Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marido" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARIDO EN PORTUGUÉS

ma · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marido es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARIDO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «marido» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
marido

Boda

Casamento

El matrimonio es el vínculo establecido entre dos personas, mediante el reconocimiento gubernamental, religioso o social y que presupone una relación interpersonal de intimidad, cuya representación arquetípica es la cohabitación, aunque puede ser visto por muchos como un contrato. En la legislación portuguesa, el matrimonio se define efectivamente como un contrato. Las personas se casan por varias razones, pero normalmente lo hacen para dar visibilidad a su relación afectiva, para buscar estabilidad económica y social, para formar familia, procrear y educar a sus hijos, legitimar la relación sexual o para obtener derechos como nacionalidad. Un matrimonio es a menudo iniciado por la celebración de una boda, que puede ser oficiada por un ministro religioso, por un oficial del registro civil o por un individuo que goza de la confianza de las dos personas que pretenden unirse. En derecho, se llama "cónyuge" a las personas que forman parte de un matrimonio. El término es neutro y puede referirse a hombres y mujeres, sin distinción entre los sexos. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Pulsa para ver la definición original de «marido» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON MARIDO


adquirido
ad·qui·ri·do
alarido
a·la·ri·do
algarido
al·ga·ri·do
colorido
co·lo·ri·do
corrido
cor·ri·do
decorrido
de·cor·ri·do
deferido
de·fe·ri·do
ferido
fe·ri·do
garrido
gar·ri·do
híbrido
hí·bri·do
inserido
in·se·ri·do
nutrido
nu·tri·do
podrido
po·dri·do
preferido
pre·fe·ri·do
querido
que·ri·do
recorrido
re·cor·ri·do
referido
re·fe·ri·do
requerido
re·que·ri·do
sofrido
so·fri·do
sugerido
su·ge·ri·do

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO MARIDO

maricaua
maricão
marichal
maricota
maridado
maridagem
maridal
maridança
maridar
maridedia
marido-é-dia
Marie
marifusa
marigué
marijuana
marilha
marilho
Marilyn
Marim
marimacho

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO MARIDO

aferido
aguerrido
comprido
concorrido
crido
descolorido
desnutrido
diferido
dolorido
indeferido
ladrido
morrido
multicolorido
saborido
socorrido
sorrido
transcorrido
transferido
tórrido
árido

Sinónimos y antónimos de marido en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARIDO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «marido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de marido

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «MARIDO»

marido esposo chato mensagem dicionário frases sonhar reconquistar casamento vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante reconhecimento governamental religioso social pressupõe relação interpessoal intimidade cuja representação marido mensagens imagens recados fotos cartões orkut descubra cada signo terra carinhoso possessivo fiel livre homem muitas qualidades defeitos enquanto companheiro wikcionário origem navegação pesquisa espanha espanhol editar substantivo masculino versículos bíblia passagens sobre sagrada então disse deus façamos nossa imagem renato cardoso site blog parar beber pastado days atrás responde pornografia brcardoso mixcloud vídeos portal serviços super esposa reparos reformas construções residenciais comerciais hidráulica chaveiro elétrica alvenaria pintura instalações geral larguei gaiola popozudas vagalume música ouvir letra legenda valeu muito obrigado virei absoluta tradução

Traductor en línea con la traducción de marido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARIDO

Conoce la traducción de marido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

丈夫
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Marido
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

husband
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

पति
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

زوج
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

муж
278 millones de hablantes

portugués

marido
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

স্বামী
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

mari
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

suami
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Mann
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

남편
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

bojomu
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

chồng
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கணவர்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

पती
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

koca
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

marito
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

mąż
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

чоловік
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

soț
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

σύζυγος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

man
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

man
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

mann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARIDO»

El término «marido» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.977 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «marido».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre marido

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «MARIDO»

Citas y frases célebres con la palabra marido.
1
Sophie Arnould
O coração de uma mulher galante é uma rosa da qual cada amante tira uma folha; não tarda que ao marido fiquem apenas os espinhos.
2
Sophie Arnould
O que deve consolar um marido enganado pela mulher é que fica sendo sempre o dono de um prédio do qual os outros têm apenas o usufruto.
3
Arnold Bennett
Ser marido é um emprego a tempo inteiro. É por isso que tantos maridos fracassam: não conseguem dedicar a isso toda a sua atenção.
4
Achille Campanile
Assim são as mulheres: antes de se casar, querem que o marido seja um génio. Depois que se casam, querem que seja um idiota.
5
Jean Commerson
A mulher é uma propriedade de que o marido nem sempre tem o usufruto.
6
Zsa Zsa Gabor
Divorciar-se apenas porque você já não ama o seu marido é quase tão idiota quanto se ter casado com ele apenas porque o amava.
7
Theodor Hippel
Nenhuma mulher considera o marido realmente inteligente se é ciumento; tenha ele motivo ou não para sê-lo.
8
Alice James
Quando é que as mulheres começarão a ter a intuição de que acima de todas as infidelidades se acha a da verdade, quer dizer, a fidelidade a si mesmas, e que marido, filhos e países não são nada perante isso?
9
Heinrich Kleist
Uma esposa acredita de bom grado na inocência do marido.
10
Stanislaw Ponte Preta
O marido enganado é um homem que se engana a respeito da mulher que o engana.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MARIDO»

