Significado de "imaginar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE IMAGINAR EN PORTUGUÉS

i · ma · gi · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMAGINAR

Imaginar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo imaginar en portugués.

QUÉ SIGNIFICA IMAGINAR EN PORTUGUÉS

Imaginación

Imaginação

La imaginación es una capacidad mental que permite la representación de objetos según aquellas cualidades de los mismos que se dan a la mente a través de los sentidos, según la concepción sartriana presentada en su obra. El imaginario: psicología fenomenológica de la imaginación. En filosofía, tales cualidades se llaman calidades secundarias cuando la erección del subconsiente se pronuncia a la de la conciencia.

Imaginação é uma capacidade mental que permite a representação de objetos segundo aquelas qualidades dos mesmos que são dadas à mente através dos sentidos - segundo a concepção sartriana apresentada em sua obra O imaginário: psicologia fenomenológica da imaginação. Em filosofia, tais qualidades são chamadas de qualidades secundárias quando a ereção do subconsiente pronuncia-se à da consciência.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO IMAGINAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu imagino

tu imaginas

ele imagina

nós imaginamos

vós imaginais

eles imaginam

Pretérito imperfeito

eu imaginava

tu imaginavas

ele imaginava

nós imaginávamos

vós imagináveis

eles imaginavam

Pretérito perfeito

eu imaginei

tu imaginaste

ele imaginou

nós imaginamos

vós imaginastes

eles imaginaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu imaginara

tu imaginaras

ele imaginara

nós imagináramos

vós imagináreis

eles imaginaram

Futuro do Presente

eu imaginarei

tu imaginarás

ele imaginará

nós imaginaremos

vós imaginareis

eles imaginarão

Futuro do Pretérito

eu imaginaria

tu imaginarias

ele imaginaria

nós imaginaríamos

vós imaginaríeis

eles imaginariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu imagine

que tu imagines

que ele imagine

que nós imaginemos

que vós imagineis

que eles imaginem

Pretérito imperfeito

se eu imaginasse

se tu imaginasses

se ele imaginasse

se nós imaginássemos

se vós imaginásseis

se eles imaginassem

Futuro

quando eu imaginar

quando tu imaginares

quando ele imaginar

quando nós imaginarmos

quando vós imaginardes

quando eles imaginarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

imagina tu

imagine ele

imaginemosnós

imaginaivós

imaginemeles

Negativo

não imagines tu

não imagine ele

não imaginemos nós

não imagineis vós

não imaginem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

imaginar eu

imaginares tu

imaginar ele

imaginarmos nós

imaginardes vós

imaginarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

imaginar

Gerúndio

imaginando

Particípio

imaginado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «IMAGINAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «imaginar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de imaginar

adivinhar · compor · conceber · conjecturar · criar · inventar · julgar · pressentir · pressupor · presumir · prognosticar · supor

TRADUCCIÓN DE IMAGINAR

Conoce la traducción de imaginar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de imaginar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 想像
• Traductor portugués - español: Imaginar
• Traductor portugués - inglés: to imagine
• Traductor portugués - hindi: कल्पना
• Traductor portugués - árabe: تخيل
• Traductor portugués - ruso: воображать
• portugués: imaginar
• Traductor portugués - bengalí: কল্পনা করা
• Traductor portugués - francés: imaginer
• Traductor portugués - malayo: bayangkan
• Traductor portugués - alemán: vorstellen
• Traductor portugués - japonés: 想像します
• Traductor portugués - coreano: 상상
• Traductor portugués - javanés: Kanggo mbayangno
• Traductor portugués - vietnamita: tưởng tượng
• Traductor portugués - tamil: கற்பனை
• Traductor portugués - maratí: कल्पना
• Traductor portugués - turco: düşünmek
• Traductor portugués - italiano: Immaginare
• Traductor portugués - polaco: wyobrażać sobie
• Traductor portugués - ucraniano: уявляти
• Traductor portugués - rumano: imagina
• Traductor portugués - griego: φαντάζομαι
• Traductor portugués - afrikáans: dink
• Traductor portugués - sueco: föreställa
• Traductor portugués - noruego: forestille seg

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «IMAGINAR»

Citas y frases célebres con la palabra imaginar.

1

Theodore Adorno

De homens muito maus não se pode nem mesmo imaginar que morram.

2

Frederic Chopin

Eles gostariam que eu desse outro concerto, mas não tenho nenhum desejo de o fazer. Vocês não podem imaginar a tortura que representam para mim os três dias antes de aparecer ao público.

3

Almeida Garrett

Imaginar é sonhar, dorme e repousa a vida no entretanto; sentir é viver activamente, cansa-a e consome-a.

4

François Guizot

Os acontecimentos são mais vastos do que os homens podem imaginar.

5

Thomas Hardy

É muito mais doce imaginar que estamos perdoados, do que pensar que não pecámos.

6

Ninon Lenclos

Há menos maneiras de fazer amor do que aquelas que se diz, mas ainda há muitas mais do que aquilo que se pode imaginar.

7

Pierre Orlan

É difícil imaginar qualquer coisa simples.

8

Marie Sévigné

O tempo voa e leva-me contra a minha vontade; por mais que eu tente detê-lo, é ele que me arrasta; e esse pensamento dá-me muito medo: podeis imaginar porquê.

9

Ivan Turgueniev

Sem autenticidade, sem educação, sem liberdade no seu significado mais amplo - na relação consigo mesmo, com as próprias ideias pré-concebidas, até mesmo com o próprio povo e com a própria história - não se pode imaginar um artista verdadeiro; sem este ar não é possível respirar.

