Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fugir" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUGIR EN PORTUGUÉS

fu · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fugir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo fugir en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO FUGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fujo
tu foges
ele foge
nós fugimos
vós fugis
eles fogem
Pretérito imperfeito
eu fugia
tu fugias
ele fugia
nós fugíamos
vós fugíeis
eles fugiam
Pretérito perfeito
eu fugi
tu fugiste
ele fugiu
nós fugimos
vós fugistes
eles fugiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fugira
tu fugiras
ele fugira
nós fugíramos
vós fugíreis
eles fugiram
Futuro do Presente
eu fugirei
tu fugirás
ele fugirá
nós fugiremos
vós fugireis
eles fugirão
Futuro do Pretérito
eu fugiria
tu fugirias
ele fugiria
nós fugiríamos
vós fugiríeis
eles fugiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fuja
que tu fujas
que ele fuja
que nós fujamos
que vós fujais
que eles fujam
Pretérito imperfeito
se eu fugisse
se tu fugisses
se ele fugisse
se nós fugíssemos
se vós fugísseis
se eles fugissem
Futuro
quando eu fugir
quando tu fugires
quando ele fugir
quando nós fugirmos
quando vós fugirdes
quando eles fugirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
foge tu
fuja ele
fujamosnós
fugivós
fujameles
Negativo
não fujas tu
não fuja ele
não fujamos nós
não fujais vós
não fujam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fugir eu
fugires tu
fugir ele
fugirmos nós
fugirdes vós
fugirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fugir
Gerúndio
fugindo
Particípio
fugido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON FUGIR


augir
au·gir
confugir
con·fu·gir
encorrugir
en·cor·ru·gir
entrugir
en·tru·gir
escamugir
es·ca·mu·gir
esfugir
es·fu·gir
estrugir
es·tru·gir
mugir
mu·gir
refugir
re·fu·gir
remugir
re·mu·gir
restrugir
res·tru·gir
rugir
ru·gir
subterfugir
sub·ter·fu·gir
transfugir
trans·fu·gir
tugir
tu·gir

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO FUGIR

fugaz
fugazmente
fugeca
fugente
fugi
fugião
fugição
fugida
fugidela
fugidiço
fugidio
fugido
fugiente
fugimento
fugimos
fuginte
fugis
fugitivário
fugitivo
fugueiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO FUGIR

agir
atingir
corrigir
dirigir
eligir
emergir
exigir
fingir
gir
infligir
infringir
interagir
reagir
redigir
ressurgir
restringir
surgir
tingir
transigir
urgir

Sinónimos y antónimos de fugir en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUGIR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «fugir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de fugir

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «FUGIR»

fugir abalar escapulir esgueirar partir zarpar jogos fujir como escreve musica vamos conjuga conjugação fugir gerúndio fugindo particípio passado fugido dicionário português afastar retirar desviar apressadamente para escapar alguém algum wikcionário origem livre navegação pesquisa rabo seringa evitar assumir responsabilidades competiam skank letras outro lugar baby onde quer você carregue vagalume música ouvir letra legenda pois diga irá irajá veja natiruts clipe give your love deste estou informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo pensador frases pensamentos mensagens textos poemas conjugar modos músicas

Traductor en línea con la traducción de fugir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUGIR

Conoce la traducción de fugir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fugir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

逃跑
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Huir
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

to run away
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

भाग जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

هرب
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

бежать
278 millones de hablantes

portugués

fugir
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ভাগা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

fuir
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

melarikan diri
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

fliehen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

逃げます
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

도망
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

nylametake
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tẩu thoát
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

தப்பியோட
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

पळून
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kaçmak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

fuggire
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

uciec
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

бігти
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

fugă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

φυγή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

vlug
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

fly
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

flykte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fugir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUGIR»

El término «fugir» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.581 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fugir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fugir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «fugir».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre fugir

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «FUGIR»

