Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inutilmente" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INUTILMENTE EN PORTUGUÉS

i · nu · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INUTILMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inutilmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON INUTILMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO INUTILMENTE

inumeravelmente
inumerável
inumeroso
inundação
inundado
inundante
inundar
inundável
inupto
inurbanamente
inurbanidade
inurbano
inusitadamente
inusitado
inusual
inutilidade
inutilização
inutilizar
inutilizável
inutrível

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO INUTILMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinónimos y antónimos de inutilmente en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INUTILMENTE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «inutilmente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de inutilmente

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «INUTILMENTE»

inutilmente debalde inutilmente dicionário português maneira inútil finalidade utilização ninguém passa informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir wikcionário origem livre para navegação pesquisa advérbio editar utilidade proveito vão tradução inglês muitas outras traduções priberam língua portuguesa léxico desnecessariamente dispensável malú vagalume italian reverso meaning also industrialmente inutile intimamente incurabilmente example wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum aulete modo firme minha tristeza vivi cumpri contra destino dever érico veríssimo felicidade certeza nossa vida está passando código frase mbhzi antônimo antônimos utilmente proveitosamente poema parecemos grandes ricardo reis poesia gemem segredo ventos eolo

Traductor en línea con la traducción de inutilmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INUTILMENTE

Conoce la traducción de inutilmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inutilmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

徒劳的
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Inutilmente
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Uselessly
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

व्यर्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

عبثا
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

напрасно
278 millones de hablantes

portugués

inutilmente
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ব্যর্থ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

en vain
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

dgn sia-sia
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

inutilmente
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

むなしく
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

공연히
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

vainly
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

kêu căng
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

வீணாக
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

बेकार
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

boşuna
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

invano
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

na próżno
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

даремно
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

vainly
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

μάταια
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

vergeefs
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

förgäves
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

vainly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inutilmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INUTILMENTE»

El término «inutilmente» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.029 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inutilmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inutilmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «inutilmente».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre inutilmente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «INUTILMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra inutilmente.
1
Érico Veríssimo
Felicidade é a certeza de que a nossa vida não se está a passar inutilmente.
2
Vergílio Ferreira
Para que percorres inutilmente o céu inteiro à procura da tua estrela? Põe-na lá.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «INUTILMENTE»

Descubre el uso de inutilmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inutilmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Momentos inutilmente sãos
Todas as paginas têm o potencial de se apagar, ou de se manterem apagadas, ate as lermos. Nao e facil! Desencontrar-me todos os dias e todas as noites em comum por apenas procurar por mim. Escrevo, sem lapis, e de livro cerrado.
Pedro Duarte, 2010
2
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... provando , que os Rey- nos justamente le adquirem por titulos juridicos , como as mais cousas, sem intervençao Pontificia, e que terri différente íèntido o if p regnaverunt , &- non ex me , de que inutilmente se valeo o grande Clémente XI. no ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1730
3
Crônica da casa assassinada
Não sei quanto tempo assim fiquei, sei apenas queI' ao reabrir os olhos, vi que era noite, e as estrelas brilhavam. Nuvens céleres, negras, corriam arrastadas pelo vento. Nunca estrelas haviam brilhado mais inutilmente. Levantei-me, olhos .
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
Gazeta de Lisboa
do Artigo 27 do "Regulamento para, a organização do Exercito de 21 de Fevereiro de 1816 , e no Decreto de 19 de Agosto de 1825. Official que pelo seu comportamento no dia 25 de Março, de 1833, em que os rebeldes tentarão inutilmente ...
5
elementoterapia: cura e prevenção de doenças ditas incuráveis
O Éden é o próprio sexo e no Éden só podemos entrar por onde saímos. Inutilmente tratarão os homens de assaltar os muros do Éden... Inutilmente os espiritualistas teóricos, fornicários e demais profetas de Baal, que comem na mesa 31 ...
GOLDENIR DA CUNHA ANCHIETA
6
NESSUNO TOCCHI CAINO
Tentarono, inutilmente immersero le loro sante ragioni nella mia anima, ormai covo di veleni, inutilmente gridarono al fuoco della mia gioventù, inutilmente. Lascia che la vita sia della vita E che il dolore ne colori I mesti contorni, lascia che le ...
Roberto La Paglia
7
Italian Syntax and Universal Grammar
5 Ci si In those environments where impersonal si should cooccur with reflexive/ reciprocal si, the expected sequence si si is found to be ill formed: (1) a. *Si si é aiutati inutilmente Si has helped each other in vain b. *Si si é arrabbiati per nulla  ...
Guglielmo Cinque, 1995
8
O Pequeno Livro que Emagrece
Sem estar presa à contagem de calorias, ou à lista dos alimentos proibidos? É esse o segredo da Dr.a Kimberley Willis, que a ensina a repensar o modo como se relaciona com a comida e a perceber que o peso a mais tem quase sempre causas ...
KIMBERLY WILLIS, 2012
9
O demônio das comparações
O livro traz doze histórias com temas que engendram narrativas desconcertantes - o anjo que inutilmente tenta unir duas solidões; o curto final de semana que termina na fratura das esperanças e na certeza do vazio; um amor girando em ...
Maurizio Ferrante, 2002
10
Il Piacere:
Ma s'egliera solo, un'angoscia gravelo stringeva, un rammarico inesprimibile, alpensiero chequel grandeeraro apparato d'amore si perdeva inutilmente. Inutilmente! Nellealte coppe fiorentine le rose,anch'esse aspettanti, esalavano tuttala ...
Gabriele D'Annunzio

