Significado de "funilaria" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE FUNILARIA EN PORTUGUÉS

fu · ni · la · ri · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNILARIA

Funilaria es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUNILARIA EN PORTUGUÉS

Español

Funileiro

El funerario o bate-chapa es el profesional metalúrgico que trabaja con la confección de piezas en hojalata. Latoeiro, en el trabajo, en el último brassware taller permaneciendo en Dinant El nombre remite a la fabricación de piezas moldeadas a partir de chapas metálicas, como componentes de alambiques. Por extensión, el término pasó a designar modernamente al responsable de la reparación de las partes de chapa de los vehículos de la industria automovilística. En algunas regiones de Brasil el profesional que ejerce esta actividad es conocido como linternero, designación dada en el siglo XVIII a los fabricantes de linternas para iluminación de casas, calles y barcos. En esta actividad el profesional confecciona y repara chapas metálicas, rasguñando, moldeando en frío, cortando, remachando o perforando metales, para posibilitar la utilización de esos, o sea, él rasca chapas, basándose en dibujos o especificaciones, confeccionando las piezas de acuerdo con la planificación. Para ello, el funerario trabaja la chapa aplicando golpes con martillo u otros procesos, dándole la forma esperada.

Funileiro ou bate-chapa é o profissional metalúrgico que trabalha com a confecção de peças em folha-de-flandres. Latoeiro, no trabalho, na última brassware oficina permanecendo em Dinant O nome remete à fabricação de peças moldadas a partir de chapas metálicas, como componentes de alambiques. Por extensão, o termo passou a designar modernamente o responsável pela reparação das partes de chapa dos veículos da indústria automobilística. Em algumas regiões do Brasil o profissional que exerce esta atividade é conhecido como lanterneiro, designação dada no século XVIII aos fabricantes de lanternas para iluminação de casas, ruas e navios. Nesta atividade o profissional confecciona e repara chapas metálicas, riscando, moldando a frio, cortando, rebitando ou furando metais, para possibilitar a utilização desses, ou seja, ele risca chapas, baseando-se em desenhos ou especificações, confeccionando as peças de acordo com o planejamento. Para isto, o funileiro trabalha a chapa aplicando golpes com martelo ou outros processos, dando-lhe a forma esperada.

TRADUCCIÓN DE FUNILARIA

Conoce la traducción de funilaria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de funilaria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 车身车间
• Traductor portugués - español: Funeraria
• Traductor portugués - inglés: Funnel
• Traductor portugués - hindi: शरीर की दुकान
• Traductor portugués - árabe: بودي شوب
• Traductor portugués - ruso: автомастерская
• portugués: funilaria
• Traductor portugués - bengalí: শরীর দোকান
• Traductor portugués - francés: atelier de carrosserie
• Traductor portugués - malayo: kedai badan
• Traductor portugués - alemán: Trichter
• Traductor portugués - japonés: ボディショップ
• Traductor portugués - coreano: 깔때기
• Traductor portugués - javanés: toko awak
• Traductor portugués - vietnamita: cửa hàng cơ thể
• Traductor portugués - tamil: உடல் கடை
• Traductor portugués - maratí: फनेल
• Traductor portugués - turco: kaportacı
• Traductor portugués - italiano: carrozzeria
• Traductor portugués - polaco: body shop
• Traductor portugués - ucraniano: автомайстерня
• Traductor portugués - rumano: magazin de corp
• Traductor portugués - griego: φανοποιείου
• Traductor portugués - afrikáans: Body Shop
• Traductor portugués - sueco: Body Shop
• Traductor portugués - noruego: body shop

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FUNILARIA»

Descubre el uso de funilaria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con funilaria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Relatorio: levantamento preliminar de riscos em oficina de ...

Levantamento preliminar de riscos realizado nas instalacoes da empresa Coronato Veiculos Ltda., oficina de funilaria e pintura na cidade de Sao Paulo, em atendimento a CIPA do Centro Tecnico Nacional (CTN) da FUNDACENTRO.

Claudio do Valle Giuliano, Francisco Kulcsar Neto, Iracema Faga, 1993

TRAÇADOS DE CALDEIRARIA, FUNILARIA, ENCANADOR: INDUSTRIAL E ...

Esta obra contém informações básicas sobre os traçados de caldeiraria, encanador industrial e geometria descritiva. Destina-se a todos os profissionais do ramo, bem como aos desenhistas e estudantes. Contém diagramas e tabelas.

ANTONIO GHIZZE

Sistemas de Controle Gerencial - 12ed:

O volume de vendas de peças em dólares é distribuído como segue: 50% em assistência técnica, 30% em funilaria, 10% em atacado e 10% no mercado varejista. Assim como na assistência técnica, as peças utilizadas em serviço no período ...

Robert N. Anthony, Vijay Govindarajan, 2008

A Viagem

Levados à delegacia, quase de madrugada, eles negam, sugerindo que provavelmente este carro que estava na funilaria, perto da saída da cidade, foi roubado por meliantes para executar o golpe. Porterempassado a noite em claroeboa ...