10

Júlio Verne

Tudo o que uma pessoa pode imaginar outras poderão fazê-lo na realidade.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «IMAGINAR»

Descubre el uso de imaginar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imaginar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Roteiro de cinema e televisão: a arte e a técnica de ...

Esta obra trata de narrativa em geral e de roteiro de cinema e TV em particular.

Flávio de Campos, 2007

Imaginar a igreja católica

Este livro traz propostas para uma 'nova evangelização' - retomar a análise do conflito secular entre modernidade e hierarquia; definir mais exatamente a inspiração subjacente às formas institucionais que a Igreja católica quis ...

GHISLAIN LAFONT

Escola com Que Sempre Sonhei Sem Imaginar Que ...

Escola da Ponte - um único espaço partilhado por todos, sem separação por turmas, sem campainhas anunciando o fim de uma disciplina e o início de outra.

Rubem Alves, 2002

Psicopedagogia dos fantoches: jogo de imaginar, construir e ...

A autora mostra, neste livro, que é possível integrar a expressividade artística que permeia a construção de fantoches à visão de conhecimento praticado como construção, reafirmando que são indissociáveis as dimensões cognitivas ...

Dilaina Paula dos Santos, 2006

Ver e imaginar o outro: alteridade, desigualdade, violência ...

Em 'Ver e imaginar o outro', estão reunidos pesquisadores de diferentes instituições - no Brasil e no exterior - com diferentes abordagens teóricas e diferentes modos de pensar a literatura.

Regina Dalcastagné, 2008

Re-imaginar la psicología

De todas las ramas del psicoanalisis, la mas sorprendente es, sin duda, la que anuncia su disolucion; y de todos los representantes de esta tendencia el mas controvertido es, sin duda tambien, James Hillman, porque su particular ...

James Hillman, 1999

Jugando a Imaginar

Denisse Gabriela DáVila ZúñIga. Jugando a Imaginar Jugando a Imaginar Denisse Gabriela Dávila Zúñiga.

Denisse Gabriela DáVila ZúñIga, 2010

El tarot o la máquina de imaginar

Lo propio del simbolismo es permanecer indefinidamente sugerente: cada uno verá lo que su mirada le permita percibir, Imaginación, juego, aventura personal, el Tarot cuenta la historia de alguién que intenta percibir lo que no sabe.

Alberto Cousté, 1991

Imaginar Sin Frontera: Visiones Errantes de Nacion Y ...

This dissertation revisits the U.S.-Mexico borderlands to examine its neoliberal transformation intensified by globalization in order to address new aesthetic subjectivities that challenge this violent process from the peripheral experience ...

Jungwon Park, 2008

Descubra o Segredo...

Posso imaginar tal perdão! Perdoar toda aquela multidão! Posso imaginar tal perdão! Perdoar sem causar pressão. Posso imaginar tal perdão a quem demonstrou total rejeição! Posso imaginar tal perdão a Ele, o próprio Deus da nação.

WALTER ALVES DO AMARAL

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMAGINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imaginar en el contexto de las siguientes noticias.

Óbidos entrega prémio de ilustração a Afonso Cruz e abre …

Afonso Cruz protagonizará ainda a inauguração da mostra de ilustração PIM - Para Imaginar o Mundo, que tem um desenho de Maria Keil, para o seu livro "As ... «RTP, Oct 15»

Zé Victor Castiel: é loucura imaginar o Brasil fora da Copa na Rússia

Hoje à noite, começa um novo desafio para a Seleção de Dunga. Diferentemente de outras Eliminatórias para Copa do Mundo, nesta o Brasil entra com uma ... «Zero Hora, Oct 15»

​Gary Lineker: “Não posso imaginar como seria Diego Costa após …

Diego Costa voltou a ser noticia após uma partida, mas não por seus gols. Seu comportamento em campo foi de novo classificado como controverso neste ... «Goal.com, Sep 15»

Kaká: «Era impossível imaginar os números de Ronaldo»

Era impossível imaginar estes números", frisou em entrevista ao diário "Marca". O jogador do Orlando City também já conquistou a Bola de Ouro e lembrou que ... «Record, Sep 15»

CPMF: É difícil imaginar outra medida que nos faça cumprir a meta …

“Ainda que nós todos discordemos do aumento de impostos, em uma situação crítica como essa é difícil imaginar outra solução que tenha a dimensão que ela ... «Jornal do Brasil, Sep 15»

E se fosse possível imaginar um outro treinador?

Vamos direto ao ponto, ainda que o tal ponto nem exista. E se o Liverpool entendesse, mesmo com a temporada em andamento e com as exigências em todas ... «ESPN.com.br, Sep 15»

Florentino Pérez diz não imaginar o Real Madrid sem Cristiano …

O presidente do Real Madrid, Florentino Pérez, descartou na quarta-feira a saída do futebolista português Cristiano Ronaldo do clube, pois não imagina os ... «Jornal de Notícias, Sep 15»

LEGO em tamanho real pode construir tudo que você imaginar

Se alguma vez você já brincou de LEGO enquanto adulto, deve ter pensado o quão pequenas são as peças. Foi este o pensamento de Arnon Rosan, que ... «Yahoo Noticias Brasil, Ago 15»

Howard Schultz da Starbucks não poderia imaginar um Golden …

Howard Schultz da Starbucks não poderia imaginar um Golden como consumidor fiel. Recomende. 27/07/2015 - 07:29. José Luiz Tejon Megido. «EXAME.com, Jul 15»

Jornalista da Skai até chorou ao imaginar vitória do OXI

A semana de manipulação informativa antes do referendo teve alguns dos seus pontos altos (ou baixos…) na estação televisiva Skai, que agora ameaça ... «infoGrécia, Jul 15»