Significado de "hindustâni" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE HINDUSTÂNI EN PORTUGUÉS

hin · dus · tâ · ni

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINDUSTÂNI

Hindustâni puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HINDUSTÂNI EN PORTUGUÉS

Lengua hindustana

Língua hindustâni

El hindustán o hindustano es una lengua del norte de la India, a partir de la cual los idiomas estándar hindi y urdu se desarrollaron. Era entendido en buena parte del norte y del centro del subcontinente indio y hoy constituye una lengua franca de uso oral e informal en el norte de la India y en Pakistán. El término urdu surgió alrededor de 1780. En 1796, John Borthwick Gilchrist publicó una gramática de la lengua, que denominó "hindoostanee". Durante el raj británico, el término "hindustani" era usado por los oficiales británicos, a partir de "hinduismo", el antiguo nombre de la región. Después de la independencia, el uso del término fue reducido, siendo ampliamente sustituido por "hindi", "urdu" o "hindi-urdu". Finalmente, con la partición de la India, en 1947, las dos lenguas, escritas con alfabetos distintos, pasaron a ser consideradas como diferentes. Más recientemente, el término se ha utilizado para el lenguaje coloquial de las películas de Bollywood, que son populares en India y Pakistán y que no puede ser identificado específicamente como hindi o urdu.

O hindustâni ou hindustano é uma língua do norte da Índia, a partir da qual os idiomas-padrão hindi e urdu se desenvolveram. Era entendido em boa parte do norte e do centro do subcontinente indiano e, hoje, constitui uma língua franca de uso oral e informal no norte da Índia e no Paquistão. O termo urdu surgiu por volta de 1780. Em 1796, John Borthwick Gilchrist publicou uma gramática da língua, que denominou "hindoostanee". Durante o raj britânico, o termo "hindustani" era usado pelos oficiais britânicos, a partir de "hindustão", o antigo nome da região. Após a independência, o uso do termo foi reduzido, sendo largamente substituído por "hindi", "urdu" ou "hindi-urdu". Finalmente, com a partição da Índia, em 1947, as duas línguas, escritas com alfabetos distintos, passaram a ser consideradas como diferentes. Mais recentemente, o termo tem sido usado para a linguagem coloquial dos filmes de Bollywood, que são populares na Índia e no Paquistão e que não pode ser identificado especificamente como hindi ou urdu.

TRADUCCIÓN DE HINDUSTÂNI

Conoce la traducción de hindustâni a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hindustâni presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 印度斯坦
• Traductor portugués - español: Hindustáni
• Traductor portugués - inglés: Hindustani
• Traductor portugués - hindi: हिन्दूस्तानी
• Traductor portugués - árabe: الهندستانية مجموعة من لهجاتهم
• Traductor portugués - ruso: хиндустани
• portugués: hindustâni
• Traductor portugués - bengalí: হিন্দুস্থানী
• Traductor portugués - francés: hindoustani
• Traductor portugués - malayo: Hindustani
• Traductor portugués - alemán: Hindustani
• Traductor portugués - japonés: ヒンドゥスターニー
• Traductor portugués - coreano: 힌두 스탄 어
• Traductor portugués - javanés: Hindustani
• Traductor portugués - vietnamita: Hindustani
• Traductor portugués - tamil: இந்துஸ்தானி
• Traductor portugués - maratí: हिंदुस्थानी
• Traductor portugués - turco: Hindistani
• Traductor portugués - italiano: indostano
• Traductor portugués - polaco: hindustański
• Traductor portugués - ucraniano: хиндустани
• Traductor portugués - rumano: Hindustani
• Traductor portugués - griego: γλώσσα ινδουστάνικη
• Traductor portugués - afrikáans: Hindustani
• Traductor portugués - sueco: Hindustani
• Traductor portugués - noruego: Hindustani

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «HINDUSTÂNI»

Descubre el uso de hindustâni en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hindustâni y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Espelhos e Máscaras - A Busca de Identidade

... ótimas escolas. Uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco. De que vale para vocês na Croácia que suas moças e rapazes saibam ler hindustâni e pintar como Rafael se os jovens na Macedónia vão fazer bangue-bangue 168 ...

Anselm L. Strauss, 1999

Passion and Glory Ignatius Echaniz

... contam — preparou-se para sua primeira audiência, aprendendo hindustâni e persa com perfeição em apenas três meses. Admirando as raras qualidades de seu ilustre visitante, Chanda Sahib conferiu-lhe o título de Ismati Sannyasi ...

Ignatius Echaniz, 2000

Uma ilha chamada Brasil: o paraíso irlandês no passado ...

72 Hindustâni é o dialeto padrão do hindi, a mais importante das línguas vernáculas da índia, considerada a língua oficial da União. 73 Caldeu é a língua da Caldéia, antiga região da Ásia. 74 VALLANCEY, 1882. 75 CONNOLLY, 1998.

Geraldo Cantarino, 2004

Sentido E O Fim Da Religião, O

(Anglo-indiano, do hindustâni musalmãn, coloquialismo desenvolvido, talvez no Irã, de muslim); «Moslem» (esta forma resulta de um erro gráfico e só agora está sendo abandonada, de má vontade, em favor da forma correta «Muslim»), etc.

Wilfred Cantwell Smith, 2006

Joseh Anton - Uma Memória

... pobre escaravelho metamorfoseado de Kafka, Gregor Samsa, e dorebuscador dealmasmortas de Gogol, Chichikov.Etambém pelo significado donome em hindustâni, literalmente «colher», mas coloquialmente «bajulador» ou «sicofanta ».

Salman Rushdie, 2012

Política Mundial

As cerca de 60 línguas da Índia incluíam muitos derivados do sânscrito, predominante no norte; um grupo de línguas não sânscritas, incluindo quatro principais, no sul; e um tipo de língua franca, o urdu/hindustâni. Algumas dessas línguas ...

Peter Calvocoressi

Cult

trovão urihngue IMo Finnegana wake, Joyce mistura onomatopéias do hindustâni, do japonês,. Joyceanas 5 /ceanas é uma série de seis artigos em i o escritor e jornalista Renato Pompeu ilisa as dificuldades na tradução de legans wake, ...

Bibliotheca marsdeniana philologica et orientalis: A ...

Ottoman Empire - - 291. On Languages in general - - - - 301 304 301 305 302 Philippine and Molucca islands - - - 306 Australasian of New Holland, &c. - 302 Polynesian of South-sea islands- 306 302 Sanskrit. Bengali. Hindustâni in the Nagri ...

William Marsden, King's College (University of London). Library, 1827

Vinaya Texts Part II:

... supposed to be white. 48:4 Ubbhidâ 'tibhummito aṅkuyam(sic) utthahati (B.). 48:5 Bilanti dabbasambhârehi saddhim pakitam: tam rattavannam (B.). It is Sanskrit vida, Hindustâni bit laban, and the same as bilâla in the Abhidhânappadîpikâ.

T.W. Rhys Davids And Herman Oldenberg, 2014

An Invitation to Persian Poetry:

Bidel (Abdulqâder Azimâbâdi Hindustâni) p.143 (1054 HQ/1644 CE—1133/1720 ) Bidel was born in Patna, India. He received his education in Patna and became connected with the Indian King Orangzib's third son, Prince Mohammad A'zam.

‎2006