Alberto Farah, 2013

História das mulheres no Brasil

É revelador nesse último caso o fato de a data oficial da fundação da funilaria ter passado para 1896, quando seu filho assumiu a empresa, dez anos depois da direção materna.79 Ainda, mulheres como Joana Eiras, apelidada de Joana ...

Mary Del Priore, Carla Beozzo Bassanezi, 1997

Anuário das indústrias: Paraná, Brasil

FUNILARIA MACEDO LTDA - R João Alencar Guimarães 718 - Tel (041 ) 244- 8247 - CEP 81000 - Curitiba-PR • Artefatos de funilaria de ferro e aço FUNILARIA MARINGAENSE LTDA - Av Brasil 5633 - Tel [phone] -CEP 87015 ...

História de Garibaldi: 1870-1993

A primeira funilaria foi aberta por André Fauri. A primeira olaria foi instalada por Caetano Grossi. A primeira alfaiataria foi fundada por Angelo Nicola. O primeiro hotel foi instalado por Sebastião Casacurta. A primeira fábrica de gaitas foi ...

Elvo Clemente, Maura Ungaretti, 1993

Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas

235 Solda de funilaria e lubrificante L-PbSn40Sb 40 2,4 Resid. 225 Guarnições de chapa fina, consti. rad. L-Sn50PbSb 50 3,0 Resid. 205 Serviços finos de funilaria b) Soldas de cobre Cu Zn Sn L-SCu L-SnBz6 99,9 >9I 1100 Aço não ligado ...

HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE

COMO COMPRAR E VENDER EMPRESAS: E GANHAR MUITO DINHEIRO

Caso n° 8 - Morgan e Gordon Morgan era dona de uma empresa de autopeças e funilaria na zona leste de uma cidade americana. A Morgan's Auto Body & Paint, Inc. sempre apresentou bom desempenho, em parte por causa do carisma e ...

ROBERT T. KIYOSAKI, GARETT SUTTON

Nós do quarto distrito: a classe trabalhadora ...

Era 7 e 30 que pegava na funilaria, de manhã. Mas eu tinha que [chegar] meia hora antes, que era pra fazer compras pra patroa, ali, pra mulher do [dono]. Era 6 horas [da tarde], ele dizia: "Tá. Pode ir embora."72 As duras condições de ...

Alexandre Fortes, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUNILARIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término funilaria en el contexto de las siguientes noticias.

Dono de funilaria é assassinado em frente a bar em Juína

O proprietário de funilaria Odair Pereira da Silva, de 36 anos foi assassinado com seis tiros em frente a um bar, no município de Juína (720 km de Cuiabá), ... «Folhamax, Oct 15»

Homem é morto com três tiros na Avenida 17 de abril

Segundo informações da Polícia Civil, Jorge Nazaré da Silva, conhecido como Jorginho da Funilaria, foi atingido com pelo menos três tiros na Avenida 17 de ... «Diário de Canoas, Sep 15»

PM descobre desmanche de carros em oficina no bairro Abadia

Essa prisão aconteceu em uma funilaria na rua São Mateus, no bairro Abadia. ... de que suspeitos estariam desmanchando veículos furtados em uma funilaria. «Jornal de Uberaba, Ago 15»

Funilaria vira alvo de reclamação por caso do barulho

Társio Rodrigues Tavares reclama de perturbação de sossego no bairro Higienópolis. Ele afirma que uma funilaria próximo a sua casa emite altos ruídos e ... «Portal GCN, Ago 15»

Funilaria e pintura exigem certo condicionamento físico

Dependentes uma da outra em uma oficina automotiva e até certo ponto complementares, as áreas de funilaria e pintura também estão lado a lado na ... «Globo.com, Ago 15»

PM apreende 600 quilos de maconha escondidos em pneus de …

A Polícia Militar apreendeu 810 quilos de maconha escondidos em 15 pneus de um caminhão, na tarde desta quarta-feira (22), em uma funilaria no Jardim das ... «Globo.com, Jul 15»

Funcionário de funilaria 'ostenta' carro e acaba detido

Dois rapazes foram detidos pela Polícia Militar (PM) 'ostentando' o carro do cliente de uma funilaria de Ponta Grossa. Hebron Eskolut, 22 anos de idade, ... «A Rede, Jul 15»

Polícia localiza em funilaria dinheiro de caixas explodidos

Encontro - De acordo com a DIG, um pedestre que passava em frente à funilaria viu algumas notas de dinheiro manchadas - com tinta de segurança - no chão ... «Jornal de Jundiaí, Feb 15»

Talitha Moya | quinta, 12 de fevereiro de 2015 - 16h58Acusado de …

O suposto mentor do sequestro foi preso na funilaria dele no bairro Aero Rancho. O local serviu para esconder a advogada enquanto os acusados cometiam o ... «Diario Digital, Feb 15»

Programa do Jô - Erica Montanheiro comenta reforma em seu novo …

“Lá era uma antiga funilaria e meu irmão que teve a ideia brilhante de transformá-la em um teatro”. Na reforma, a mão de obra dos próprios atores fez toda a ... «Globo.com, Dic 14»