Significado de "legal" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE LEGAL EN PORTUGUÉS

le · gal

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGAL

Legal puede actuar como un adjetivo y un adverbio.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA LEGAL EN PORTUGUÉS

Derecho

Direito

La palabra "derecho" tiene más de un significado correlato: es el sistema de normas de conducta creado e impuesto por un conjunto de instituciones para regular las relaciones sociales: es lo que los juristas llaman derecho objetivo. Es la que los laicos se refieren cuando dicen, por ejemplo, "el derecho prohíbe la poligamia". En este sentido, equivale al concepto de "orden jurídico". Este significado de la palabra puede tener otras ramificaciones: ▪ es el sistema o conjunto de normas jurídicas de un determinado país o jurisdicción que definen el comportamiento exigible a cada ciudadano dentro de ese territorio, teniendo en vista, fundamentalmente: ▪ - eliminar los conflictos de interés que puedan surgir entre los elementos de esa sociedad, y - asegurar entre ellos una adecuada colaboración en orden a la realización de los fines sociales, este es el sentido cuando decimos, por ejemplo: el derecho portugués; o ▪ es el conjunto de normas jurídicas de una determinada rama del derecho. • es la facultad concedida a una persona para mover el orden jurídico a favor de sus intereses: es lo que los juristas llaman derechos subjetivos.

A palavra "direito" possui mais de um significado correlato: ▪ é o sistema de normas de conduta criado e imposto por um conjunto de instituições para regular as relações sociais: é o que os juristas chamam de direito objetivo. É a que os leigos se referem quando dizem, por exemplo, "o direito proíbe a poligamia". Neste sentido, equivale ao conceito de "ordem jurídica". Este significado da palavra pode ter outras ramificações: ▪ é o sistema ou conjunto de normas jurídicas de um determinado país ou jurisdição que definem o comportamento exigível a cada cidadão no interior desse território, tendo em vista, fundamentalmente: ▪ - eliminar os conflitos de interesse que possam surgir entre os elementos dessa sociedade, e ▪ - assegurar entre eles uma adequada colaboração em ordem à realização dos fins sociais, é este o sentido quando dizemos, por exemplo: o direito português; ou ▪ é o conjunto de normas jurídicas de um determinado ramo do direito. ▪ é a faculdade concedida a uma pessoa para mover a ordem jurídica a favor de seus interesses: é o que os juristas chamam de direitos subjetivos.

SINÓNIMOS DE «LEGAL» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «legal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de legal

legítimo · lícito · lítico · permitido

TRADUCCIÓN DE LEGAL

Conoce la traducción de legal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de legal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 冷静
• Traductor portugués - español: Legal
• Traductor portugués - inglés: cool
• Traductor portugués - hindi: ठंडा
• Traductor portugués - árabe: بارد
• Traductor portugués - ruso: прохладный
• portugués: legal
• Traductor portugués - bengalí: শীতল
• Traductor portugués - francés: frais
• Traductor portugués - malayo: sejuk
• Traductor portugués - alemán: cool
• Traductor portugués - japonés: クール
• Traductor portugués - coreano: 시원한
• Traductor portugués - javanés: kelangan
• Traductor portugués - vietnamita: mát mẻ
• Traductor portugués - tamil: குளிர்
• Traductor portugués - maratí: छान
• Traductor portugués - turco: serin
• Traductor portugués - italiano: fresco
• Traductor portugués - polaco: chłodny
• Traductor portugués - ucraniano: прохолодний
• Traductor portugués - rumano: rece
• Traductor portugués - griego: δροσερός
• Traductor portugués - afrikáans: koel
• Traductor portugués - sueco: kyla
• Traductor portugués - noruego: kjølig

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «LEGAL»

Citas y frases célebres con la palabra legal.

1

Henry Mencken

Agora é legal para uma mulher católica evitar a gravidez recorrendo à matemática, contudo ela está ainda proibida de recorrer à física ou à química.

2

Eça Queirós

A arbitragem - que até aqui, neste período de crise comercial, tem servido apenas para decidir reduções de salário, servirá um dia quando a prosperidade renascer, para decidir os aumentos de salário. O meio legal de que se têm utilizado os patrões - para fazer baixar os salários - será um dia o mesmo de que se servirão os operários para os fazer subir.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «LEGAL»

Descubre el uso de legal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con legal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Introdução À Medicina Legal

Este estudo contém aspectos doutrinários fundamentais da Medicina Legal e orientações para o seu exercício.

ALBERTO JORGE TESTA WOELFERT

Collected Legal Papers

A valuable compilation, this volume contains Holmes' most famous speeches and papers from 1885 to 1918.

