Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "freira" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FREIRA EN PORTUGUÉS

frei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREIRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Freira es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FREIRA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «freira» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Español

Freira

En la Iglesia Católica, monja es la designación dada a una mujer que renunció a la vida común en sociedad y optó a recoger en un convento o monasterio, pasando a tener una vida enteramente dedicada a los servicios religiosos. Las monjas son mujeres consagradas a la religión, asumen los compromisos de la castidad, de la obediencia y de la pobreza por medio de votos. Generalmente las monjas desarrollan obras de caridad, de educación a niños y jóvenes, entre otros tipos de apostolado. Las monjas, por norma, forman parte de órdenes o congregaciones religiosas de características mendizantes. Na Igreja Católica, freira é a designação dada a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou recolher-se em um convento ou mosteiro, passando a ter uma vida inteiramente dedicada aos serviços religiosos. As freiras são mulheres consagradas a religião, assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado. As freiras, por norma, fazem parte de ordens ou congregações religiosas de características mendicantes.

Pulsa para ver la definición original de «freira» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON FREIRA


Ferreira
fer·rei·ra
Madureira
Madureira
Moreira
mo·rei·ra
barreira
bar·rei·ra
cabeleireira
ca·be·lei·rei·ra
camareira
ca·ma·rei·ra
cantareira
can·ta·rei·ra
carreira
car·rei·ra
cidreira
ci·drei·ra
costureira
cos·tu·rei·ra
guerreira
guer·rei·ra
joão-ferreira
jo·ão·fer·rei·ra
lareira
la·rei·ra
nespereira
nes·pe·rei·ra
obreira
o·brei·ra
parreira
par·rei·ra
pedreira
pe·drei·ra
pereira
pe·rei·ra
reira
rei·ra
torreira
tor·rei·ra

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO FREIRA

frei
frei-jorge
freicha
frei
freilínia
freima
freimático
freimão
freime
freio
freiral
freirar
freiraria
freirático
freire
freiria
freirice
freirinha
Freitas
freitense

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO FREIRA

aboboreira
almagreira
amoreira
azoreira
barriga de freira
cabreira
cigarreira
clareira
erva-cidreira
fiambreira
floreira
licoreira
loureira
ombreira
piçarreira
sobreira
tamareira
tenreira
tintureira
vinagreira

Sinónimos y antónimos de freira en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FREIRA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «freira» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de freira

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «FREIRA»

freira madre sonhar quero como tornar requisitos para terça insana comediante freiras carmelitas igreja católica designação dada mulher renunciou vida comum sociedade optou recolher convento mosteiro passando inteiramente dedicada serviços freira voice bate recorde gangnam style bastaram três dias vídeo atuação cristina scuccia sícilia programa talentos atingir milhões itália será expulsa globo campomoro onde vivia salvador menino citada pelos media italianos dizendo wikihow decisão fazer religiosa exige oração pesquisa discernimento saber deus está surpreende concurso televisão júri não sabia estava cantar alicia keys surpresa geral explicou canta cyndi lauper irmã volta ainda mais animada porque girls just want have depois deixar continua encantar cultura

Traductor en línea con la traducción de freira a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FREIRA

Conoce la traducción de freira a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de freira presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

修女
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Español
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

nun
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

मठवासिनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

راهبة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

монахиня
278 millones de hablantes

portugués

freira
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

মঠবাসিনী
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

religieuse
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

nun
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Nun
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

수녀
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

nun
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Nữ tu
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கன்னியாஸ்திரியாக
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

साध्वी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

rahibe
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

suora
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

zakonnica
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

черниця
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

călugăriță
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Nun
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

nun
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

nun
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

nonne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra freira

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FREIRA»

El término «freira» es bastante utilizado y ocupa la posición 28.242 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «freira» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de freira
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «freira».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre freira

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FREIRA»

