que lo deportó, satisfechas las exigencias legales para el reingreso. En general, el derecho internacional prohíbe la expulsión de extranjeros por motivos privados, permitiéndola sólo en casos de actos nocivos a la orden o seguridad pública. En principio, un Estado no puede negarse a admitir en su territorio a un individuo de su nacionalidad expulsado por país extranjero. El derecho internacional prohíbe la xeneliasia, es decir, la expulsión masiva de extranjeros pertenecientes al Estado enemigo, al ser declarada la guerra. La expulsión de nacionales se llama exilio o prohibición.

Expulsão é o ato administrativo que obriga o estrangeiro a sair do território de um Estado e o proíbe de a ele retornar. Difere da extradição, segundo a qual o indivíduo é entregue às autoridades de outro Estado que o reclama; na expulsão, o único imperativo é que o estrangeiro saia do território do Estado e, satisfeita esta condição, estará, em princípio, livre. Distingue-se, também, da deportação, pois nesta última o estrangeiro não está proibido de retornar ao território do Estado que o deportou, satisfeitas as exigências legais para o reingresso. Em geral, o direito internacional proíbe a expulsão de estrangeiros por motivo privado, permitindo-a apenas em casos de atos nocivos à ordem ou segurança pública. Em princípio, um Estado não pode se recusar a admitir em seu território um indivíduo de sua nacionalidade expulso por país estrangeiro. O direito internacional proíbe a xenelásia, isto é, a expulsão em massa de estrangeiros pertencentes a Estado inimigo, ao ser declarada a guerra. A expulsão de nacionais é chamada exílio ou banimento.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO EXPULSAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu expulso

tu expulsas

ele expulsa

nós expulsamos

vós expulsais

eles expulsam

Pretérito imperfeito

eu expulsava

tu expulsavas

ele expulsava

nós expulsávamos

vós expulsáveis

eles expulsavam

Pretérito perfeito

eu expulsei

tu expulsaste

ele expulsou

nós expulsamos

vós expulsastes

eles expulsaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu expulsara

tu expulsaras

ele expulsara

nós expulsáramos

vós expulsáreis

eles expulsaram

Futuro do Presente

eu expulsarei

tu expulsarás

ele expulsará

nós expulsaremos

vós expulsareis

eles expulsarão

Futuro do Pretérito

eu expulsaria

tu expulsarias

ele expulsaria

nós expulsaríamos

vós expulsaríeis

eles expulsariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu expulse

que tu expulses

que ele expulse

que nós expulsemos

que vós expulseis

que eles expulsem

Pretérito imperfeito

se eu expulsasse

se tu expulsasses

se ele expulsasse

se nós expulsássemos

se vós expulsásseis

se eles expulsassem

Futuro

quando eu expulsar

quando tu expulsares

quando ele expulsar

quando nós expulsarmos

quando vós expulsardes

quando eles expulsarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

expulsa tu

expulse ele

expulsemosnós

expulsaivós

expulsemeles

Negativo

não expulses tu

não expulse ele

não expulsemos nós

não expulseis vós

não expulsem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

expulsar eu

expulsares tu

expulsar ele

expulsarmos nós

expulsardes vós

expulsarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

expulsar

Gerúndio

expulsando

Particípio

expulsado,expulso

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «EXPULSAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «expulsar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de expulsar

afugentar · eliminar · expelir · repelir · varar · varrer

TRADUCCIÓN DE EXPULSAR

Conoce la traducción de expulsar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de expulsar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 驱逐
• Traductor portugués - español: Expulsar
• Traductor portugués - inglés: kick out
• Traductor portugués - hindi: निष्कासित
• Traductor portugués - árabe: طرد
• Traductor portugués - ruso: высылать
• portugués: expulsar
• Traductor portugués - bengalí: ঠেলা
• Traductor portugués - francés: expulser
• Traductor portugués - malayo: mengusir
• Traductor portugués - alemán: vertreiben
• Traductor portugués - japonés: 追い出します
• Traductor portugués - coreano: 추방
• Traductor portugués - javanés: Kanggo ngusir
• Traductor portugués - vietnamita: trục xuất
• Traductor portugués - tamil: வெளியேற்ற
• Traductor portugués - maratí: निष्कासित करण्यासाठी
• Traductor portugués - turco: kovmak
• Traductor portugués - italiano: espellere
• Traductor portugués - polaco: wydalać
• Traductor portugués - ucraniano: висилати
• Traductor portugués - rumano: expulza
• Traductor portugués - griego: απελάσει
• Traductor portugués - afrikáans: verdryf
• Traductor portugués - sueco: utvisa
• Traductor portugués - noruego: utvise

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EXPULSAR»

Descubre el uso de expulsar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con expulsar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Evangelicos em crise

Se alguém expulsar Maria Molambo (entidade do culto afro) e se não é ela quem está na pessoa, mas, sim, Maria Padilha (outra entidade do culto afro), não funciona. Ora, isso é reconhecer um panteão mitológico, pois à luz da Palavra de  ...

Paulo Romeiro, 1997

Dicionário de cinologia

Expulsar codos - expulsar cotovelos. Expulsar corvejones - expulsar jarretes Expulsar garrones - expulsar jarretes. Expulsar jarretes - expulsar jarretes. Exsudato - exsudato. Extención - comprimento Extensión del paso - amplitude da pas- ...