Oliver Wendell Holmes, 1920

A Dictionary of Modern Legal Usage

Bryan A. Garner, an editor, academic and practicing lawyer, has written an accessible, authoritative, and up-to-date guide that will help anyone in the legal thicket to write better.

Bryan A. Garner, 2001

Basics of Legal Document Preparation

It also provides the technical skills required for students to prepare each document. The book is divided into three sections with the first consisting of goals, forms, instruments, pleading and general American jurisprudence.

Robert R. Cummins, 1997

Legal Analysis and Writing

Going beyond mere explanations, the book shows readers how to apply concepts to hypothetical situations, draft legal memoranda and correspondence, and scrutinize legal citations and Web research, to develop a thorough understanding of the ...

William Putman, 2012

Legal Research, Analysis and Writing

This book is useful as a reference for practicing professionals as well. Important Notice: Media content referenced within the product description or the product text may not be available in the ebook version.

William Putman, 2009

Basic Legal Writing for Paralegals

Focused exclusively on legal writing material relevant to paralegals, Basic Legal Writing for Paralegals provides: An overview of the legal system that contextualizes the different types of writing covered in the text Step-by-step ...

Hope Viner Samborn, Andrea B. Yelin, 2009

An Introduction to the American Legal System

"An Introduction to the American Legal System" is ideal for undergraduate students in legal studies, political science, criminal justice, pre-law, and sociology programs, paralegal programs, as well as for anyone with an interest in the ...

John M. Scheb, 2002

Practical Legal Writing for Legal Assistants

This text is designed to cover all aspects of paralegal writing.

Celia C. Elwell, Robert B. Smith, 1996

Architect's Legal Handbook

The ninth edition includes all the latest development in the law that affect an architect’s work, and comprehensive coverage of relevant UK law topics.

Anthony Speaight, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEGAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término legal en el contexto de las siguientes noticias.

Lucero da novela 'A Dona' estará no Domingo Legal

Então não esquece: domingo, a partir das 13 horas tem domingo legal ao vivo. Alguém vai perder? Publicidade. MasterChef 'some' com menina vítima de ... «Blasting News, Oct 15»

MT é líder em desmatamento da Amazônia Legal em setembro

Em setembro deste ano, Mato Grosso concentrou a maior parte (55%) do desmatamento na Amazônia Legal. Foi detectado um desmatamento de 229 km² em ... «Globo.com, Oct 15»

MT lidera degradação florestal na Amazônia Legal em julho, diz …

A degradação de floresta na Amazônia Legal somou 240 quilômetros quadrados em julho de 2015, de acordo com o Sistema de Alerta de Desmatamento ... «Globo.com, Ago 15»

Desmatamento na Amazônia Legal cai 82% em 10 anos, diz governo

A taxa anual de desmatamento na área da Amazônia Legal – que abrange os estados do Acre, Amazonas, Amapá, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia, ... «Globo.com, Ago 15»

Governadores da Amazônia Legal se unem contra eventual 'golpe'

Pela primeira vez em Manaus, o Fórum dos Governadores da Amazônia Legal, realizado ontem (24), no Centro de Convenções Vasco Vasques — avenida ... «Portal A Crítica, Jul 15»

Governo regulariza 13 milhões de hectares na Amazônia legal

A iniciativa faz parte do Programa Terra Legal Amazônia, da Secretaria Extraordinária de Regularização Fundiária na Amazônia Legal. As áreas estão nos ... «Portal Brasil, Jun 15»

Em 16 anos, desmatamento da Amazônia Legal foi quase o …

O desmatamento da Amazônia Legal, no período de 1997 a 2013, chegou a 248 mil quilômetros quadrados, quase o tamanho do estado de São Paulo, ... «EBC, Jun 15»

Plenário do Senado aprovou medida que pode tornar Judiciário …

O projeto, chamado de Marco Legal da Mediação, estabelece a tentativa de chegada em um acordo como primeiro passo a ser tomado nos processos da ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Jun 15»

Governadores da Amazônia Legal se reúnem para traçar metas …

CUIABÁ - O planejamento regional sustentável será discutido no 10º Fórum dos Governadores da Amazônia Legal realizado em Mato Grosso. Esta é a primeira ... «Portal Amazônia, May 15»

Dilma sanciona lei do novo marco legal da biodiversidade

BRASÍLIA - A presidente Dilma Rousseff sancionou nesta quarta-feira a lei do novo marco legal da biodiversidade, que institui regras para acesso a recursos ... «Valor Economico, May 15»