Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maresia" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARESIA EN PORTUGUÉS

ma · re · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARESIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maresia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARESIA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «maresia» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
maresia

Español

Maresia

Maresia, resalga o rocio del mar son las designaciones genéricas utilizadas para referir el aerosol resultante del transporte por el viento de las gotitas de agua salada formadas por la nebulización del agua del mar como resultado de la acción del viento sobre la cresta de las olas y la reventada de las olas. La designación es a veces aplicada al fuerte olor que se desprende del mar, particularmente cuando hay fuerte reventado o en marea vacía. En Brasil, el término "maresia" refiere sobre todo la oxidación causada por el agua del mar, provocando la corrosión de objetos metálicos en las proximidades del litoral. Maresia, ressalga ou rocio do mar são as designações genéricas utilizadas para referir o aerossol resultante do transporte pelo vento das gotículas de água salgada formadas pela nebulização da água do mar em resultado da acção do vento sobre a crista das vagas e a rebentação das ondas. A designação é por vezes aplicada ao forte odor que se desprende do mar, particularmente quando há forte rebentação ou em maré vazia. No Brasil, o termo "maresia" refere sobretudo a oxidação causada pela água do mar, provocando a corrosão de objetos metálicos nas proximidades do litoral.

Pulsa para ver la definición original de «maresia» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON MARESIA


anatresia
a·na·tre·si·a
angioparesia
an·gi·o·pa·re·si·a
anosfresia
a·nos·fre·si·a
atresia
a·tre·si·a
dacriagogatresia
da·cri·a·go·ga·tre·si·a
enuresia
e·nu·re·si·a
ginatresia
gi·na·tre·si·a
hedratresia
he·dra·tre·si·a
heresia
he·re·si·a
histeratresia
his·te·ra·tre·si·a
ingresia
in·gre·si·a
monoparesia
mo·no·pa·re·si·a
negresia
ne·gre·si·a
nevresia
ne·vre·si·a
oliguresia
o·li·gu·re·si·a
osfresia
os·fre·si·a
paresia
pa·re·si·a
proctatresia
proc·ta·tre·si·a
vasoparesia
va·so·pa·re·si·a
zoocresia
zo·o·cre·si·a

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO MARESIA

maregrama
mareiro
marejada
marejar
marel
marelante
marema
maremático
maremoço
maremoto
maremotor
marenina
mareografista
mareorama
mareógrafo
mareótico
mareômetro
mareta
maretada
maretina

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO MARESIA

agenesia
amnesia
analgesia
anesia
anestesia
burguesia
cortesia
discinesia
disgenesia
eugenesia
freguesia
frenesia
geodesia
hemuresia
hiperestesia
paramnesia
parestesia
poesia
radiestesia
sinestesia

Sinónimos y antónimos de maresia en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «MARESIA»

maresia gabriel pensador sente adriana calcanhoto tenis camisas pousada imoveis maresia ressalga rocio são designações genéricas utilizadas para referir aerossol resultante transporte pelo vento gotículas água salgada empresa monte look atletas coleção blog eventos videos downloads fale conosco pesquisar inverno calcanhotto letras amor deixou levou minha identidade não mais onde estou realidade fosse vagalume música ouvir letra legenda itacaré centro itacarépousada reúne excelente localização ambientes aconchegantes conforto descanso perto praias restaurantes terra névoa fina úmida paira cidades litorâneas destrói cadeiras praia carros portões ferro corresponde rádio multi canais musica horas internet comercial muita vários estilos isso pagar

Traductor en línea con la traducción de maresia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARESIA

Conoce la traducción de maresia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maresia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

maresia
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Maresia
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Sea air
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

maresia
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

maresia
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

maresia
278 millones de hablantes

portugués

maresia
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

maresia
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Maresia
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Maresia
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

maresia
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

Maresiaの
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

maresia
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

maresia
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

maresia
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

maresia
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

maresia
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

maresia
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

Maresia
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Maresia
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

maresia
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

Maresia
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Θαλασσινό αέρα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

maresia
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Maresia
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Maresia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maresia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARESIA»

El término «maresia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 15.222 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maresia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maresia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «maresia».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre maresia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MARESIA»

