Significado de "meião" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MEIÃO EN PORTUGUÉS

mei · ão

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEIÃO

Meião es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MEIÃO EN PORTUGUÉS

Medias

Meia

Medias o calcetines son piezas de ropa que se visten en los pies, a fin de calentarlos y / o protegerlos del contacto directo con el calzado, también pueden servir como terapia en el caso de enfermedades como varices. En Rio Grande do Sul, la media también es llamada de carpim. Clásicamente constituida de punta, pie, talón y puño en algunos casos se suprime alguna de las partes como en el caso de las sin puño o sin punta como en el caso de las terapias sin punta. En el segundo caso el acabado es peor, pero más productivo y por lo tanto menos costoso. El detalle de acabado es que la punta o es cerrada por rebasadora o por overloque, en el segundo caso el acabado es peor, pero más productivo y por lo tanto menos costoso. Cuando es cerrada, pues las terapias no lo son. En el caso de las máquinas de tejer circulares específicas para este artículo, que cambian el modo de teje en las diversas partes del artículo, pudiendo sin embargo ser tejidas en telares rectilíneos, aunque ello sea contrasenso por cuenta de aumentar el costo del producto. Por algún motivo que me escapa las que van hasta la rodilla se clasifican en cuartos mientras que las que cubren toda la pierna en octavos.

Meias ou meias/peúgas são peças de roupa que se vestem nos pés, a fim de aquecê-los e/ou protegê-los do contato direto com o calçado, também podem servir como terapia no caso de doenças como varizes. No Rio Grande do Sul, a meia também é chamada de carpim. Classicamente constituída de ponta, pé, calcanhar e punho em alguns casos se suprime alguma das partes como no caso das sem punho ou sem ponta como no caso das terapêuticas sem ponta. Detalhe de acabamento é que a ponta ou é fechada por remalhadeira ou por overloque, no segundo caso o acabamento é pior, porem mais produtivo e portanto menos dispendioso. Quando é fechada, pois as terapeuticas não o são. Industrialmente é feita em maquinas de tecer circulares especificas para este artigo, que mudam o modo de tecimento nas diversas partes do artigo, podendo entretanto ser tecidas em teares retilíneos, embora isso seja contrassenso por conta de aumentar o custo do produto. Por algum motivo que me foge as que vão ate o joelho são classificadas em quartos enquanto as que cobrem a perna toda em oitavos.

TRADUCCIÓN DE MEIÃO

Conoce la traducción de meião a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de meião presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 长袜
• Traductor portugués - español: En el que,
• Traductor portugués - inglés: big sock
• Traductor portugués - hindi: जुराब
• Traductor portugués - árabe: جورب
• Traductor portugués - ruso: чулок
• portugués: meião
• Traductor portugués - bengalí: মোজা
• Traductor portugués - francés: Chaussette
• Traductor portugués - malayo: Sock
• Traductor portugués - alemán: Strumpf
• Traductor portugués - japonés: ソック
• Traductor portugués - coreano: 스타킹
• Traductor portugués - javanés: stok
• Traductor portugués - vietnamita: vớ
• Traductor portugués - tamil: வைத்தல்
• Traductor portugués - maratí: पाय व पोटरी झाकणारा पायमोजा
• Traductor portugués - turco: çorap
• Traductor portugués - italiano: calza
• Traductor portugués - polaco: pończocha
• Traductor portugués - ucraniano: панчіх
• Traductor portugués - rumano: ciorap
• Traductor portugués - griego: κάλτσα
• Traductor portugués - afrikáans: kous
• Traductor portugués - sueco: strumpa
• Traductor portugués - noruego: strømpe

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MEIÃO»

Descubre el uso de meião en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meião y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicionário de percussão

'meias- cuias' - Metade de uma "cabaça" percutida no "casco" por uma "vareta" usada na dança de São Gonçalo em Alagoas (Brasil). meião (1)* Membr. perc, s. m., pl. = 'meiões' - Um dos nomes do segundo dos 3 "atabaques" usados no ...

Mário D. Frungillo, 2003

Camisa, short e meião

'Camisa, Short e Meião' conta a história de uma comunidade, Vila Nobreza, que deseja apenas um simples uniforme de futebol para o seu time, e de um menino que luta para ser escalado na equipe.

Moacyr Luz, 2010

Novo manuel pratico da agricultura intertropical ... seguido ...

Os lados tem a fórma de escada de mão, com a unica differença que um dos lados deve ser um pouco curvo. O distinctivo deste carro consiste nas rodas; tem ellas 3 pés e í). pollegadas de diametro ao todo, a saber: 6 pollegadas de meião,  ...

S. V. VIGNERON JOUSSELANDIÈRE, 1860

Diccionario da lingua portugueza: composto

38. ti pagar relego, mordomado, anadu- via, açougagem, mealharia , lombos , alcavalla. » MEIA, s. f. Certa ave silvestre. §. Meia do porco : carne do meyo do porco da cernelha para baixo. §. Meia, femin. de Meião. V. Meião. MEIALHÈIRO  ...

