Significado de "janela" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE JANELA EN PORTUGUÉS

ja · ne · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE JANELA

Janela es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JANELA EN PORTUGUÉS

Ventana

Janela

Una ventana, fenestra o ventana es una abertura en un elemento de sellado arquitectónico, como una pared. Permite la ventilación e insolación de los ambientes internos. La palabra asumió diversos significados debido a esta aceptación, en general relacionándola con la idea de vacío. Por remisión al exterior, puede ser considerada como ángulo de visión, pues permite la entrada de elementos como luz y aire, pero también posibilita la extensión de la mirada como un individuo que participa de la acción observada. Es el símbolo de la receptividad, de la apertura a las influencias venidas de fuera, de la entrada de la luz. También representa la sensibilidad a las influencias externas. La ventana puede todavía ser considerada como un símbolo de la conciencia, o un portal para el inconsciente. El material transparente normalmente usado en las ventanas es el vidrio, a veces se utilizan otros materiales poliméricos como el PMMA. La placa de vidrio que constituye la ventana está apoyada por un marco de soporte que puede ser confeccionado en diversos materiales, como madera, hierro, acero inoxidable, aluminio o plástico PVC.

Uma janela, fenestra ou ventana é uma abertura num elemento de vedação arquitetônica, como uma parede. Ela possibilita a ventilação e insolação dos ambientes internos. A palavra assumiu diversos significados devido a esta aceção, em geral relacionando-a com a ideia de vazio. Por remeter ao exterior, pode ser considerada como ângulo de visão, pois permite a entrada de elementos como luz e ar, mas também possibilita a extensão do olhar como um indivíduo que participa da ação observada. É o símbolo da receptividade, da abertura para as influências vindas de fora, da entrada da luz. Representa também a sensibilidade às influências externas. A janela pode ainda ser considerada como sendo um símbolo da consciência, ou um portal para o inconsciente. O material transparente normalmente usado nas janelas é o vidro, sendo por vezes utilizados outros materiais poliméricos como o PMMA. A placa de vidro que constitui a janela é apoiada por um caixilho de suporte que pode ser confecionado em diversos materiais, como madeira, ferro, aço inox, alumínio ou plástico PVC.

SINÓNIMOS DE «JANELA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «janela» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de janela

fenestra · ventana

TRADUCCIÓN DE JANELA

Conoce la traducción de janela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de janela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 窗口
• Traductor portugués - español: Ventana
• Traductor portugués - inglés: window
• Traductor portugués - hindi: खिड़की
• Traductor portugués - árabe: نافذة
• Traductor portugués - ruso: окно
• portugués: janela
• Traductor portugués - bengalí: জানালা
• Traductor portugués - francés: fenêtre
• Traductor portugués - malayo: tetingkap
• Traductor portugués - alemán: Fenster
• Traductor portugués - japonés: ウィンドウ
• Traductor portugués - coreano: 창
• Traductor portugués - javanés: jendhela
• Traductor portugués - vietnamita: cửa sổ
• Traductor portugués - tamil: ஜன்னல்
• Traductor portugués - maratí: विंडो
• Traductor portugués - turco: pencere
• Traductor portugués - italiano: finestra
• Traductor portugués - polaco: okno
• Traductor portugués - ucraniano: вікно
• Traductor portugués - rumano: fereastră
• Traductor portugués - griego: Παράθυρο
• Traductor portugués - afrikáans: venster
• Traductor portugués - sueco: fönster
• Traductor portugués - noruego: vindu

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «JANELA»

Citas y frases célebres con la palabra janela.

1

Franz Kafka

Entre muitas outras coisas, tu eras para mim uma janela através da qual podia ver as ruas. Sozinho não o podia fazer.

2

Machado Assis

Descobri uma lei sublime, a lei da equivalência das janelas, e estabeleci que o modo de compensar uma janela fechada é abrir outra, a fim de que a moral possa arejar continuamente a consciência.

3

Agustina Bessa-Luís

A melhor impressão que a poesia nos pode dar é esta: ficar de coração vagabundo, deixando a vareja estalar na janela as asas grossas, e não dar por isso, como um cão surdo.

4

Julien Green

Um livro é uma janela pela qual nos evadimos.

5

Mário Quintana

Quem faz um poema abre uma janela.

6

Thomas Fuller

Quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela.

7

Miguel Torga

Viajar, num sentido profundo, é morrer. É deixar de ser manjerico à janela do seu quarto e desfazer-se em espanto, em desilusão, em saudade, em cansaço, em movimento, pelo mundo além.

8

Mark Twain

Não se larga um hábito arremessando-o pela janela, é preciso fazê-lo descer a escada degrau a degrau.

9

Mark Twain

Não nos libertamos de um hábito, atirando-o pela janela; é preciso fazê-lo descer a escada, degrau a degrau.

10

Eça Queirós

Esta expressão «Leitura», há cem anos, sugeria logo a imagem de uma livraria silenciosa, com bustos de Platão e de Séneca, uma ampla poltrona almofadada, uma janela aberta sobre os aromas de um jardim: e neste retiro austero de paz estudiosa, um homem fino, erudito, saboreando linha a linha o seu livro, num recolhimento quase amoroso. A ideia da leitura, hoje, lembra apenas uma turba folheando páginas à pressa, no rumor de uma praça.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «JANELA»

Descubre el uso de janela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con janela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Janela Visionária, a

O que é mais real - este livro ou a consciência que se tem dele? Amit Goswami responde que é a consciência que se tem dele, pois o livro não existe totalmente enquanto isso não acontece.

Amit Goswami

Violetas na janela

Com uma linguagem cativante, Patrícia conta como foi seu desencarne, aos 19 anos, e como é a vida no plano espiritual - como é a alimentação, a vestimenta e a sensação que teve ao rever a família.

Patricia (Espirito), Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 1993

100 Histórias à janela

Estas 100 Histórias à Janela, da autoria de António Torrado, não fogem à regra.

ANTÓNIO TORRADO, 2012

Janela Mágica

Carlos vive em função da TV e acredita que a vida gira em torno do que ela apresenta. Afasta-se das pessoas, até um dia em que os amigos o ajudam a libertar-se.

Alecio Alencar, MARIO DO AMARAL

Da janela vê-se o Redentor

40 fotografias do Redentor tomadas de ângulos inusitados mostram como o monumento está presente no cotidiano do carioca. A obra vem nos idiomas português e inglês.

Zeca Linhares, Arthur Dapieve, Pedro da Cunha e Menezes, 2001

Numa janela do edifício Prestes Maia 911

Mas no caso de 'Numa janela do Edifício Prestes Maia 911', trata-se de janelas que enquadram homens e mulheres sem nenhuma indiscrição, pois as pessoas-personagens se postam com naturalidade para revelar esse momento único captado pelo ...

Julio Bittencourt, 2008

"Janela da alma": cinejornal e Estado Novo : fragmentos de ...

Em 'Janela da Alma - cinejornal e Estado Novo...' o cinema é interpretado como um importante instrumento legitimador de um projeto autoritário posto para o Brasil dos anos de 1930 e 1940, pautado pela fantasmagoria do 'Todo Orgânico'.

Cássio dos Santos Tomaim, 2006

JANELA DO HORIZONTE

São poesias que expressam um pouco do seu criador, um pouco de seus anseios, sonhos, desventuras, amores, desamores e até mesmo de seu humor permanente, cáustico às vezes, ausente nunca.

TOM SÓ, 2012

DA JANELA DE UM APARTAMENTO (Contos)

Clóvis Oliveira Cardoso é contista, poeta e escritor de literatura infantil, onde escreve desde sua feliz infância mas, somente após os trinta anos resolveu enveredar pela literatura. É formado em educação física com licenciatura ...

Clóvis Oliveira Cardoso, 2012

JANELA NO ESPELHO

No espelho vemos refletidos nossa face, nosso corpo, nossa capa.

ANGELICA FERREIRA, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JANELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término janela en el contexto de las siguientes noticias.

VIII Janela Internacional de Cinema do Recife divulga programação

Foi divulgada, nesta quarta-feira (28), a programação completa da oitava edição do Janela Internacional de Cinema do Recife. O festival, que apresenta ... «Globo.com, Oct 15»

Mulher joga filha de 6 meses pela janela do sexto andar em Nova …

Uma mulher de 27 anos jogou a filha de seis meses pela janela de seu apartamento no sexto andar, informou a polícia de Nova York. O drama aconteceu na ... «Estado de Minas, Oct 15»

Pato: "recebi proposta do United 2h antes de fechar janela"

Encerrada no último dia de agosto, a mais recente janela de transferências internacionais quase tirou Alexandre Pato do São Paulo. A informação chegou a ser ... «Terra Brasil, Sep 15»

Menino de cinco anos morre ao cair do 26º andar de prédio na …

A janela do banheiro fica a 1,60 metro de altura, tem 60 centímetros de largura e abre bastante. O pai de Gustavo, Giovanni Storto, passou a manhã no Instituto ... «Globo.com, Sep 15»

Para não ser flagrado, amante fica pendurado na janela até marido …

Sem ter como deixar o local, o amante saiu pela janela e ficou pendurado do lado de fora do prédio, no sétimo andar. Somente na manhã seguinte, quando o ... «Portal GCN, Sep 15»

Bayern se une a Dortmund por redução da janela de transferências

O executivo-chefe do Bayern de Munique, Karlheinz Rummenigge, se mostrou a favor da redução de tempo da janela de transferências e disse, em entrevista ... «ESPN.com.br, Sep 15»

Gato é resgatado em janela de apartamento que tinha outros 50 …

O vídeo do resgate de um gato que estava do lado de fora de uma janela de um prédio no Rio de Janeiro causou comoção na internet esta semana. «Correio da Bahia, Sep 15»

Votação » Senado aprova janela para mudança de partido e …

Uma delas prevê a criação de uma janela para que os candidatos que já exercem mandatos de deputados ou vereadores possam mudar de partido sem ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Preso se joga de janela e foge durante depoimento no fórum de …

Ele estava com pés e mãos amarrados, mas conseguiu quebrar o vidro de uma janela, pular de uma altura de seis metros e correr. O homem chegou a ... «Globo.com, Ago 15»

Tite minimiza escassez de reforços do Corinthians na última janela

Em entrevista concedida nessa sexta-feira, no CT Joaquim Grava, o treinador do Timão minimizou o fechamento da janela de transferências internacionais ... «Terra Brasil, Jul 15»