Bruno Tausz

O Melhor de Barão Vermelho

E expulsar do ar (etc.) Gm7 C/G G GM7(9) E soprar, soprar Bh C E ver tudo voar G GM7(9) E expulsar do ar Bh c Do ar, do ar G GM7(9) A nuvem negra que só quer Bh C Perturbar Instrumental: G Bh G C G Bh G C G C J -108 BI> 4 G Voz ...

Luciano Alves, 2000

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Maccdo, Dmin. f. 117. EXPULSIVO , s. f. O acto de expulsar. §. O ser expulsado: v. g. a expulsáo dos "Jesuítas foi no anno de □ó-c. §. A expulsáo dos escirros , &c. EXPULSÁR , v. at. Lançar lora por força , desapossar do lugar oceupado. fig.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Vencivel á força d'armas ; e fig. vencivel, assequivel com trabalho, indus- tiia. tndo he expugnavel ao animoso. Mactdo , Dmin. f. 117. EXPULSAO , f. f. O acto de expulsar. §. О ser expulsado: v. g. a expulsáo dos Jesuítas foi wo anno de □é -z.

António de Morais Silva, 1813

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

-Figuradamentez Vencivel por meio do trabalho. industria.-Ao homem magnam' mo tudo é expugnavel; ao pusillanime nada é expugnavel. EXPULSADO, part. pass. de Expulsar. EXPULSÃO, s. f. (Do latim expulsionem). Acção de expulsar.

Domingo Vieira, 1873

Diga a Sanatanás Touchet

Não podemos negar que expulsar demônios é libertar uma pessoa. Mas não estaremos aqui ensinando simplesmente como expulsar demônios, mais do que isso, queremos ensinar COMO FECHAR AS PORTAS PARA OS DEMÔNIOS NÃO ...

Jesher Cardoso

São Cipriano Capa Preta - O Feiticeiro de Antióquia

EXORCISMO PARA EXPULSAR O DIABO DO CORPO Este exorcismo foi encontrado num livro muito antigo, escrito por Frei Bento do Rosário, religioso decalco da Ordem de Santo Agostinho, de São Caetano, de Santo André Avelino : “Eu te ...

Adriana de Oxala

Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português

Sylvia esqueceu todos os problemas com uma viagem à Europa. drive off 1 vt rechaçar, repelir, expulsar. The police drove off the rioters with tear gas.  The police drove the rioters off with tear gas.  A polícia repeliu os baderneiros com gás ...

Clovis Osvaldo Gregorim

Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH

15 Eles receberam autoridade para expulsar demônios. 16 Os doze foram estes: Simão, a quem Jesus deu o nome de Pedro; 17 Tiago e João, filhos de Zebedeu (a estes ele deu o nome de Boanerges, que quer dizer “Filhos do Trovão”); ...

Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXPULSAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término expulsar en el contexto de las siguientes noticias.

Crise migratória » Alemanha planeja usar aviões militares para …

Berlim (AFP) - A Alemanha planeja utilizar aviões militares para expulsar migrantes que não cumprirem os requisitos para obter o visto de refugiado, indicou ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»

Novela "Malhação": Alina (Pâmela Tomé) faz plano para expulsar …

Após fazer de tudo para separar Luciana (Marina Moschen) de Luan (Vitor Novello), agora a malvada vai fazer de tudo para expulsar a rival do colégio! «Purebreak Brasil, Oct 15»

Juiz desiste de expulsar jogador e gera polêmica

Juiz desiste de expulsar jogador e gera polêmica. Delegado da partida afirma que assistente não avisou erro antes ao juiz porque houve falha no aparelho de ... «Globo.com, Oct 15»

Polícia prende suspeito de agredir e expulsar famílias de lotes no DF

A Polícia Civil do Distrito Federal prendeu um homem de 31 anos suspeito de ameaçar, agredir e expulsar famílias de um lote na chácara 2 de Sol Nascente, ... «Globo.com, Ago 15»

PRB cogita expulsar secretário que prefere ficar com Lauro a fazer …

O PRB de Diadema deve expulsar hoje o secretário de Desenvolvimento Econômico, Jorge Bialli, por não acompanhar o partido no rompimento ao arco de ... «Diário do Grande ABC, Jul 15»

Polícia Militar mantém decisão de expulsar soldado acusado de …

Na manhã desta sexta-feira, a Polícia Militar manteve a decisão de expulsar o soldado Luis Paulo Mota Brentano da corporação. Ele é acusado de matar o ... «Diário Catarinense, Jul 15»

Piketty diz que expulsar a Grécia do euro é "abrir a caixa de Pandora"

O economista francês Thomas Piketty, autor do ensaio "O Capital no século XXI", considerou, esta terça-feira, que expulsar a Grécia do euro é "abrir a caixa de ... «Jornal de Notícias, Jun 15»

PT decide expulsar prefeito de Presidente Nereu do partido

O presidente do Diretório Estadual do PT, Cláudio Vignatti, anunciou a decisão de expulsar o prefeito de Presidente Nereu, Antônio Comandoli, do partido. «Zero Hora, Jun 15»

SDS decide expulsar PM acusado de espancar segurança de bar …

A Secretaria de Defesa Social informou, nesta segunda (1º), que decidiu expulsar o tenente da PM Joacy Justino da Silva, flagrado por câmeras de segurança ... «Globo.com, Jun 15»

PT se reúne para expulsar 20 filiados: "foram infiéis"

O presidente do diretório regional do partido explica que a intenção não era de expulsar, mas que os nomes apontados para deixarem a sigla se aproveitaram ... «Cidadeverde.com, May 15»