Significado de "marafona" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MARAFONA EN PORTUGUÉS

ma · ra · fo · na

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARAFONA

Marafona es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARAFONA EN PORTUGUÉS

Marafona

Marafona

La marafona o matrafona es una muñeca de trapos, sin ojos, ni boca, nariz o oídos, vestida con un colorido traje regional. Su marco es una cruz de madera revestida de tejido. Una marafona Las muñecas de Monsanto, se utilizan para celebrar la fertilidad, y la felicidad conyugal. Las marafonas forman parte de la tradición de Monsanto en la Fiesta de las Cruces, celebrada el 3 de mayo si es Domingo, de lo contrario, el domingo siguiente. Durante la fiesta, las chicas casadas bailan con las marafones. Después de la fiesta las muñecas se dejan sobre la cama donde tienen el poder de liberar la casa de las tempestades de tormenta, y de malos ojos. El día de la boda se guardan bajo la cama para traer fertilidad y felicidad a la pareja. Las marafonas están asociadas al culto de la fertilidad. La marafona forma parte de la tradición en la localidad de Podence, en el municipio de Macedo de Caballeros, más propiamente en la fiesta de los Caretos de Podence, donde la marafona es también una chica enmascarada que camina con la cara escondida por debajo de una renta y lleva un pañuelo a la cabeza. Estas marafones son los únicos seres que los caretos respetan en sus juegos.

A marafona ou matrafona é uma boneca de trapos, sem olhos, nem boca, nariz ou ouvidos, vestida com um colorido traje regional. A sua armação é uma cruz de madeira revestida a tecido. Uma marafona As bonecas de Monsanto, são utilizadas para celebrar a fertilidade, e a felicidade conjugal. As marafonas fazem parte da tradição de Monsanto na Festa das Cruzes, celebrada no dia 3 de Maio se for Domingo, caso contrário, no Domingo seguinte. Durante a festa, as raparigas casadoiras bailam com as marafonas. Depois da festa as bonecas são deixadas em cima da cama onde têm o poder de livrar a casa das tempestades de trovoada, e de maus olhados. No dia do casamento guardam-se debaixo da cama para trazer fertilidade e felicidade ao casal. As marafonas estão associadas ao culto da fertilidade. A marafona faz parte da tradição na localidade de Podence, no concelho de Macedo de Cavaleiros, mais propriamente na festa dos Caretos de Podence, onde a marafona é, também, uma rapariga mascarada que anda com a cara escondida por baixo de uma renda e leva um lenço à cabeça. Estas marafonas são os únicos seres que os caretos respeitam nas suas brincadeiras.

SINÓNIMOS DE «MARAFONA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «marafona» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de marafona

meretriz · prostituta

TRADUCCIÓN DE MARAFONA

Conoce la traducción de marafona a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de marafona presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 妓女
• Traductor portugués - español: Marafona
• Traductor portugués - inglés: Marafona
• Traductor portugués - hindi: वेश्या
• Traductor portugués - árabe: عاهرة
• Traductor portugués - ruso: шлюха
• portugués: marafona
• Traductor portugués - bengalí: বেশ্যা
• Traductor portugués - francés: putain
• Traductor portugués - malayo: pelacur
• Traductor portugués - alemán: Hure
• Traductor portugués - japonés: 売春婦
• Traductor portugués - coreano: 매춘부
• Traductor portugués - javanés: sundel
• Traductor portugués - vietnamita: điếm
• Traductor portugués - tamil: பரத்தை
• Traductor portugués - maratí: मॅराफोना
• Traductor portugués - turco: fahişe
• Traductor portugués - italiano: puttana
• Traductor portugués - polaco: Marafona
• Traductor portugués - ucraniano: повія
• Traductor portugués - rumano: curvă
• Traductor portugués - griego: πόρνη
• Traductor portugués - afrikáans: hoer
• Traductor portugués - sueco: hora
• Traductor portugués - noruego: hore

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MARAFONA»

Descubre el uso de marafona en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marafona y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese

Etymology not related to maraca -MENDONCAl Braz Pernambuco Ceara 10215 maracatu (2) nm in.i-iu-k.i-lii marafa ma-ra-fl marafaia nf ma-ra-faj-| marafo uia'ia- tit marafona ma-ra-fonl Popular music inspired by f maracatu (1 ) [ V f maracatu ...

John T. Schneider, 1991

Contemporâneos: expressões da literatura brasileira no ...

Copa injuriada, mal lambida, prejudicada, velha antes do tempo, mijada e cagada pelos cachorros, marafona fanada, os letreiros das fachadas de tuas lojas estão ficando passados, marafona muquirana, muquira, lambona, estuprada, matas ...

Beatriz Resende, 2008

Macarronea latino-portuguesa: Quer dizer Apontoado de versos ...

N'on aliter guerreant , dant sua corpora chano Ambo ; sed in lucta levar Marafona triurnphnm;: - '• Fst post(]uam trochum garris sacavit ab ipsis, Maridum chamat , verbisque refreat amiguis : ' '". Tóle, quid est istud, quae despregata locura ' Te ...