António de Morais Silva, 1831

Indumentária folclórica

Meião — branco. Calçado — conga azul. EMBAIXADOR Chapéu — como o do contra-mestre. Blusa — de manga comprida — verde, com o peitoral vermelho. Saiote — verde. Meião — branco. Calçado — conga azul. ESTRELA DE OURO ...

Claudia Toscano de Brito, Fernando O. Assunc̨ão, 1985

Vocabulário do criatório norte-rio-grandense

I) Rodas: compõem-se das seguintes peças (a) meião, (b) peças ou vizinhas, (c) tingas e (d) chachos. O meião é a principal peça da roda. As duas peças mencionadas na letra b são colocadas logo após o meião, sendo uma de cada lado.

Oswaldo Lamartine de Faria, Guilherme de Azevedo, 1997

Placar Magazine

Além de triunfar nos negócios, o lateral colocou na lista de metas para 2010 uma vaga na Copa. E da maneira como atacou Galvão Bueno, a quem culpa por ficar marcado com a história do meião de 2006, vai mergulhar na briga pela vaga ...

‎

Bateria E Contrabaixo Na Música Popular Brasileira

Para tocar a faixa 66 estude as linhas do tambor meião (na mão direita) e do tarol (com a mão esquerda) no baque virado : Meião. m. □□ □ □□:... □. . □,,. □ - □ □.; .: :: :□; . . . .;. ... . .□□:..... ... ' □□□□□ Tarol ]|: j j | □ 5 | j ? 60.

RAMON MONTANHAUR, GILBERTO DE SYLLOS

Trip

O ROBERTO CARLOS AJEITANDO MEIÃO... POR QUE O TIME DE DUNGA NÃO TEM É lógico que ele não tinha que estar ajeitando JOGADO BEM? meião [ risos], mas a culpa não foi dele. No jogo contra o Chile [em 14/9] o time foi muito  ...

‎

Camareira de Hotel

U de jiães t om maninha ir ttotaa iIa trpiica, iiios, qoei/os, tvm: D Cate D Leito D Chi D ChocoIate À SUA ESCOLHA Socos Natoniv Q I aranIa D MeIão D Abacaxi froUsda F.poca; Q MamJo D MeIão Q Abacaxi l — ICcsta de pãezinhos com ...

Elenara Viera de Viera, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEIÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meião en el contexto de las siguientes noticias.

Evento corporativo na Arena Corinthians e algumas novidades

Rapidinhas do Corinthians: Meião diferente, mistério de Tite, Cristian na mira e evento na Arena. 22 de Agosto de 2015 às 07:30 por Meu Timão. Comentários ... «Meu Timão, Ago 15»

Corinthians usará meião do Ronald McDonald em jogo

Os jogadores do Corinthians vão entrar em campo neste domingo (23) contra o Cruzeiro, usando meião vermelho e branco, igual ao do Ronald McDonald, ... «Globo.com, Ago 15»

Corinthians usará meião vermelho e branco contra o Cruzeiro por …

Em parceria com o Mc Donalds, a equipe entrará em campo usando meião vermelho e branco em uma iniciativa de apoio a promoção do Mc Dia Feliz, ação ... «R7, Ago 15»

Meião vermelho e branco gera queixa

O Corinthians jogará o primeiro tempo da partida contra o Cruzeiro, amanhã, no Estádio Itaquerão, em São Paulo, com meias listradas nas cores branca e ... «TodoDia, Ago 15»

Noiva surpreende com meião tricolor no Rio de Janeiro

Um exemplo recente foi o matrimônio de Regina Manhães, consultora de beleza, que usou por baixo do vestido de noivado um meião do Fluminense e ... «Cidadeverde.com, Jun 15»

Bad Look: Gisele Itié erra com microshorts e meião

Gisele Itié quase sempre se veste bem, com equilíbrio e harmonia, mas nesta semana acabou escorregando no look ao usar shorts e meião para viajar. «Terra Brasil, May 15»

Hora de o meião e a chuteira falarem mais alto

O terno e a gravata falaram mais alto do que o meião e a chuteira nos últimos dias. Uma guerra fria foi armada para saber a data em que seria realizada a ... «O Tempo, Abr 15»

Garotinho regatiano ganha meião do Bahia e vibra: "Dá para ir à …

Eles são rápidos e não se importam de receber um não. Após o apito final de jogo, lá estão eles no gramado pedindo uma camisa, um meião, chuteiras, ... «Globo.com, Feb 15»

Sem meião e chuteira, Walter fica no banco, sequer aquece e sai …

Atacante evita entrevistas ao deixar o gramado do Maracanã rumo ao vestiário após empate por 0 a 0 contra o Atlético-MG: “Não vou falar para não falar m...”. «Globo.com, Oct 14»

Atlético de Madrid e outros times da Espanha ganham patrocínio no …

O contrato prevê que alguns times do Campenato Espanhol utilizem essa propaganda no meião. Os clubes que farão essa parceria incluem Atlético Madrid, ... «Guia do Boleiro, Oct 14»