Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guião" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUIÃO EN PORTUGUÉS

gui · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Guião es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUIÃO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «guião» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Ruta

Roteiro

El guión o argumento o guión es la forma escrita de cualquier espectáculo audiovisual, escrito por uno o varios profesionales que se llaman guionistas. El guión o guión es un documento narrativo utilizado como directriz para espectáculos de cine o programas televisivos. Los guiones de ficción contienen la íntegra de una película o de un capítulo de novela o serie divididos en escenas numeradas que describen los personajes y los escenarios. El guión incluye todos los diálogos, con indicaciones para los actores en cuanto a la entonación de la voz y la actitud corporal. Además, informa el horario en que cada escena debe ser filmada y si la escena es "Externa" o "Interna". También espectáculos de no ficción, como la fiesta de la entrega del Oscar o el Niño Esperanza dependen de un guión, así como documentales y películas publicitarias. Cada uno tiene su propio lenguaje. El itinerario técnico, desarrollado posteriormente, da indicaciones en cuanto al posicionamiento de las cámaras, uso de grúas, iluminación y efectos audiovisuales. Es preparado por el director del espectáculo, en conjunto con el equipo técnico y, eventualmente, con el guionista. O roteiro ou argumento ou guião é a forma escrita de qualquer espetáculo audiovisual, escrito por um ou vários profissionais que são chamados de roteiristas. O roteiro ou guião é um documento narrativo utilizado como diretriz para espetáculos de cinema ou programas televisivos. Roteiros de ficção contêm a íntegra de um filme ou de um capítulo de novela ou seriado, divididos em cenas numeradas que descrevem os personagens e os cenários. O roteiro inclui todos os diálogos, com indicações para os atores quanto à entonação da voz e à atitude corporal. Além disso, informa o horário em que cada cena deve ser filmada e se a cena é "Externa" ou "Interna". Também espetáculos de não ficção, como a festa da entrega do Oscar ou o Criança Esperança dependem de um roteiro, assim como documentários e filmes publicitários. Cada um tem sua linguagem própria. O roteiro técnico, desenvolvido posteriormente, dá indicações quanto ao posicionamento das câmeras, uso de gruas, iluminação e efeitos audiovisuais. É preparado pelo diretor do espetáculo, em conjunto com a equipe técnica e, eventualmente, com o roteirista.

Pulsa para ver la definición original de «guião» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON GUIÃO


Penaguião
Pe·na·gui·ão
aguião
a·gui·ão
cuião
cui·ão
equião
e·qui·ão
esguião
es·gui·ão
porta-guião
por·ta·gui·ão

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO GUIÃO

guiagem
guiamento
guiamu
Guiana
Guianas
guianense
guianês
guiante
guiaquilite
guiar
guibo
guiché
guichê
guicho
guico
guicoxo
guicuru
Guida
guidão
guidom

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO GUIÃO

Ansião
Baião
Damião
Julião
Sebastião
Sião
avião
cirurgião
embrião
escorpião
lampião
legião
ocasião
opinião
pião
rebelião
região
religião
reunião
união

Sinónimos y antónimos de guião en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUIÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «guião» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de guião

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «GUIÃO»

guião auriflama balsão bandeira derrota estandarte guia itinerário pendão rota roteiro signa documentario filme condição recursos álvaro são carlos alvaro andradina entrevista semi dicionário priberam língua portuguesa guião português frente procissões levava duas convenções ponto vista formal costume seguir durante redacção primeiras etapas peca pela ausência estado considera dias atrás ministro finanças eduardo catroga afirmou hoje reforma conjunto princípios gerais joão nunes escritas filmes outras coisas vida segundo akira kurosawa mais importantes cineastas sempre mestre slideshare presentation transcript ceia isabel morais texto informal vixe ainda não possui

Traductor en línea con la traducción de guião a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUIÃO

Conoce la traducción de guião a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guião presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

脚本
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Guión
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Script
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

लिपि
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

سيناريو
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

скрипт
278 millones de hablantes

portugués

guião
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

লিপি
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

scénario
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

skrip
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Skript
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

スクリプト
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

스크립트
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

script
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

kịch bản
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ஸ்கிரிப்ட்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

स्क्रिप्ट
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

senaryo
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

copione
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

scenariusz
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

скрипт
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

scenariu
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Σενάριο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

script
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

script
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

script
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guião

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUIÃO»

El término «guião» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.707 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guião» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guião
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «guião».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre guião

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «GUIÃO»