‎1816

Subjetividades em devir: estudos de poesia moderna e ...

“Nuvem Cigana” publicó dos números de la re- vista Almanaque Biotônico Vitalidade en 1976 y 1977. “Folha do rosto” publicó a Claudius Hermann Portugal Konfa & marafona (carta à familia), Em mãos; Adauto de Souza Santos Konfa ...

Celia Pedrosa, Ida Maria Santos Ferreira Alves, 2008

Novo dicionário da língua portuguesa

Prov. alent. O mesmo que maravalhas. * *Marafantona*, f.T. de Turquel. O mesmo que marafona. * *Marafona*,f. Pop. Boneca de trapos. Mulher reles, prostituta. (Do ár. marahaina) * *Marafonear*, v.i.Tratarcom marafonas. * * Marafoneiro*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Dizem, que naô ha noMundo porto mais commodo que o feu , Oémelin, Htjior. da lndia Occidental. MaracatìM. Embarcaçaó mayor do Maranhaó. Vid. Tim. MarafONA. Vid. Tomo V. do Vo- cabulario. (Porèm vós lhe chamades Marafona. Oraç.

Rafael Bluteau, 1728

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

It might be a hybrid with a pejorative suffix, *mar+ACA, as there are other cases of this consonantal alternance in Ext. (e.g., afllate and laflche), but it could also be backformed from marafona, q.v. marafona: see. barbana and malcolfa.

Federico Corriente, 2008

Dicionário brasileiro de insultos

Maquinar é tramar um ardil, juntar partes de fornia inteligente para obter algum benefício para si ou malefício para o outro - o que, frequentemente, são os dois lados de uma mesma ação. marafaia Meretriz. marafona Na origem: boneca de ...

Altair J. Aranha, 2002

O adiantado da hora: romance

Que tal Marafona? -Marafona? Pode ser coisa ruim ou boa... não, cachorra tem nome diferente, Nero... Rex... Sultão... - São nomes de cachorro... ela é cachorra. .. - Na rua Isolina tem uma cachorra que se chama Aquidabã, sempre implica ...

Carlos Heitor Cony, 2006

Boletim: Sociologia I

O ponto é este: Mexerico levanta o enrêdo; levanta a candonga, candonga levanta a marafona. A laçada é está: Um pai tinha trés crianças. Cresceram sem batizar. A mâe falou: Marafona, voce vai f azer aranzé . Em tôda parte voce leva ...

Maria Isaura Pereira de Queiroz, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras, 1957

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARAFONA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marafona en el contexto de las siguientes noticias.

Marafona em grande com a defesa da jornada

O guarda-redes Marafona foi o responsável pela defesa da 8ª jornada da Liga, ao contribuir com uma estirada fantástica no triunfo do Paços de Ferreira fora de ... «Sapo Desporto, Oct 15»

Marafona: «Selecionador assistiu a bom jogo»

Marafona brilhou a grande altura nos Barreiros, onde esteve presente o selecionador nacional, Fernando Santos. O guarda-redes continua a alimentar o sonho ... «Record, Oct 15»

Marafona volta à baliza frente ao Marítimo

Marafona vai voltar à baliza frente ao Marítimo, no próximo sábado, na Madeira, depois de ter cedido a titularidade a Rafael Defendi, na Taça de Portugal, ... «A Bola, Oct 15»

Marafona quer voltar a ser totalista na Liga

O guarda-redes Marafona disse esta quinta-feira ter a ambição de voltar a ser totalista na Liga NOS, repetindo, agora no Paços de Ferreira, o que alcançou na ... «Record, Oct 15»

Jorge Simão "desiludido" com ausência de Marafona da Seleção

O treinador do Paços de Ferreira, Jorge Simão, lamentou a ausência do guarda-redes Marafona da lista de convocados da Seleção Nacional, divulgados esta ... «Record, Oct 15»

Marafona: «Os resultados vão aparecer»

Marafona mostrou-se resignado com a derrota ante o Benfica. Segundo o guarda-redes, a diferença esteve no talento. "O Paços veio preparado para um jogo ... «Record, Sep 15»

«O talento individual fez a diferença», diz Marafona

«O Paços veio preparado e mostrou isso em campo, mas o Benfica, devido ao talento dos seus jogadores, em determinados momentos, conseguiu ir para o ... «Mais Futebol, Sep 15»

Marafona é o novo rei dos minutos seguidos

E esse jogador é agora Marafona. O guardião do Paços de Ferreira chegou na época passada à Primeira Liga pelo Moreirense e, sob as ordens de Miguel ... «zerozero.pt, Sep 15»

Marafona e Hélder Lopes descansam na Taça da Liga

Desde logo são notadas as ausências do guarda-redes Marafona e do defesa Hélder Lopes, que assim podem descansar para o campeonato. Por outro lado ... «Record, Sep 15»

Marafona poupado da deslocação à Madeira

Marafona poupado da deslocação à Madeira. 13:05 - 22-09-2015. A- A A+. Titular da baliza neste início de época, Marafona ficou de fora dos convocados do ... «A Bola, Sep 15»