Descubre el uso de freira en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con freira y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A freira no subterrâneo: romance histórico
_-Esta freira indoudeceu-disse a prioreza ao saeristão.-~Veja o que ella faz aos vestidos! E' mister que a não veja ninguem, e pôr em pratica meios fortes para lhe domar os accessos de furia. A0 passo que a levavam, Barbara recobrou os ...
Camilo Castelo Branco, 1872
2
Dicionário de formas de tratamento
freira, sóror ou soror FORMAS DE TRATAMENTO: as mesmas de freira, substituindo freira por madre 2 freira que dirige um convento sin. madre superiora, superiora FORMAS DE TRATAMENTO: no texto de ofício, carta, fax, telegrama e e- ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
3
O cavalleiro teutonico ou A freira de Marienburg: tragedia ...
tragedia em 5 actos Antonio Goncalves Teixeira e Souza. Branca, teu coração ú Deos eleva ! Os prazeres do mundo fuj Uivos Passam, como o lampejo, e dór só deixam . Esses dias do mundo, que te-illudem Trazem após de si dias de lucto ...
Antonio Goncalves Teixeira e Souza, 1855
4
Uma Freira Ferida: E o seu sofrimento
Maria Helena Guedes
Maria Helena Guedes, 2012
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mão direita em P vertical, palma para a esquerda, em frente ao rosto. Descrever uma cruz, movendo a mão de cima para baixo, e da esquerda para a direita. freira (1) (inglês: nun, sister, cloistress): s. f. Mulher pertencente a uma comunidade ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Ralo, roda e grade sao objetos da constância do freirático, "louco de Cupido" que caça "harpias", segundo a sátira de Frei Lucas de Santa Catarina, em que a freira é sempre movida pelo cálculo. Hidrópico de humor freirático61, chega ao ...
João Adolfo Hansen, 2004
7
O Violinista: Uma Coletânea de Poemas & outras Loucuras
A Freira na Feira 1969 a freira na feira livre a freira, na feira, livre: a freira, confrade, livre na feira livre, com frade. com frade na feira a freira, livre. livre a freira, frade, freira fraca, em plena feira, livre, confunde o frade na feira livre. na fraude do ...
Marcio Hegenberg
8
Como me tornei freira: Seguido de A costureira e o vento
Uma criança de 6 anos é convidada a experimentar sorvete pela primeira vez. Ela se chama César Aira, e ora é uma menina, ora um menino.
César Aira, 2013
9
O pregado
No entanto, a freira Margarete Rusch adoptara quase sempre um comportamento político pautado pelo oportunismo. Mediante o seu conselho no sentido de se colocar a menina no convento, tornara-se ele, o pregado, responsável pelo facto ...
Paulo Rêgo, 2011
10
Minha profissão é andar
Durante a música, entrou no quarto uma freira equilibrando numa bandeja termômetro, comprimidos e injeções. — Ah, João, foi essa freira que não deixou tocar o gravador. A irmãzinha não gosta de música? Ela respondeu manso, num  ...
João Carlos Pecci, 1980

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FREIRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término freira en el contexto de las siguientes noticias.
1
Freira assassinada é sepultada na Fazenda Esperança em …
Foi sepultada na tarde deste sábado (25) a religiosa assassinada com facadas durante um assalto dentro da Fazenda Esperança, um centro de recuperação ... «Globo.com, Jul 15»
2
Tsarnaev está arrependido por sofrimento em Boston, diz freira
Uma conhecida opositora à pena de morte, a freira católica saltou para a fama após o sucesso do seu livro, "Os últimos passos de um homem", adaptado ao ... «Globo.com, May 15»
3
Freira idosa é estuprada em colégio religioso na Índia
Uma freira na casa dos 70 anos foi estuprada nas primeiras horas deste sábado, quando um grupo de cerca de cinco intrusos invadiu um colégio religioso no ... «Terra Brasil, Mar 15»
4
Freira seminua choca Nápoles em vésperas da visita papal
Um poster gigante de uma mulher seminua com um hábito de freira e um rosário está a chocar a população de Nápoles, em vésperas da visita do Papa ... «TVI24, Mar 15»
5
Freira que não sabia de gravidez dá à luz um bebê na Itália
Uma freira de Burundi que entrou recentemente para um convento de clausura na cidade italiana de San Severino Marche, deu à luz um bebê em um hospital ... «Terra Brasil, Ene 15»
6
Freira cantora italiana se encontra com o Papa Francisco
Talvez até o papa Francisco ouça as músicas da freira mais famosa da Itália nesta ... Porém, as críticas parecem não afetar a freira, que disse ter escolhido a ... «Terra Brasil, Dic 14»
7
Freira vencedora do “The Voice” italiano lança álbum com versão …
A freira Cristina Scuccia, membro da congregação das ursulinas, conquistou milhões de fãs depois de sua participação no concurso musical italiano. «RFI, Nov 14»
8
Freira que cantou 'Like a Virgin' diz que meta é evangelizar
Foi com o objetivo de "evangelizar" que a freira vencedora do The Voice of Italy, Cristina Scuccia, resolveu regravar Like a Virgin, o clássico de Madonna dos ... «veja.com, Oct 14»
9
Freira lança versão de 'Like a Virgin', de Madonna; assista ao clipe
A freira Cristina Scuccia tem 26 anos e já havia ganho em 2013 um concurso de música cristã. Depois de vencer o programa de TV fechou um contrato com a ... «Catraca Livre, Oct 14»
10
Candidata a Miss Bumbum quis ser freira, mas foi expulsa da igreja
Para sorte dos pagãos, Bruna Valentim, a candidata ao título de Miss Bumbum 2014 pelo Rio de Janeiro, trocou o sonho de ser freira pela carreira de modelo. «Globo.com, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Freira [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/freira>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z