Descubre el uso de maresia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maresia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tentadora Maresia
TENTADORA MARESIA Poemas, posts e notas soltas sobre o amor e o mar 'É - " ;‹G :` OLIVIA CALVO * ‹ t 'šyI-.TW' 'Vu-I," " f ¡04; (itv, - ' o Q s. ' _Y EDIÇÃO a AUTOR Ficha Técnica TÍTULO: “TENTADORA MARESIA” AUTOR: oLÍVIA cALVo  ...
OLIVIA CALVO, 2013
2
MARESIA
Ler 'Maresia' é como estar frente ao mar, cujas ondas presenteiam o leitor ora com a brisa de um soneto, ora com o marulhar de um poema dedicado a alguém especial.
RAIMUNDO PALMEIRA
3
A Descoberta do Ser
Mar e Maresia surgiram de uma paixão. Paixão e amor em seus amplos sentidos ! E em seus sentidos tão amplos se divergem entre si. Em uma busca única e eterna. A de se encontrarem, e neste encontro em seus contrastes, qualidades e  ...
Kalynna Dacol
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ed.) Maru- lbada , maresia do mar inquito. por fazer ali grande marejada, com tempo que sobreveio. MARFJÁR, y. п. Reçumar, correr algnm Ii- qnido pelos poros. Luz. da Med. fig. quantos dias hti que nos olhos Ihe vejo marejar me amorf  ...
António de Morais Silva, 1823
5
Rupturas: poemas em busca de um eixo
Maresia. minhas vestes são nuvens e desvanecem no céu minhas vestes são espumas e derretem no sol minhas vestes são ondas e desmancham nas mãos Retorno reconstruo no mar o mar da memória relembro o 16 Maresia.
Ana Maria Amaral, 2011
6
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Era a maresia, palavra feminina, mas para Lóri o cheiro maresia era a hora da grande solidão do mar. Às vezes passava pela calçada um homem passeando o seu cachorro, só isso. Como explicar que o mar era o seu berço materno mas ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
7
Assim Caminha a Insensatez - A Maconha, suas marchas, ...
Apaga a fumaça do revólver, da pistola / Manda a fumaça do cachimbo pra cachola / Acende, puxa, prende, passa / Índio quer cachimbo, índio quer fazer fumaça / Maresia, sente a maresia maresia, uuu... Aliás, o rapper é daqueles que são ...
Denilson Cardoso de Araújo
8
Poéticas do empobrecimento: a escrita derradeira de Clarice
Sei que se chama maresia, que é nome feminino. Mas para mim é cheiro masculino, sobretudo quando não usam desodorante ("Objeto gritante": 157). Nessa passagem, Clarice ainda recorre à idéia de um ritual para falar dos banhos de mar ...
Sônia Roncador, 2002
9
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
Sabe Maresia. Jtíarcs. Agora me disse Dorida que me preparasse , que nos haviamos embarcar para a nolfa terra ; isso já havia ser ha mais tempo ; e sem dizer nada a Caranguejo , me hei de despedir em Grego , que ainda he peior que em ...
António José da Silva, 1788
10
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Marcar, nausear-se pela maresia e jogar da embarcação: enjoar. -Marear-se, avariarse, corromper-se por causa do mar. Marejada- o impeto ou furia do mar ( Barros) Dec. 2, L. 3, cap. 10. Mareiro - adj. naut. - tempo mareiro, bom ara navegar.
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARESIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maresia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tranque sua ilha com um cadeado à prova de maresia
Por isso, aguenta qualquer intempérie: maresia, umidade e mudanças de temperatura. Ideal para o portão de casas ou de indústrias, embarcações, portos e ... «Valor Economico, Oct 15»
2
Márcio Maresia divide o palco com a Harmonica Duo
O gaitista e cantor jundiaiense Márcio Maresia recebe os músicos da Harmônica Duo, de São Paulo, nesta terça-feira (06), a partir das 20h30, no Yellow ... «Jornal de Jundiaí, Oct 15»
3
Thiago Camarão é o campeão do Maresia Paulista de Surf …
Thiago Camarão fez história neste domingo (4), na decisão do Maresia Paulista de Surf Profissional. O atleta de São Sebastião se sagrou o primeiro campeão ... «A Tribuna, Oct 15»
4
Surfista de Guarujá quer comemorar “em casa” o título do Maresia
Melhor surfista de Guarujá no ranking deste ano, o experiente Gilmar Silva quer comemorar “em casa” o título do Maresia Paulista de Surf Profissional. A 3ª e ... «Diário do Litoral, Sep 15»
5
Márcio Maresia estreia nova formação no Sesc
O gaitista jundiaiense Márcio Maresia faz um show gratuito de jazz, acompanhado de seu quarteto, nesta quinta-feira (06), a partir das 20h, na Área de ... «Jornal de Jundiaí, Ago 15»
6
Série 'Band in Blues' traz Marcio Maresia e Bluseria
A série “Band in Blues” coloca no palco do Yellow Pubmarine, nesta terça-feira (28), a partir das 20h30, o gaitista Marcio Maresia e a banda Bluseria, ambos de ... «Jornal de Jundiaí, Jul 15»
7
Márcio Maresia recebe a banda Still Folk no Pub
O gaitista jundiaiense Márcio Maresia divide palco com a banda Still Folk nesta terça-feira (14), a partir das 20h30, pela série "Band in Blues", que agitará a ... «Jornal de Jundiaí, Jul 15»
8
Como proteger seus eletrodomésticos da maresia?
Isso porque a maresia tem um grande potencial para estragar os eletrodomésticos, entre outros itens, por se tratar de uma fina névoa, que circula sobre as ... «R7, Jul 15»
9
Maresia Paulista tem abertura em São Sebastião com 96 surfistas
Que venham as ondas para completar a festa. A abertura do Maresia Paulista de Surf Profissional nestes sábado e domingo (11 e 12), em São Sebastião, ... «A Tribuna, Abr 15»
10
Circuito Maresia Paulista Pro 2015 terá início na Praia de Maresias
A ABRASP e a Federação Paulista de Surf informa os procedimentos de inscrição para a primeira etapa do Circuito Maresia Paulista Pro e que vale como ... «Zero Hora, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maresia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/maresia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z