Descubre el uso de marido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A MULHER DOS SONHOS DO SEU MARIDO
Para ter um casamento feliz, precisamos, em primeiro lugar, ter em mente o final feliz. É com base nesta ideia que Shanon Jaynes ajuda você a se tornar a mulher dos sonhos de seu marido.
SHARON JAYNES, 2012
2
Como agarrar um marido
Todo gay diz que sonha com o príncipe encantado, mas aí vai procurá-lo nos lugares mais improváveis de achar um relacionamento sério, como saunas e boates.
Patrick Price, 2001
3
O Poder Do Marido Que Ora
Orar pode mudar tudo.
STORMIE OMARTIAN
4
eterno marido, O
O ponto de partida dessa narrativa é o reencontro, após quase um década, de um viúvo com o ex-amante de sua mulher.
Fiodor Dostoievski, 2003
5
Marido e outros contos
Mas há noites em que o marido não chega às sete, nem às oito, nem às nove.
Lídia Jorge, 2012
6
Meu Marido Dostoievski
Vinte e cinco anos mais jovem do que Dostoievski, sua mulher Anna faz um relato pungente de suas vidas. Conhecer o maior escritor russo de todos os tempos pelas mãos de Anna é saber detalhes da vida e da obra de Dostoievski.
ANNA GRIGORIEVNA DOSTOIEVSKAIA, 1999
7
Como conquistar um marido negro
Com um titulo absolutamente explícito e auto-explicativo, este é um livro de auto-ajuda diferente, baseado em experiências que realmente deram certo.
Monique Jellerette DeJongh, 1999
8
O Marido Humilhado
O 'Marido Humilhado' é a seleção de vinte contos da coluna 'A Vida Como Ela É.
NELSON RODRIGUES
9
TRANSFORME SEU MARIDO ATE SEXTA
Para Kevin Leman, o rumo de um casamento assim pode ser outro. Transformar seu marido em cinco dias... É possível? Kevin Leman acredita que sim. Até mesmo antes de sexta-feira. Desde que você faça tudo corretamente.
KEVIN LEMAN, 2010
10
Técnicas de RH para selecionar e segurar marido
Segundo o autor, há muitas mulheres que investem mais tempo e planejamento na compra de um carro do que na escolha de um marido.
Joao Jose Da Costa

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Após Li dizer que está solteira, marido apaga fotos do casal das redes
Marido de Li Martins, o ex-Br'OZ Matheus Herriez está recluso das redes sociais desde que a cantora confidenciou a JP em "A Fazenda 8" que está "solteira" há ... «UOL, Oct 15»
2
Corpo de professora de inglês morta pelo ex-marido é enterrado em …
Segundo a Polícia Militar, o ex-marido invadiu a casa de Maria das Dores para tentar matá-la. A vítima saiu com os dois filhos de 16 e seis anos e tentou fugir, ... «Globo.com, Sep 15»
3
Marido de Ideli Salvatti recebe cargo nos EUA com salário …
Após a ex-ministra da Secretaria de Relações Institucionais Ideli Salvatti ser nomeada assessora de Acesso a Direitos e Equidade da Organização dos Estados ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
4
'Não deixava dar oi na rua', diz jovem que teve mãos decepadas por …
Além das constantes brigas, o marido queria controlar seu comportamento. Ela e Élton Jones Luz de Freitas, 25 anos, estavam juntos há quase sete. O crime ... «Globo.com, Ago 15»
5
Ex-marido de Fabiana Karla desabafa após episódio de tiroteio
Ex-marido de Fabiana Karla desabafa após episódio de tiroteio. 'Ninguém tem o direito de dar um ponto final na vida de ninguém', escreveu Samuel Petroti em ... «Globo.com, Ago 15»
6
Mourinho rebate esposa de Benítez: 'Deveria cuidar da dieta do …
Ela deveria ocupar seu tempo de uma melhor maneira, cuidar da dieta de seu marido, por exemplo - respondeu Mourinho, que aproveitou para cutucar a forma ... «Terra Brasil, Jul 15»
7
Ana Paula Arósio comemora vitória do marido nos jogos Pan …
Ana Paula Arósio está longe da TV desde 2010, quando atuou na série "Na Forma da Lei". A atriz, que completou 40 anos no último mês, tem se dedicado à ... «Purepeople.com.br, Jul 15»
8
'Já fizemos outras vezes', diz marido de Laura Keller sobre vídeo …
Em conversa com o EGO na tarde desta sexta-feira, 17,o empresário Jorge Sousa, marido de Laura, disse que eles já filmaram outros parecidos com a ... «Globo.com, Jul 15»
9
Val Marchiori expulsa marido de casa
Dois dos vários moradores célebres do edifício – a apresentadora Val Marchiori, que faz participação no Programa Raul Gil, e o marido e empresário Evaldo ... «Veja São Paulo, Abr 15»
10
Advogada culpa marido por morte de zelador na zona norte de SP
A advogada Ieda Cristina Martins disse que não participou da morte e esquartejamento do zelador Jezi de Souza, em maio, no prédio onde moravam na Casa ... «Último Segundo - iG, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/marido>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z