Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infortunar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFORTUNAR EN PORTUGUÉS

in · for · tu · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORTUNAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Infortunar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo infortunar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO INFORTUNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu infortuno
tu infortunas
ele infortuna
nós infortunamos
vós infortunais
eles infortunam
Pretérito imperfeito
eu infortunava
tu infortunavas
ele infortunava
nós infortunávamos
vós infortunáveis
eles infortunavam
Pretérito perfeito
eu infortunei
tu infortunaste
ele infortunou
nós infortunamos
vós infortunastes
eles infortunaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infortunara
tu infortunaras
ele infortunara
nós infortunáramos
vós infortunáreis
eles infortunaram
Futuro do Presente
eu infortunarei
tu infortunarás
ele infortunará
nós infortunaremos
vós infortunareis
eles infortunarão
Futuro do Pretérito
eu infortunaria
tu infortunarias
ele infortunaria
nós infortunaríamos
vós infortunaríeis
eles infortunariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu infortune
que tu infortunes
que ele infortune
que nós infortunemos
que vós infortuneis
que eles infortunem
Pretérito imperfeito
se eu infortunasse
se tu infortunasses
se ele infortunasse
se nós infortunássemos
se vós infortunásseis
se eles infortunassem
Futuro
quando eu infortunar
quando tu infortunares
quando ele infortunar
quando nós infortunarmos
quando vós infortunardes
quando eles infortunarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
infortuna tu
infortune ele
infortunemosnós
infortunaivós
infortunemeles
Negativo
não infortunes tu
não infortune ele
não infortunemos nós
não infortuneis vós
não infortunem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infortunar eu
infortunares tu
infortunar ele
infortunarmos nós
infortunardes vós
infortunarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infortunar
Gerúndio
infortunando
Particípio
infortunado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON INFORTUNAR


adunar
a·du·nar
afortunar
a·for·tu·nar
aunar
au·nar
coadunar
co·a·du·nar
colunar
co·lu·nar
desadunar
de·sa·du·nar
fortunar
for·tu·nar
gatunar
ga·tu·nar
importunar
im·por·tu·nar
interlunar
in·ter·lu·nar
lacunar
la·cu·nar
lagunar
la·gu·nar
lunar
lu·nar
mancomunar
man·co·mu·nar
semilunar
se·mi·lu·nar
sublunar
su·blu·nar
superlunar
su·per·lu·nar
translunar
trans·lu·nar
tunar
tu·nar
zunar
zu·nar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO INFORTUNAR

informal
informalidade
informante
informar
informativo
informatização
informatizar
informática
informático
informe
informemente
informidade
infortificável
infortuna
infortunadamente
infortunado
infortunidade
infortunística
infortunoso
infortúnio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO INFORTUNAR

acomunar
aiunar
alunar
assunar
cafunar
circunlunar
defaunar
desengrunar
endolacunar
enfunar
fluviolagunar
gungunar
intercolunar
novilunar
plenilunar
rabunar
reiunar
resbunar
supralunar
zunzunar

Sinónimos y antónimos de infortunar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «INFORTUNAR»

infortunar infortunar dicionário português tornar infeliz trazer infortúnio desventura infelicitar informal icomodativo chato conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum verbos portugueses porto editora rimas citador rima afortunar alunar coadunar colunar gatunar importunar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional infortuno infortunasconjuga gerúndio infortunando particípio passado aulete causar infelicidade infortunou vida moça essa decisão infortuna priberam sabia pode consultar qualquer

Traductor en línea con la traducción de infortunar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFORTUNAR

Conoce la traducción de infortunar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infortunar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

infortunar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Infortunado
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To misfortune
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

infortunar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

infortunar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

infortunar
278 millones de hablantes

portugués

infortunar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

infortunar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Au malheur
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

infortunar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

infortunar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

不運に
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

infortunar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

infortunar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

infortunar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

துரதிஷ்டவசமாக
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

infortunar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

infortunar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

Per la disgrazia
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

infortunar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

infortunar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

Pentru nenorocire
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

infortunar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

infortunar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Till olycka
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

infortunar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infortunar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFORTUNAR»

