Significado de "moralismo" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MORALISMO EN PORTUGUÉS

mo · ra · lis · mo

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORALISMO

Moralismo es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MORALISMO EN PORTUGUÉS

Moral

Moral

Moral deriva del latín mores, "relativo a las costumbres". Sería importante referirse, además, en cuanto a la etimología de la palabra "moral", que ésta se originó a partir del intento de los romanos traducir la palabra griega éthica. Y así, la palabra moral no traduce por completo, la palabra griega originaria. Es que éthica poseía, para los griegos, dos sentidos complementarios: el primero derivaba de éthos y significaba, en una palabra, la interioridad del acto humano, o sea, aquello que genera una acción genuinamente humana y que brota desde dentro del sujeto moral , es decir, éthos nos remite al núcleo del actuar, hacia la intención. Por otro lado, éthica significaba también éthos, remitiéndonos a la cuestión de los hábitos, costumbres, usos y reglas, lo que se materializa en la asimilación social de los valores. La traducción latina del término éthica para mores "olvidó" el sentido de éthos, privilegiando el sentido comunitario de la actitud valorativa. De esta traducción incompleta resulta la confusión que muchos, hoy, hacen entre los términos ética y moral.

Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

TRADUCCIÓN DE MORALISMO

Conoce la traducción de moralismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de moralismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 道德主义
• Traductor portugués - español: Moralismo
• Traductor portugués - inglés: Moralism
• Traductor portugués - hindi: नीतिज्ञता
• Traductor portugués - árabe: الأخلاقية
• Traductor portugués - ruso: морализм
• portugués: moralismo
• Traductor portugués - bengalí: স্বাভাবিক নৈতিকতা
• Traductor portugués - francés: Moralisme
• Traductor portugués - malayo: moralisme
• Traductor portugués - alemán: Moralismus
• Traductor portugués - japonés: moralism
• Traductor portugués - coreano: 모랄 리즘
• Traductor portugués - javanés: moralism
• Traductor portugués - vietnamita: luân lý
• Traductor portugués - tamil: ஒழுக்கவாதத்ததுடன்
• Traductor portugués - maratí: moralism
• Traductor portugués - turco: ahlakçılık
• Traductor portugués - italiano: moralismo
• Traductor portugués - polaco: moralizm
• Traductor portugués - ucraniano: моралізм
• Traductor portugués - rumano: moralismul
• Traductor portugués - griego: ηθικολογία
• Traductor portugués - afrikáans: moralisme
• Traductor portugués - sueco: moralism
• Traductor portugués - noruego: moralism

CITAS EN PORTUGUÉS CON «MORALISMO»

Citas y frases célebres con la palabra moralismo.

1

Gonçalo Tavares

O moralismo é a antítese da Literatura. A Literatura começa precisamente quando recusamos ser moralistas e instintivamente somos perversos. Quem escreve não pode olhar para onde toda a gente está a olhar, mas para o outro lado.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MORALISMO»

Descubre el uso de moralismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con moralismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ciladas da diferença

MORALISMO PARA ANCORAR Muito maior e mais rápida acolhida tem tido, para azar dos bodes expiatórios, a outra vertente da nova direita internacional, a moralista. É que sua penetração na massa é enormemente facilitada por sua ...

Antônio Flávio de Oliveira Pierucci, 1999

A Maldicao Do Cristo Generico

Mas o moralismo é algo bem diferente. Moralismo implica estruturar uma vida na qual não tenho nenhuma necessidade de um Deus salvador. O moralismo é morto; a moralidade é viva. O moralismo opera com base na capacidade humana ...

Eugene Peterson

Revista latino-americana de estudos constitucionais Vol.3

Não se trata de defender o moralismo, o fanatismo moral, que a Constituição mesma repele na medida em que sustenta outros valores igualmente respeitáveis e essenciais à convivência humana numa sociedade justa, pluralista e sem ...

Paulo Bonavides

Lula: entre a impaciência e a esperança

Getúlio, diante da primeira vaga do moralismo conservador, garantiu, com seu suicídio romano, a permanência de uma lógica da mudança frente ao status quo e ao legalismo das instituições contra a legitimidade da alternativa reclamada ...

Cândido Mendes, 2004

História da Psiquiatria no Brasil

Todavia, além do moralismo agnóstico pregado pelo nazismo, um outro moralismo bem mais importante influenciava a intelectualidade da época: o moralismo católico. Esse último nos parece, de longe, o fator decisivo na elaboração da ...

