Descarga la app
educalingo
ímpio

Significado de "ímpio" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ÍMPIO EN PORTUGUÉS

ím · pio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÍMPIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ímpio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ÍMPIO

Alípio · arrepio · caleidoscópio · cardápio · copio · cupio · galúmpio · giroscópio · límpio · microscópio · montepio · município · olímpio · particípio · pio · piopio · presépio · princípio · telescópio · ópio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ÍMPIO

íleo · íleon · Ílhavo · ílio · ílion · íman · ímã · ímpado · ímpar · ímpeto · ímpios · ímprobo · ínclito · íncola · íncubo · índex · Índias · índice · índico · índigo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ÍMPIO

Cáspio · aucúpio · cinescópio · cinetoscópio · corrupio · endoscópio · esculápio · estereoscópio · estetoscópio · laringoscópio · larápio · marsúpio · negatoscópio · oftalmoscópio · osciloscópio · otoscópio · periscópio · pipio · rodopio · trapio

Sinónimos y antónimos de ímpio en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÍMPIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «ímpio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ÍMPIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «ímpio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ÍMPIO»

ímpio · ateu · danado · descrido · herege · herético · incrédulo · irreligioso · religioso · prospera · impio · evangelho · etimologia · ímpios · ímpio · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · feminino · ímpia · ímpias · comum · dois · géneros · português · algo · alguém · despreza · religião · contrário · discurso · informal · não · denota · envolve · impiedade · indivíduo · palavra · dada · ateus · priberam · língua · portuguesa · mendes · confunda · maio · acento · anti · descrente · quer · dizer · piedade · cruel · portal · você · deus · ouvirmos · cultos · pregações · sendo · mencionada · dezenas · vezes · fato · temos · mente · somente · quem · tessalonicenses · nesse · tópico · irei · tratar · apenas · assunto · iníquo · são · paulo · refere · capítulo · dentro · protestantismo · aulete · povo · demonstra · tendências · malévolo · perverso · antôn · bondoso · livros · livraria · folha · leitor ·

Traductor en línea con la traducción de ímpio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ÍMPIO

Conoce la traducción de ímpio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ímpio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

不虔诚
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Impío
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Impious
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

बेईमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

عاق
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

нечестивый
278 millones de hablantes
pt

portugués

ímpio
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

অধার্মিক
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

impie
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

beriman
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

gottlos
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

不信心な
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

신앙심이없는
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Impious
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

không tính ngưởng
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

நிந்தனையாளர்கள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

dinsiz
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

empio
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

bezbożny
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

нечестивий
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

profan
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Αληθινή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

oortreders
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

impious
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

ugudelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ímpio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÍMPIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ímpio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «ímpio».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre ímpio

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ÍMPIO»

Citas y frases célebres con la palabra ímpio.
1
Textos Bíblicos
O ímpio aceita um presente debaixo do manto para distorcer o direito.
2
Textos Bíblicos
O salário do justo é a vida, o ganho do ímpio, o pecado.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ÍMPIO»