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INUTILMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inutilmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Forestali: «Alluvione? Abbiamo inutilmente segnalato i rischi»
Mai più. I forestali forse hanno un motivo in più per dirlo, visto che , ad onor del vero, sono stati tantissimi gli avvertimenti di questi anni sul rischio idrogeologico. «Ottopagine, Oct 15»
2
Farmaci: il report Gb, 66% antibiotici è prescritto inutilmente
Roma, 23 ott. (AdnKronos Salute) - Il 66% degli antibiotici viene prescritto inutilmente. Lo ha stabilito un report pubblicato in Gran Bretagna dall'economista Jim ... «Focus, Oct 15»
3
Uomini, le 10 cose che cercano le donne (inutilmente)
Noi donne non siamo pretenziose. Vorremmo veramente poche cose da un uomo e soprattutto non abbiamo l'utopia che il maschio perfetto esista. «Vvox, Oct 15»
4
Os Verdes dizem que PS tem condições para "uma governação …
... "arrastar os problemas do portugueses inutilmente", Manuela Cunha disse que o seu partido está disponível para permitir uma governação do PS, apesar de ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
5
Prove di guerra in Sardegna, quel “no” detto inutilmente il 9 luglio …
Un “no” espresso dai civili del Comitato misto paritetico per le servitù (Comipa) e rimasto inascoltato. Una trattativa Stato-Regione che prosegue senza risultati ... «SardiniaPost, Oct 15»
6
Leone e Vianello convocati, inutilmente, in Vigilanza. Ormai i …
I direttori di Rai 1 e Rai 3 chiamati dal Palazzo per spiegare le ragioni editoriali dei loro programmi. Quando la Politica toglierà le zampe dalla tv di Stato? «TvZoom, Sep 15»
7
Atletica, Claudio Tozzi in esclusiva: “Atleti azzurri inutilmente
I Mondiali di atletica leggera, in corso di svolgimento a Pechino, stanno dando spettacolo per le prodezze di atleti come Usain Bolt, capace di lasciare il segno e ... «OA Sport, Ago 15»
8
Come installare una porticina per il gatto (inutilmente): Philo il felino …
Avete pensato bene di impiegare un'ora e mezza del vostro tempo libero per installare una porticina che faciliti la vita al vostro gatto pensando di fargli un ... «L'Huffington Post, Ago 15»
9
"Abbiamo perso inutilmente tempo e credibilità"
Rimane il rimpianto per avere perso inutilmente 3 anni». E «resta da capire fino in fondo come intenda la Corte Internazionale valutare la richiesta del rientro di ... «Il Tempo, Ago 15»
10
E fu così che Favij e Clapis finirono nei video di Antonello Venditti
“Ti amo inutilmente” è l'ennesimo capolavoro del cantautore romano Antonello Venditti, nuovo singolo estratto dall'album Tortuga dal profondo significato come, ... «Blog di Cultura, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inutilmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/inutilmente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z