Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lastrar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LASTRAR EN PORTUGUÉS

las · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASTRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lastrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo lastrar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO LASTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lastro
tu lastras
ele lastra
nós lastramos
vós lastrais
eles lastram
Pretérito imperfeito
eu lastrava
tu lastravas
ele lastrava
nós lastrávamos
vós lastráveis
eles lastravam
Pretérito perfeito
eu lastrei
tu lastraste
ele lastrou
nós lastramos
vós lastrastes
eles lastraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lastrara
tu lastraras
ele lastrara
nós lastráramos
vós lastráreis
eles lastraram
Futuro do Presente
eu lastrarei
tu lastrarás
ele lastrará
nós lastraremos
vós lastrareis
eles lastrarão
Futuro do Pretérito
eu lastraria
tu lastrarias
ele lastraria
nós lastraríamos
vós lastraríeis
eles lastrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lastre
que tu lastres
que ele lastre
que nós lastremos
que vós lastreis
que eles lastrem
Pretérito imperfeito
se eu lastrasse
se tu lastrasses
se ele lastrasse
se nós lastrássemos
se vós lastrásseis
se eles lastrassem
Futuro
quando eu lastrar
quando tu lastrares
quando ele lastrar
quando nós lastrarmos
quando vós lastrardes
quando eles lastrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lastra tu
lastre ele
lastremosnós
lastraivós
lastremeles
Negativo
não lastres tu
não lastre ele
não lastremos nós
não lastreis vós
não lastrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lastrar eu
lastrares tu
lastrar ele
lastrarmos nós
lastrardes vós
lastrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lastrar
Gerúndio
lastrando
Particípio
lastrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON LASTRAR


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO LASTRAR

lassacuane
lassar
lasseiro
lassidão
lassitude
lasso
lastimadamente
lastimador
lastimar
lastimavelmente
lastimável
lastimeiro
lastimosamente
lastimoso
lastra
lastrador
lastragem
lastrear
lastro
lastroada

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO LASTRAR

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
orquestrar
palestrar
prostrar
subministrar

Sinónimos y antónimos de lastrar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LASTRAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «lastrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de lastrar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «LASTRAR»

lastrar equilibrar lastrar dicionário português carregar lastro barco avião mesmo lastrear wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio lastrando particípio lastrado informal acrescentar firmeza difundir léxico colocar meter encher figurado fazer aulete trar pôr embarcação aeróstato lastrou dirigível peso mais estabilidade conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam língua portuguesa tradução muitas outras traduções conjuga passado línea traducción spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more porto editora acordo ortográfico antônimo antônimos

Traductor en línea con la traducción de lastrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LASTRAR

Conoce la traducción de lastrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lastrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

压载
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Lastrar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To weigh
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

गिट्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

ثقل
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

балласт
278 millones de hablantes

portugués

lastrar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

নুড়ি
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

ballast
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

ballast
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Ballast
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

体重を計る
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

밸러스트
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

ballast
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

dằn
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

நிலைப்படுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

स्थैर्य
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

balast
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

zavorra
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

balast
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

баласт
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

balast
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Για να ζυγίσει
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

ballas
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ballast
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

ballast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lastrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LASTRAR»

El término «lastrar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.953 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lastrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lastrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «lastrar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre lastrar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «LASTRAR»