Descubre el uso de guião en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guião y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pesquisa qualitativa e análise de conteúdo: sentidos e ...
b) A construção do guião da entrevista Para dar espaço às formas de narração do entrevistado, o guião é geralmente estruturado em grandes capítulos, desenvolvendo depois perguntas de «lembran- ça»que apenas são introduzidas se o ...
Isabel Carvalho Guerra, 2006
2
O Óbvio Que Ignoramos
Precisava dealgo mais intenso,envolvente, e teve uma ideia:escreveria um guião sobreum lutadorde boxe. Quando chegou a casa, sentouse auma mesa velha que estava na garageme, com uma esferográficaBice um cadernoEspiral, ...
JACOB PÉTRY, 2012
3
Casais biculturais e monoculturais: diferenças e recursos:
Além disso, estavam intimamente ligadas ao guião elaborado previamente para os focus groups (ver 4.1.3). Desta forma, foram propostas nesta primeira fase, as seguintes categorias pré-estabelecidas: A – Associações em relação a “casais ...
Wolfgang Lind, 2012
4
Euro igual Neoliberalismo mais Socialismo:
E eis que, já com o livro fechado, a todos foi dado a conhecer um denominado “ guião” da reforma do Estado elaborado pelo Governo e datado de 30 10 2013. O livro do A. não nos permite que o prefácio passe ao lado desta ocorrência.
Rui José da Conceição Nunes, 2013
5
Mobilizing Community Entrepreneurial Spirit: A Guide for ...
Desenvolvimento. de. um. Arquivo. Vivo. e. Guião. para. os. Guias. de. Turismo. Um arquivo vivo desenvolvido e disponicomunidade bilizado à comunidade particularmente aos Guias de Turismo Cultural baseados na Comunidade FASE  ...
6
Fotografia , Som e Cinema: Para Dar Vida às suas Ideias
Esta é feita depois de o filme estar montado e é criada a partir da leitura do guião e do visionamento das imagens. A abordagem tradicional ao guião leva-nos a procurar elementos que produzam sons (efeitos e diálogos), a assinalá-los e a ...
JOÃO F. PUPO, 2011
7
O Conforto Induzido Pelas Imagens Mentais na Depressão, ...
estuDo 4: ConstruÇão Do guião De i.C. e grAvAÇão Do C.D. áuDio DesenvOlvimentO DO gUiãO De i.c. a construção e desenvolvimento do guião de i.C. e a gravação digital em C.d. áudio tiveram subjacente a seguinte metodologia.
João Luís Alves Apóstolo
8
Correcções
Oh, Chip – replicou, tristemente –, o teu guião começa com uma dissertação de seis páginas acerca das angústias do falo na arte dramática do período Tudor! Ele tinha consciência disso. Na verdade, havia semanas que acordava a maior ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
9
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... quis antes morrer como caualey- fo que como desesperado, lancandose do cobelo abaixo que era muyto alto, & tomando consigo a Gaspar cao, & a Diogo estac_o Deuora tio do outro Diogo estaco, que leuaua ho guião de dom Ioa de lima ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
10
Collecção Dos Principaes Auctores Da Historia Portugueza: Da ...
Seguemse com alguma separação, Pero Viegas Alcaide de Lisboa , Gonçalo Gonçalves , Sueiro Paez , Guião Alcaide de Santarem, Pedro Gallego, Paio Domingues Conego de Santa Cruz a escreveo. . Os Abbades de Bonavalle, ...
Bernardo ¬de Brito, Antonio Brandão, 1806

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUIÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guião en el contexto de las siguientes noticias.
1
​Empresários do Norte e Centro criam guião para a …
O objectivo é criar um guião sobre internacionalização e exportação. O encontro “Norte e Centro de Portugal nos caminhos da internacionalização” está ... «Renascença, Oct 15»
2
Associações e empresas constroem guião para a internacionalização
Dirigentes associativos e empresários do norte e centro de Portugal juntam-se na quarta-feira, em Vila Real, para preparar um guião que simplifique o processo ... «Açoriano Oriental, Oct 15»
3
Hamilton repetiu o guião em Austin e já é tricampeão mundial
“Este é o melhor momento da minha vida”. Foi uma das primeiras frases dirigidas por Lewis Hamilton à equipa, através do rádio, enquanto sacudia as mãos no ... «Público.pt, Oct 15»
4
Malanje: Conferência internacional de investimentos recomenda …
Malanje: Conferência internacional de investimentos recomenda criação de guião do investidor. Malanje - A I conferência internacional de promoção de ... «AngolaPress, Oct 15»
5
O mesmo guião
Estávamos a 10 dias das eleições e Intercampus, Católica e Eurosondagem anunciavam um empate técnico entre PS e PSD. Numa deles o empate era ... «Expresso, Sep 15»
6
Guião para acompanhar o debate desta noite
Um deseja água gelada, outro, temperatura ambiente baixa. Após hora e meia de "mata-mata" eleitoral, a luta continua com outros intervenientes, ... «Económico, Sep 15»
7
Guião de leitura dos programas eleitorais
São mais as divergências que as semelhanças. PS quer aumentar poder de compra mais rapidamente que a coligação. Mas é na Segurança Social que se dá ... «Económico, Jul 15»
8
Pátio das Cantigas: "Neste guião há poucas cenas que podemos …
“Vivemos tempos muito mais interessantes do que quando aquele foi feito”, diz ao Observador Pedro Varela, o criador do guião deste “O Pátio das Cantigas” ... «Observador, Jul 15»
9
MEO Marés Vivas: The Script dão concerto sem sair do guião
MEO Marés Vivas: The Script dão concerto sem sair do guião ... Can't Be Moved", mas até ao final do concerto vimos poucas fugas ao guião, tudo sempre muito ... «Blitz, Jul 15»
10
Guião para perceber as alteraçoes à TSU prometidas por António …
Para o dia em que começa a Convenção do PS para aprovar o programa que os socialistas levam a votos, o Diário Económico preparou um guião para ... «Económico, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guião [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/guiao>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z