Significado de "nação" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE NAÇÃO EN PORTUGUÉS

na · ção

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAÇÃO

Nação es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAÇÃO EN PORTUGUÉS

Nación

Nação

La nación, del latín natio, de natus, es una comunidad estable, históricamente constituida por voluntad propia de un agregado de individuos, sobre la base de un territorio, en una lengua, y con aspiraciones materiales y espirituales comunes. Es la reunión de personas, generalmente del mismo grupo étnico, hablando el mismo idioma y teniendo las mismas costumbres, formando así, un pueblo, cuyos elementos componentes traen consigo las mismas características étnicas y se mantienen unidos por los hábitos, tradiciones, religión, lengua y conciencia nacional. Pero, en rigor, los elementos territorio, lengua, religión, costumbres y tradición, por sí solos, no constituyen el carácter de la nación. Son requisitos secundarios, que se integran en su formación. El elemento dominante, que se muestra condición subjetiva para la evidencia de una nación se basa en el vínculo que une a estos individuos, determinando entre ellos la convicción de un querer vivir colectivo. Es así la conciencia de su nacionalidad, en virtud de la cual se sienten constituyendo un organismo o una agrupación, distinta de cualquier otro, con vida propia, intereses especiales y necesidades peculiares.

Nação, do latim natio, de natus, é uma comunidade estável, historicamente constituída por vontade própria de um agregado de indivíduos, com base num território, numa língua, e com aspirações materiais e espirituais comuns. É a reunião de pessoas, geralmente do mesmo grupo étnico, falando o mesmo idioma e tendo os mesmos costumes, formando assim, um povo, cujos elementos componentes trazem consigo as mesmas características étnicas e se mantêm unidos pelos hábitos, tradições, religião, língua e consciência nacional. Mas, a rigor, os elementos território, língua, religião, costumes e tradição, por si sós, não constituem o caráter da nação. São requisitos secundários, que se integram na sua formação. O elemento dominante, que se mostra condição subjetiva para a evidência de uma nação assenta no vínculo que une estes indivíduos, determinando entre eles a convicção de um querer viver coletivo. É, assim, a consciência de sua nacionalidade, em virtude da qual se sentem constituindo um organismo ou um agrupamento, distinto de qualquer outro, com vida própria, interesses especiais e necessidades peculiares.

SINÓNIMOS DE «NAÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «nação» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de nação

país · pátria · região

TRADUCCIÓN DE NAÇÃO

Conoce la traducción de nação a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nação presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 国家
• Traductor portugués - español: Nación
• Traductor portugués - inglés: nation
• Traductor portugués - hindi: राष्ट्र
• Traductor portugués - árabe: دولة
• Traductor portugués - ruso: нация
• portugués: nação
• Traductor portugués - bengalí: জাতি
• Traductor portugués - francés: nation
• Traductor portugués - malayo: negara
• Traductor portugués - alemán: Nation
• Traductor portugués - japonés: 国家
• Traductor portugués - coreano: 국민
• Traductor portugués - javanés: bangsa
• Traductor portugués - vietnamita: dân tộc
• Traductor portugués - tamil: நாட்டின்
• Traductor portugués - maratí: राष्ट्र
• Traductor portugués - turco: ulus
• Traductor portugués - italiano: nazione
• Traductor portugués - polaco: naród
• Traductor portugués - ucraniano: нація
• Traductor portugués - rumano: națiune
• Traductor portugués - griego: έθνος
• Traductor portugués - afrikáans: nasie
• Traductor portugués - sueco: nation
• Traductor portugués - noruego: nasjon

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «NAÇÃO»

Citas y frases célebres con la palabra nação.

1

Pío Baroja

O exército não deve ser mais do que o braço da nação, nunca a cabeça.

2

Louis Bonald

Em qualquer nação que atingiu um alto grau de civilização, ou de bondade moral, a guerra, para ser honrosa, deve ser defensiva.

3

Joseph Conrad

Cada nação é conhecida no estrangeiro, fundamentalmente, pelos seus defeitos.

4

Denis Diderot

Abalar a nação para consolidar o trono; saber suscitar uma guerra; foi o conselho de Alcibíades a Péricles.

5

Benjamim Franklin

Ainda nenhuma nação se arruinou devido ao comércio.

6

Johann Herder

Não há coisa que demonstre de maneira mais decisiva o carácter de um homem ou de uma nação, do que a maneira como são tratadas as mulheres.

7

Nelson Mandela

A educação é o grande motor do desenvolvimento pessoal. É através dela que a filha de um camponês se torna médica, que o filho de um mineiro pode chegar a chefe de mina, que um filho de trabalhadores rurais pode chegar a presidente de uma grande nação.

8

Charles Nodier

O maior dos crimes é matar a língua de uma nação com tudo aquilo que ela encerra de esperança e de génio.

9

Friedrich Schiller

A língua é o espelho de uma nação.

10

Textos Islâmicos

Cada nação tem o seu profeta; cada nação tem a sua época.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «NAÇÃO»

Descubre el uso de nação en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nação y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A crise do Estado-nação

Dividido em duas partes: a primeira trata das relações entre liberdade, poder, medo, esperança, totalitarismo, a guerra como meio para a redefinição da geopolítica, liberalismo, nacionalismo e internacionalismo, mito de separação ...