Descubre el uso de lastrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lastrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
То Ballast a ship, v. a. lastrar, ou lanrai lastro a hum navio. Tu ballast, l'azer Krme , firmar, segurar (melaph ). Ballasting, s. o lastrar, a aeçao de lastrar hum navio. Ve To Ballast. Ballet s. baile, «lança de thealro alludindo a alguma historia ou ...
Antonio Vieyra, 1850
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
LASTIMOSAMENTE, adv. Com lastima, e compaixáo ; causando lástima. " chorou lastimosamente.» LASTIMOSO, adj. Que causa lastima. §. Que é digno de lastima. " Lastimosos ais , gemidos lastimosos." LASTRÁDO , part. pass, de Lastrar.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Lastimoso Lastimosamcute , adv. pitoyablement Lastimoso , adj. m. sa , f. pitoyable , lamentable, déplorable Lastrar , v. a. lester Lastrado, adj. m. Алtf partie. Lastro , s. m. lest Lata , s.f. fer blanc Lata da , s.f berceau Latan, s. m. laiton Latego, ...
‎1812
4
Novo diccionario francez-portuguez
damnifirarâo , damno , perda , prejuizo. Lesse , У. Laisse. Lessive, s. f. (leclve) bárrela , cenrada , dc- coada , lixivia — {fig. fam.) perda grande (no JO»0)- Lest , s. m. naut. (lest) lastro. Lestack, s. m. naut. (IcsUijc) acto-dc-lastrar, □ lastraçao.
José da Fonseca, 1850
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ta ballast, fazer firme, firmar, sogurar (metaph) Ballasting, s. o lastrar, a acgafi de lastrar hum navio. Ve To ballast. Ballet, 8. baile, danga de theatro alludindo a alguma historia ou fabula. Ballist,s. bests para atirar Betas. Ballister, s. balauste ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
487 — SÁCGHARO v. t. lastrar (um navio). (De «a- burra). J-iaVmi-roiito, adj. o mesmo que saburrôso. *!S:timi*i-ofâ«l;wl<% f. estado de !-i«ii)ui-i-oes«>, adj'. que tem saburra. (De saburra). * Síil»iin-inli;i, /'. uma das espécies de limo, que ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Ballast ports, Portas de lastrar. То В All л st, va. 1. (Nav.) Lastrar, echar lastre al navio. 2. Placer ó tener alguna cosa firme. BAllatry, s. Bayle alegro ; canto. Ballet, s. Danza, baylete, danza figurada con representación ; se usa en los teatros.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
8
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
To ballast a ship with sand, LastrAr la nave con arena. Ballasted with sand, Nave lastrada con arena. Sanguin, Sanguino. Made sanguine, or sanguined as a rafter , Pavoneado. To sanguine a raster, Pavonear. To santer, Vagamundear. Sip os ...
John Stevens, 1726
9
A marine pocket dictionary of the Italian, Spanish, ...
Lastrar, v. lastrar un na- vio,. to ballast a ship 2791. Lastre, sub. ballast 2791. Separar el lastre co» mamparos, to trench the ballast 2793. Latas, sub» laths-, battens 2794. Lemanaje, sub. the rates of pilotage 2795. Lena de estiva, sub.
Henry Neuman, 1799
10
Financial Regulation in Africa: An Assessment of Financial ...
... Massachusetts 1997) KiljunenK, The EuropeanConstitutioninthe Making( CentreforEuropean Policy studies 2004) LastraR,Central Banking and Banking Regulation(LSE FinancialMarkets Group London1996) LastraR, LegalFoundations of ...
Dr Iwa Salami, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LASTRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lastrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los resultados corporativos vuelven a lastrar al Ibex
Los resultados corporativos vuelven a lastrar al Ibex. Jornada roja para la inversión en Europa a pesar del rebote inicial en la apertura de la sesión. Menéame ... «EL BOLETIN.com, Oct 15»
2
Un cuarto de siglo demandando una carretera que deje de lastrar la …
Hace más de 25 años que se empezó a hablar de la necesidad de mejorar las comunicaciones por carretera en el norte de Galicia. A principios de este siglo el ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
3
Tudanca acusa al Gobierno del PP de "lastrar el tejido social"
El secretario regional del PSOE, Luis Tudanca, acusó al Gobierno del PP de haber «lastrado el tejido social» durante estos últimos cuatro años y, por ello, ... «La Razon, Oct 15»
4
Daños por desastres podrán lastrar cinco por ciento del PIB de …
Las pérdidas causadas por desastres naturales podrán lastrar de tres a cinco por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de Vietnam en 2030, alertó hoy el ... «Vietnam+, Oct 15»
5
Rajoy admite que el caso de Rato puede lastrar al PP en las …
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha admitido este martes que el caso que afecta a Rodrigo Rato por fraude fiscal, blanqueo y corrupción entre ... «Última hora, Oct 15»
6
La desaceleración de China y otros riesgos: así pueden lastrar el …
Hay varios factores de riesgo, con China en el epicentro de las turbulencias, que amenazan la economía mundial. A continuación, calculamos dónde y cuánto ... «Expansión.com, Oct 15»
7
El enfriamiento de China e Iberoamérica amenaza con lastrar la …
La desaceleración de la economía china y la recesión en la que se ha adentrado Brasil amenazan con provocar un efecto dominó que podría lastrar la ... «El Progreso, Sep 15»
8
La CUP avisa de que Mas sea presidente puede lastrar al …
La número dos de la CUP, Anna Gabriel, ha dicho que su partido "no entiende como en este momento de excepcionalidad absoluta, Junts pel Sí esté ... «El Mundo, Sep 15»
9
Ministro de Economía alemán: Ayudas a refugiados sin lastrar arcas
Alemania puede hacer frente a la grave crisis de refugiados sin necesidad de recortar prestaciones a los ciudadanos o elevar los impuestos, aseguró hoy el ... «La Hora, Sep 15»
10
Las economías de materias primas amenazan con lastrar la …
Japón, Noruega, Sudáfrica y Australia también amenazan con lastrar la economía mundial. Al margen de las citas electorales, el mercado se enfrenta a ... «elEconomista.es, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lastrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/lastrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z