Jurandir Freire

O Desencontro da Desimportância

Capítulo. XXVII. O. moralismo. e. o. imoral. Henrique é administrador. Trabalha na firma do pai, ganha um salário excelente e não tem de ouvir ordens de ninguém. Profissionalmente, está tranquilo. Conheceu Mariana num escritório de  ...

FABIANO PINHEIRO

Tempo presente: do MDB a FHC

MERCADO,. BALA. UNICA,. INFLAÇÃO. E. MORALISMO. No marco dos cem dias do governo Collor, um aspecto da administração que se vem executando certamente merece destaque. Trata-se das consequências do paradoxo (que o ...

Fábio Wanderley Reis, 2002

O aprendiz do desejo

... da moral surge como seu farol-guia. Nessa hora a moral começa a aparecer como uma coisa menos chata ou patrulheira. Parece interessante. Porque estou convencido de que a chatice da moral não vem dela e sim do falso moralismo.

Francisco Daudt da Veiga

Lua Nova: Revista de cultura de politica

Nesse sentido, as acusações que ele faz contra o "moralismo" - essa clássica imputação fraudulenta também foi utilizada por outros, na crise atual, o que mostra a necessidade de desmistificá-la, para além da crítica desse autor - são ...

‎

Um Et Descobre a Terra

Apesar do moralismo ficou rico valendo-se de uma forma, tida, pelo menos no começo, como duvidosa. Encheu os cofres da UCC, explorando o nome de Deus . Mais tarde, com muito mais dinheiro do que ambicionava, tornou-se, ...

Avellar Toledo, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORALISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término moralismo en el contexto de las siguientes noticias.

Para Noblat, “falso moralismo desmoraliza a oposição”

247 – Defensora do impeachment contra a presidente Dilma Rousseff por estar "envergonhada com tanta roubalheira", a oposição pratica "falso moralismo" ... «Brasil 247, Oct 15»

Do moralismo justiceiro ao medo da realidade Antônio Augusto de …

A crise econômica, encoberta pela crise política e pelo moralismo justiceiro, ficou em segundo plano na percepção dos brasileiros, porque o foco da imprensa ... «Vermelho, Ago 15»

Moralismo neoliberal e a Europa-ficção: uma perspectiva pós-colonial

A crise grega revela o modo pelo qual o neoliberalismo continua a instrumentalizar a crítica interna que o colonialismo e o neoconservadorismo haviam ... «Pravda.Ru, Jul 15»

Já chega de moralismo sobre a Grécia

Não por acaso, não vemos entre os mais reputados economistas o consenso moralista anti-Grécia dos comentadores da nossa praça. Alguns dos quais ... «Económico, Jul 15»

Marieta Severo: 'moralismo atual é assustador'

Um dos nomes mais importantes da dramaturgia brasileira, a atriz Marieta Severo decidiu protestar contra a maré neoconservadora que assola o País. "Quando ... «Tribuna Hoje, May 15»

A geração “É o Tchan” e seu falso moralismo

Sempre esteve. Não fez nada? Ah tá, queria vender. Agora “quem” vende é a internet… Mas isso é obvio. Estou falando do falso moralismo e não do marketing. «DM.com.br, Abr 15»

Moro, moral e moralismo

Recentemente, as redações de grandes jornais e de algumas rádios e TVs foram tomadas pela pior notícia que um trabalhador pode receber: uma onda de ... «Rede Brasil Atual, Abr 15»

O moralismo religioso - Síntese das características observáveis em …

2.4 Cristianismo: breve relato. 3. Positivismo religioso. 3.1 Comparação entre crime e pecado. 3.2 Do moralismo religioso. 3.3 O cristão perante a sociedade (da ... «Âmbito Jurídico, Feb 15»

Moralismo domina a mídia e as novas vítimas são Anderson Silva e …

Há, de fato, uma onda moralista no País. Primeiro, uma jornalista insinuou que o ex-jogador Raí e o apresentador de televisão Zeca Camargo mantinham um ... «Jornal Opção, Dic 14»

Exposição da história do filho do goleiro Rogério Ceni exibe …

Exposição da história do filho do goleiro Rogério Ceni exibe moralismo de parte da ... O moralismo com o qual Rogério Ceni está sendo tratado lembra, e não ... «Jornal Opção, Dic 14»