Descubre el uso de ímpio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ímpio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ímpio: o evangelho de um ateu
E tudo isso por meio de um texto lúcido pois, para Fábio Marton, duvidar é apenas "seguir o que Jesus recomendou" e sem preconceitos: afinal, a filosofia, a ciência e a política também têm seus falsos profetas, seus "lobos ...
FÁBIO MARTON, 2012
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
8 Se dizendo eu ao ímpio, ímpio, ta infdllivelmentè morrerás: não fallares to ao ímpio, para elle se guardar do seu caminho: morrerá esse ímpio na sua iniquidade, mas eu requererei da tua mão o seu sangue. 9 Se advertindo tu porém o ...
3
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
33-6 Se eu disser ao ímpio: Ó ímpio, certamente morrerás; e tu não falares, para dissuadir ao ímpio do seu caminho, morrerá esse ímpio na sua iniqüidade, porém o seu sangue eu o requererei da tua mão. 33-9 Mas, se advertires o ímpio do ...
Almeida, Bíblia, 2011
4
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
8 Se dizendo eu ao ímpio : ímpio, tu lnfalli- velmente morrerás: não fallares tu ao ímpio, para elle se guardar do seu caminho : morrerá esse ímpio na sua iniquidade, mas eu requererei da tua mão o seu sangue. 9 Sé advertindo tu porém o ...
‎1864
5
Poder Milagroso Dos Salmos, O
(10) Mais um pouco e não haverá mais ímpio, buscarás seu lugar e não existirá; (11) mas os pobres possuirão a terra e se deleitarão com paz abundante. (12) O ímpio faz intrigas contra o justo e contra ele range os dentes; (13) mas o Senhor  ...
Luz Stella Rozo, 2004
6
A Biblia Sagrada, etc
eu requererei da tua. mão 0 seu sangue. 9 Se advertindo tu porém o ímpio que se converta dos seus caminhos, elle se não converter do seu caminho: morreráI elle na sua iniquidade: porém tu livraste a tua alma. 10 Tu pois, filho do homem,  ...
‎1865
7
Prédicas e alocuções
O ímpio deve morrer para que a justiça de Deus seja vitoriosa. Não se trata de amizade e compaixão humanas. Trata-se, isto sim, do fato de que Deus sai vitorioso. Quem recua assustado diante dessa alegria pela vingança de Deus e diante ...
Dietrich Bonhoeffer, 2007
8
Dupla Cidadania Celestial
Trata-se de um livro inspirado por Deus para estes últimos dias.
Robson Brumatti, 2012
9
Assim falava Zaratustra
E quando grito: “Maldizei todos os demônios covardes que há em vós e quereriam gemer, cruzar as mãos e adorar”, então eles clamam: “Zaratustra é ímpio”. E os seus pregadores de resignação são os que mais vociferam, mas é justamente ...
Friedrich Nietzsche, 2012
10
Bíblia Sagrada:
então? 11 Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor Deus, que não tenho prazer na morte do ímpio, mas sim em que o ímpio se converta do seu caminho, e viva. Convertei -vos, convertei-vos dos vossos maus caminhos; pois, por que morrereis, ó casa ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÍMPIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ímpio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Papa: Deus nunca abandona os justos
A resposta o Papa tira-a do Salmo do dia, que proclama “bem-aventurado” o homem "que não entra no conselho dos ímpios” e que “encontra a sua alegria” na ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
2
O JUSTO tem o poder de se adaptar e de se ajustar diante das …
“25 Passada a tempestade, o ímpio já não existe, mas o justo permanece firme para sempre.” A bíblia é a palavra de Deus que nos ensina e tem sempre algo a ... «Jornal Dia a Dia, Oct 15»
3
Crença e Descrença
Ateu é também ímpio, segundo os dicionários. E ímpio significa incrédulo, sem fé, herege. 0 contrário de pio, que é piedoso e caridoso. Essa é a ideia, em geral ... «Folhamax, Ago 15»
4
Corrupção e suborno são coisas de antes de Cristo (a Bíblia já nos …
“O ímpio acerta o suborno em secreto, para perverter as veredas da justiça” (Provérbios 17:23). “Ai dos que.justificam o ímpio por suborno, e ao justo negam ... «DM.com.br, Jun 15»
5
O Deus que não falha
Ele disse: da mesma sorte que morre o ímpio, morre o justo! ... “Então voltareis e vereis a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus, e o que ... «Umuarama Ilustrado, May 15»
6
Nuno Rogeiro com novo livro em janeiro
«Considerado ímpio por muitos crentes, e impróprio por muitos constitucionalistas, o dito "Estado Islâmico" tomou de assalto a atenção mundial, em poucos ... «Diário Digital, Dic 14»
7
Condenação de Cesar Maia por construção de igreja é suspensa
... com se sabe, a sociedade brasileira é profundamente religiosa — embora o Estado seja laico, mas não ateu, e muito menos ímpio — com se pode afirmar”, ... «Consultor Jurídico, Sep 14»
8
Plano de governo de Marina é pior que o do PT, diz Silas Malafaia
Apoio um ímpio, mas não aquele que negar sua fé por princípios ideológicos”, continuou. Marina Silva sempre falou a respeito de separar suas crenças ... «Gospel Prime, Ago 14»
9
"Ativista Rafael Marques estar vivo prova que Angola é democracia"
A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos. O Senhor ... Vale mais o pouco que tem o juso, do que as riquezas de muitos ímpios. O ímpio ... «AngoNotícias, Mar 14»
10
Presidente do banco Andbank fala na abertura de uma …
Vale mais o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos ímpios. ... Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma; bendiz ao avarento, e renuncia ao ... «AngoNotícias, Mar 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ímpio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/impio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES