Significado de "lança" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE LANÇA EN PORTUGUÉS

lan · ça

CATEGORIA GRAMATICAL DE LANÇA

Lança es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LANÇA EN PORTUGUÉS

Lanza

Lança

Lanza es un arma blanca, constituida por una larga vara de madera con una punta afilada. La lanza puede ser manejada o tirada hacia el oponente. Es una de las armas más antiguas de la humanidad, datando de períodos prehistóricos. Incluso después del descubrimiento de los metales, la lanza no dejó de ser usada. Con la popularización de las armas de fuego, desapareció poco a poco, a partir del siglo XVII, pero incluso al inicio de la II Guerra Mundial el ejército polaco todavía disponía de unidades de lanzadores. Normalmente las lanzas se dividían en tres tipos: la lanza corta, el pique y la alabarda.

Lança é uma arma branca, constituída por uma longa vara de madeira com uma ponta afiada. A lança pode ser manejada ou atirada em direção ao oponente. É uma das armas mais antigas da humanidade, datando de períodos pré-históricos. Mesmo depois da descoberta dos metais, a lança não deixou de ser usada. Com as popularização das armas de fogo, ela desapareceu aos poucos, a partir do século XVII, mas mesmo no início da II Guerra Mundial o exército polaco ainda dispunha de unidades de lanceiros. Normalmente as lanças se dividiam em três tipos: a lança curta, o pique e a alabarda.

SINÓNIMOS DE «LANÇA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «lança» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de lança

hasta · pique · venábulo

TRADUCCIÓN DE LANÇA

Conoce la traducción de lança a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lança presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 矛
• Traductor portugués - español: Lanza
• Traductor portugués - inglés: Launches
• Traductor portugués - hindi: भाला
• Traductor portugués - árabe: حربة
• Traductor portugués - ruso: копье
• portugués: lança
• Traductor portugués - bengalí: বর্শা
• Traductor portugués - francés: lance
• Traductor portugués - malayo: Lancar
• Traductor portugués - alemán: Startet
• Traductor portugués - japonés: 槍
• Traductor portugués - coreano: 창
• Traductor portugués - javanés: tumbak
• Traductor portugués - vietnamita: giáo
• Traductor portugués - tamil: ஈட்டி
• Traductor portugués - maratí: भाला
• Traductor portugués - turco: mızrak
• Traductor portugués - italiano: lancia
• Traductor portugués - polaco: dzida
• Traductor portugués - ucraniano: спис
• Traductor portugués - rumano: suliță
• Traductor portugués - griego: δόρυ
• Traductor portugués - afrikáans: spies
• Traductor portugués - sueco: spjut
• Traductor portugués - noruego: spyd

8 CITAS EN PORTUGUÉS CON «LANÇA»

Citas y frases célebres con la palabra lança.

1

Gustave Flaubert

A necessidade é um obstáculo indestrutível; tudo o que se lança sobre ela estilhaça-se.

2

Sébastien-Roch Chamfort

A mudança das modas é o imposto que a indústria do pobre lança sobre a vaidade do rico.

3

Lao Tsé

Lança o saber e não terás tristeza.

4

Eurípedes

Um braço vigoroso não é mais aguerrido contra a lança do que um braço frágil; são o carácter e a coragem que fazem o guerreiro.

5

Agostinho Silva

Aqui tem você um conselho que lhe poderá servir para a sua filosofia: não force nunca; seja paciente pescador neste rio do existir. Não force a arte, não force a vida, nem o amor, nem a morte. Deixe que tudo suceda como um fruto maduro que se abre e lança no solo as sementes fecundas. Que não haja em si, no anseio de viver, nenhum gesto que lhe perturbe a vida.

6

Friedrich Nietzsche

Ele não se sabe dominar; e eis esta mulher que daí conclui que será fácil dominá-lo e lança as suas redes para o apanhar; pobre mulher, em pouco tempo tornar-se-á sua escrava.

7

Textos Bíblicos

Não há temor no amor, mas o perfeito amor lança fora o temor, porque o temor implica um castigo, e o que teme não é perfeito no amor.

8

William Shakespeare

Sempre que a amizade adoece (...) lança mão de fórmulas forçadas.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «LANÇA»

Descubre el uso de lança en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lança y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sete loucos e os lança chamas

Neste livro, que traz em um só volume 'Os Sete Loucos' (escrito em 1929) e 'Os Lança-Chamas' (escrito em 1931), o autor traz uma narrativa veloz com toques folhetinescos que conduzem o leitor pelas desgraças e ferocidades de um grupo ...

Roberto Arlt

A Lança do Deserto

"O Sol põe-se sobre a Humanidade.

PETER V. BRETT, 2012

Ponta de lança

Um dos mais lúcidos e independentes intelectuais brasileiros, o filósofo Roberto Romano reúne em 'Ponta de lança' uma série de trabalhos polêmicos.

Roberto Romano, 2006

Ponta de lança

'Ponta de lança' é uma compilação que reúne os artigos publicados nos jornais Folha da Manhã, O Estado de S. Paulo e Diário de S. Paulo, além de conferências escritas por ele entre os anos de 1943 e 1944.

Oswald de Andrade, 2004

Doctor Who: A lança do destino - O terceiro Doutor

11 Doutores, 11 histórias: uma celebração de aniversário para Doctor Who!

Marcus Sedgwick, 2014

Sermoens varios, e discursos predicaseis, politicos, ...

Thereza a fetta , & a Chnf- do : Ncn dtxit , ivltui wtt, to a lança , mas como ? A fed nferutt , qwa jam átntrtt lança abrindo: Aperuitt k a lancea fneraí vtilatratutii. íccca trcfpaflando : 2hf»/l Logo, antes de ferir a lança verèerantem. Notay , que ...

Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726

A enxada e a lança: a África antes dos portugueses

Aborda povos e etnias, técnicas agrícolas e de navegação, expressões religiosas e artísticas, reinos extintos, cidades desaparecidas, costumes e crenças, línguas e dialetos da África negra.

Alberto da Costa e Silva, Alberto da Costa e Silva, 2006

Manual do Pontoneiro

Guindaste improvisado 1) Generalidades a) O guindaste improvisado nada mais é que um pau de carga ao qual se adaptou uma lança. Deve-se usar esta combinação, quando se tem de içar cargas muito afastadas da base de um pau de ...

Paulo Cesar de Paoli

Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...

Morto Christo, pe- to mesmo fundo agora o gou Longuinhos de huma meu reparo. Se Absalaó do lança, ecom ellalhe ras- modo queestava, foy si- gouopeito: a lança ferio gura de Christo crucifica- o peito , mas Christo naó do , que mysterio ...

Antonio Santo Eliseu, 1736

Bordado da fama: uma biografia de Dener

Guilherme Guimarães lança coleção inspirada no filme O grande Gatsby. • Balmain mostra sua coleção no Hotel Nacional, no Rio. Paraninfo do I Curso Je Modelos do SEN AC • Júri de fantasias de luxo no Carnaval de Recife. • Participa das ...

Carlos Alberto Dória, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LANÇA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lança en el contexto de las siguientes noticias.

PF apreende 118 frascos de lança-perfume no aeroporto de …

A Polícia Federal (PF) apreendeu na manhã desta quinta-feira (8) 118 frascos de lança-perfume no Aeroporto Internacional de Navegantes, no Litoral Norte de ... «Globo.com, Oct 15»

Embraer lança programa de trainee para áreas de negócios

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - A Embraer lança hoje, nas redes sociais da empresa, um programa inédito e global de contratação de trainees para as três áreas ... «Valor Economico, Sep 15»

TV TEM lança projeto 'O Bairro Ideal' em Sorocaba

A TV TEM lança nesta sexta-feira (25) o projeto “O Bairro Ideal” em Sorocaba (SP). O objetivo do projeto é mostrar os principais problemas da região e cobrar ... «Globo.com, Sep 15»

Estilista Alexandre Herchcovitch lança novo livro, "1:1"

Alexandre Herchcovitch lança mais um livro nesta quinta (24.09). Com o nome de “1:1″, ele mostra um novo recorte sobre seus 20 anos de trajetória através ... «FFW Fashion Forward, Sep 15»

Palmeiras lança álbum de figurinhas em comemoração ao centenário

Em comemoração ao seu centenário de fundação, completado no ano passado, o Palmeiras lança nesta semana um álbum de figurinhas. O livro ilustrado ... «Terra Brasil, Sep 15»

PRF de SC apreende 1,2 mil frascos de lança-perfume em carro …

A Polícia Rodoviária Federal (PRF) de Campos Novos, no Oeste catarinense, apreendeu na manhã deste sábado (5) 1,2 mil frascos de lança-perfume em um ... «Globo.com, Sep 15»

Vídeo: pegadinha do demônio lança-chamas surpreende

Um demônio com lança-chamas colocou fogo em um dublê contratado do SBT. Depois o homem fingindo estar desesperado sai correndo até um ponto de ... «Blasting News, Ago 15»

Zap lança app para corretores

O Zap lançou neste mês o app Zap Pro. Com ele, corretores e imobiliárias recebem alertas em tempo real toda vez que os imóveis anunciados no Portal do ... «Baguete, Jul 15»

Dilma lança plataforma na internet para sugestões sobre programas …

A presidente Dilma Rousseff pediu nesta terça-feira (28/07) que a população brasileira participe do seu governo com opiniões e críticas, ao lançar uma nova ... «Revista Época Negócios, Jul 15»

TV TEM lança projeto 'O Bairro Ideal' em Araçatuba

A TV TEM lança nesta sexta-feira (24) o projeto “O Bairro Ideal” em Araçatuba (SP), que vai percorrer vários bairros da cidade. O objetivo do projeto é mostrar ... «Globo.com, Jul 15»