‎2003

Nação empreendedora

Baseando-se nas histórias de pessoas que têm um papel central no desenvolvimento de Israel, a exemplo de seus inventores e investidores, os autores procuram mostrar como a cultura do país movida pela adversidade, o jeito de pensar e a ...

SAUL SINGER, DAN SENOR, HENRIQUE AMAT

Nação Crioula

Nação Crioula conta a história de um amor secreto: a misteriosa ligação entre o aventureiro português Carlos Fradique Mendes - cuja correspondência Eça de Queiroz recolheu - e Ana Olímpia Vaz de Caminha, que, tenha nascido escrava, ...

José Eduardo Agualusa, 2012

A construção do Estado-Nação no Brasil: a contribuição dos ...

Estudo sobre o papel que a intelectualidade brasileira, formada em Coimbra entre 1772 e 1820, teve no Brasil durante o processo de construção do Estado-nação.

Ruth Maria Chittó Gauer, 2001

A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil

Autor dos sucessos 'Mauá - empresário do império' - e 'Viagem pela História do Brasil', Jorge Caldeira mostra agora, com detalhes, como no Brasil se construiu, graças a uma peculiar abertura racial, a maior economia das três Américas ...

Jorge Caldeira, 1999

Nação e cidadania no Império: novos horizontes

'Nação e Cidadania no Império' é fruto de um desafio intelectual dos mais instigantes, pois lida com uma temática extremamente relevante, tanto para historiadores e cientistas sociais de hoje, como para quem viveu no Brasil monárquico ...

‎2007

O emprego no desenvolvimento da nação

Em 'O emprego no desenvolvimento da nação', Marcio Pochmann busca fazer uma contribuição para a discussão dos aspectos fundamentais relacionados à dinâmica do emprego no Brasil.

Marcio Pochmann, 2008

O desafio do escombro: nação, identidades e pós-colonialismo ...

Num trabalho pioneiro de pesquisa e resgate 'O Desafio do Escombro' procura entender a trajetória da literatura da Nova Guiné, detectando o papel que seus escritores assumem na definição ou redefinição da nacionalidade.

Moema Parente Augel, 2007

Discursos da nação : historicidade e identidade nacional no ...

É possível perceber no filósofo uma articulação do pensamento da nação com a filosofia da história. Apesar da importância de Kant, Vico e Voltaire, foi somente no século XIX que as filosofias da história como ontologias identitárias ...

Carlos Henrique Armani

Nação, câmbio e desenvolvimento

Apesar de ter controlado a inflação e de se beneficiar do aumento dos preços das commodities que exporta, o Brasil tem uma taxa de crescimento bastante inferior à dos demais países emergentes.

‎2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nação en el contexto de las siguientes noticias.

Nação Zumbi está fora de tributo a Chico Science no Galo da …

Música » Nação Zumbi está fora de tributo a Chico Science no Galo da Madrugada Banda pernambucana afirma que aceitou convite para festival no Sul do ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»

"Indisposição" impede Presidente angolano de dirigir mensagem à …

O vice-Presidente angolano, Manuel Vicente, substitui hoje o chefe de Estado no habitual discurso anual à nação, por "indisponibilidade momentânea" de José ... «RTP, Oct 15»

Apoio ao governo » Confira a Carta à Nação da OAB na íntegra

Independentemente de posições partidárias, a nação não pode parar nem ter sua população e seu setor produtivo penalizados por disputas ou por ... «Diário de Pernambuco, Ago 15»

'Missão: Impossível - Nação Secreta' quebra recordes nas …

Lançado em 947 salas, 'Missão: Impossível – Nação Secreta' estreou em primeiro lugar no Brasil. Foram mais de 700 mil ingressos vendidos no fim de semana ... «CinePOP Cinema, Ago 15»

Nação Zumbi volta ao Português e se reencontra com o palco do …

Era 1996, e o grupo Chico Science & Nação Zumbi retomava os shows nacionais após turnê na Europa e nos Estados Unidos. Começava a divulgar ... «Diário de Pernambuco, Ago 15»

'Missão: Impossível – Nação secreta', com Tom Cruise, é o auge da …

"Missão: Impossível – Nação secreta" tem um final meio vergonhoso. Aquilo é de uma preguiça quase irracional. Apesar disso, este quinto filme é o melhor da ... «Globo.com, Ago 15»

Bilheterias Estados Unidos: Missão Impossível supera Quarteto …

As brigas entre o diretor e o produtor parecem ter prejudicado o reboot, que não conseguiu tirar Missão Impossível - Nação Secreta da liderança. O filme de ... «AdoroCinema, Ago 15»

'Missão: Impossível – Nação secreta', com Tom Cruise, lidera nos EUA

O filme "Missão: Impossível – Nação secreta", com Tom Cruise, dominou as bilheterias dos cinemas americanos neste fim de semana, com a impressionante ... «Globo.com, Ago 15»

Debate parlamentar sobre o estado da Nação cabo-verdiana

A Assembleia nacional cabo-verdiana debatia hoje o estado da Nação, pela última vez com José Maria Neves, como primeiro-ministro. A oposição e o PAICV, ... «RFI, Jul 15»

Missão Impossível - Nação Secreta: Tom Cruise se arrisca de …

Em Nação Secreta, Ethan Hunt descobre que o Sindicato existe de verdade, e está tentando atacar o IMF. Agora ele precisa descobrir como se defender de ... «AdoroCinema, Jul 15»