El término «infortunar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 73.845 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infortunar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infortunar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «infortunar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre infortunar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «INFORTUNAR»

Descubre el uso de infortunar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infortunar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oberon
... agrestes fructos Vem applacar-te a fome, nestes ermos , Onde apenas nascença os Cardos achaõ. E eu que o Fado severo hà condemnado A infortunar quem-quer que a mim se chegne: Em vez de preservar-te dos desastres , Comigo ao ...
Francisco Manuel do Nascimento, Christoph Martin Wieland, 1802
2
Obras completas. 2. ed
Que te valeo o infortunar-me assim ? Deixáras-me em socêgo , no meu Claustro. Que aggravos te tinha eu feito ? Oh perdoa , meu Bem ; nada te imputo , nenhuma vingança quéro ; só meu fado à culpa têve. Pareceo-lhe que nos faria quanto ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
3
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
0h dize-me, que empenho foi o teu de me encantares , como me encantaste , sabendo que me havias de deixar? Que te valeo o infortunar-me assim 'š Deixáras-me em socêgo , no meu Claustro. Que aggravos te tinha eu feito? Oh perdôa ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(cn- forttf n#) infortunar — affligir — vexar. Infracteuk , s. т. ( enfraktéur ) infractor, prevaricador , quebrantador, transgressor, violador. Infraction , s. f. (cnfrakciôQ) infracçâo, rotura , transgressào , violaçâo. Infralapsaire, s. e adj. 2 gen. theol.
José da Fonseca, 1859
5
Cartas amorosas d'uma Religiosa portugueza (restituïdas á ...
... infortunar-me assim? Deixaras-lne em socêgo, no meu claustro. Que aggravos te tinha eu feito? Oh perdôa, meu bem; nada te imputo, nenhuma vingança quéro ; só meu fado a culpa têve. Pareceo-lhe que nos faria quanto mal podesse  ...
‎1838
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de infortunar. Que não tem fortuna ou sorte; desventurado, infausto, desditoso, infeliz. INFORTUNAR, v. t. d. — Lat. infortunare. Causar infortúnio a; tornar infeliz. INFORTUNIDADE, s. f. — Lat. infortunitas — P. us. V. Infortúnio.
7
Critica Sacra: In Two Parts: the First Containing ...
... this way or that way. lt is used also, Jam. 4. 8. Alt-'Ka', Per/"equ", insequor; ac propriè, Cursu insquor fugientem. In Novo Teflamento nsurpaturpro qua-ui: injuria Ñ que' alien¡ irro~ gerunflmsit realir five verbalir. five infortunar, five in famam, ...
Edward Leigh, 1662
8
A Portuguese-English Dictionary
unfortunate, unlucky; wTetched. infortunar (v.t.) to cause ill fortune to. infortunio ( m.) misfortune, adversity; mischance; mishap; misadventure; set-back, infortunoso sa (adj.) unfortunate, hapless, unlucky. infra-axilar imdentific&vel infra -aiilar [ks] ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
As melhores paginas da literatura portuguesa: (prosadores)
Que te valeu o infortunar me assim ? Deixáras-me em socêgo, no meu Claustro. Que aggravos te tinha eu feito ? Oh perdoa, meu- Bem ; nada te imputo, nenhuma vingança quero : só meu fado a culpa teve. Pare- ceu-lhe que nos faria  ...
‎1932
10
Onde está a felicidade ..
E, depois, digam-me, se o marido é nobre, honesto, digno, com filhos a crear e a educar, com tradições, ou com familia a respeitar, deve desmoronar a sua vida, cha- furdal-a no sangue, prejudicar toda a sua carreira, infortunar os seus filhos,  ...
Raul de Azevedo, 1919

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infortunar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/infortunar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z