Citas y frases célebres con la palabra fugir.
1
Kobo Abe
A liberdade não consiste só em seguir a sua própria vontade, mas às vezes também em fugir dela.
2
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A cerimónia nupcial é um exorcismo que faz fugir o diabrete do encanto.
3
Thomas Fuller
Algumas pessoas foram consideradas corajosas porque tinham medo de fugir.
4
Washington Irving
Os espíritos pequenos são domados e subjugados pelo infortúnio; os grandes, porém, sabem como fugir à desgraça.
5
José Luís Peixoto
Não sei o que é a loucura ou a normalidade. Para escrever é importante fugir da norma, mas duvido que isso seja a loucura.
6
Joaquim Pessoa
Às vezes a felicidade está em fugir daquilo que procuramos.
7
Jules Petit-Senn
Para fugir às paixões tumultuosas, o casamento com boa mulher é um porto que nos abriga da tempestade, mas com outra que seja má, é uma tempestade de que nenhum porto nos abriga.
8
Charles Ramuz
Não basta fugir, é necessário fugir-se para o lado mais conveniente.
9
George Byron
Fugir dos homens não é o mesmo que odiá-los.
10
Miguel Esteves Cardoso
De repente, fugir tornou-se uma dignidade. Já ninguém aguenta uma derrota. A persistência; a determinação e, sobretudo, a bendita paciência são hoje qualidades desprezíveis. Aguentar e esperar pela próxima oportunidade consideram-se teimosias gananciosas; arrogâncias; estupidezes.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FUGIR»

Descubre el uso de fugir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fugir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gilberto Gil:
... F#m /////// D Vamos fugir Deste lugar, baby Vamos fugir Tô cansado / / / E / //F# m ////// /A////// / E / / de esperar Que você me carre — gue Vamos fugir FVoutro lugar, baby //// /F#m /////// D / //E / / / F#m / Vamos fugir Pra onde quer que você vá Que ...
Gilberto Gil, Almir Chediak, 1992
2
Manual de relaxamento e redução do stress
ro a descrever a "resposta lutar ou fugir" como um conjunto de mudanças bioquímicas que nos preparam para lidar com as ameaças. O homem primitivo precisava de rápidas descargas de energia para lutar ou fugir de predadores como o ...
MARTHA DAVIS, ELIZABETH ROBBINS ESHELMAN, MCKA, 1996
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
que é uzeiro e vezeiro em fugir.-Fugidiço da casa paterna; que abandona frequentes vezes a casa de seus paes-Escrava fugidiça; que foge da fazenda de seu senhor. FUGIDIO, A, adj. Que fogerdesapparece rapido. Vid. Fugidiço. - Fugaz, ou ...
Domingo Vieira, 1873
4
A Jangada:
Meu pai, é preciso fugir no mesmo instante! O próprio juiz nos deu este conselho ! — Assimé preciso —acrescentou Manuel. —Fugir, eu?! Fugir segundavez?! Fugir?! E,comos braços cruzados e a cabeça levantada, João da Costa recuou ...
Júlio Verne, 2013
5
O Museu portuense: Jornal de historia, artes, sciencias, ...
DE QUE ESPECIE DE HOMENS DßVEMOS FuGIR. Diz o philosofo chinez Confucio, que o sabio deve fugir de militas cíaseos de homens. Deve fugir dos que publicâo os dcfeitos d'outros , e se lisongeào em fallarem n'eues. Dove fugir dos ...
Diogo Köpke, 1839
6
O Museu portuense
De que especie de Homens Devemos Fugir. Diz o philosofo chinez Confucio, que o sabio deve fugir' de muitas classes de homens. Deve fugir dos que publicão os defeitos d'oulros, e se lisongeão em fallarem n'elles. Deve fugir dos que não ...
7
MULHERES QUE SE PREOCUPAM DEMAIS
fugir. versus. cuidar. e. acolher. O estudo da fisiologia e do comportamento mostra que as mulheres apresentam tendência geral a reagir com ansiedade aos acontecimentos. Essa pesquisa é bastante interessante porque ajuda a explicar ...
HOLLY HAZLETT-STEVENS
8
Uma história do romance de 30
pre o de fugir. Logo no segundo capítulo ele manifesta esse desejo: "Se pudesse , abandonaria tudo e recomeçaria as minhas viagens. Esta vida monótona, agarrada à banca das nove horas ao meio-dia e das duas às cinco, é estúpida.
Luís Bueno, 2006
9
FUGIR
Em 'Fugir' o protagonista nos guia por uma viagem, também onírica e existencial, através do Oriente, mas a impressão é que não houve partida e o destino jamais será avistado - uma sensação de estar fora do lugar, sempre em ...
JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT, JOAQUIM PINTO DA SILVA
10
Sobre o medo
Fugir desse medo não o soluciona, e também não o elimina dizer: "Não vou pensar nisso." No segundo seguinte você já está pensando. Portanto, fugir dele, evitá-lo, não fazer nada a respeito dele, tudo isso mantém o medo. Isso é um fato .
Jiddu Krishnamurti, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUGIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fugir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nove detentos tentam fugir da cadeia de Cambé, na região norte do …
Nove presos tentaram fugir da delegacia de Cambé, na região norte do Paraná, na noite de segunda-feira (12). Segundo a Polícia Civil, um dos detentos fingiu ... «Globo.com, Oct 15»
2
Motorista entra no mar na tentativa de fugir da polícia na Austrália
Um motorista australiano entrou com o veículo no mar na tentativa de fugir da polícia durante uma perseguição na região de Perth, na Austrália. «Globo.com, Oct 15»
3
Presos tentam fugir de Alcaçuz usando túnel e são recapturados …
A tentativa de fuga de dois detentos da penitenciária estadual de Alcaçuz, na manhã desta terça-feira (8), foi frustrada. Os dois homens que tentaram escapar ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
4
Detento tenta fugir de cadeia à la Chaves em barril e é descoberto
Um detento tentou fugir de forma inusidada da cadeia de Vitória da Conquista, na região sudoeste da Bahia. Ele entrou dentro de um barril, no melhor estilo ... «Último Segundo - iG, Ago 15»
5
Suspeito de assalto que tentou fugir pelo mar tinha roubado turistas
Na fuga, os assaltantes foram surpreendidos por policiais militares que passavam pelo local. Dois conseguiram fugir, enquanto o terceiro correu até a praia, ... «Globo.com, Ago 15»
6
Réu algemado tenta fugir do Fórum ao saltar pela janela
Um réu que participaria de uma audiência na 1ª Vara Criminal, na tarde desta segunda-feira (3), no Fórum de Sorocaba, tentou fugir do local pulando a janela. «Jornal Cruzeiro do Sul, Ago 15»
7
Homem tenta fugir da polícia e fica preso em cerca de arame …
Um homem de 43 anos acabou machucado em uma cerca de arame farpado após fugir da Polícia Militar neste sábado em Balneário Camboriú. Conforme ... «Zero Hora, May 15»
8
Ao tentar fugir, suspeito de tráfico de drogas cai em fossa no oeste …
Durante a abordagem, o motorista tentou fugir. Ele pulou um alambrado perto da rodovia, mas caiu em uma fossa de esgoto a céu aberto e foi pego. O suspeito ... «Globo.com, May 15»
9
Detento fica entalado no teto da delegacia ao tentar fugir
Um preso se deu mal ao tentar fugir da delegacia de Colombo, no Paraná. Na madrugada desta segunda-feira, o detento foi encontrado enroscado no teto e ... «Diário Gaúcho, Abr 15»
10
Cerca de 25 detentos tentam fugir através de túnel do Presídio de …
Cerca de 25 detentos tentaram fugir através de um túnel no Presídio Regional de Blumenau na madrugada desta segunda-feira. A tentativa frustrada aconteceu ... «Zero Hora, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fugir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/fugir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z