Significado de "norça-branca" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE NORÇA-BRANCA EN PORTUGUÉS

nor · ça · bran · ca

CATEGORIA GRAMATICAL DE NORÇA-BRANCA

Norça-Branca es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NORÇA-BRANCA EN PORTUGUÉS

Bryonia

Bryonia

Bryonia, es uno de los géneros de plantas de la familia de las Cucurbitaceae. Posee raíz gruesa y polvorosa, gavitas filiformes y pubescentes, hojas palmadas, flores pequeñas, de color amarillo pálido. Los frutos se componen de bayas rojas, no mayores que un guisante. Crece en los setos, en los matorrales, en los bosques de toda Italia, de las zonas de media montaña al mar. Tiene propiedades laxantes, diuréticas, vermífugas, anti-reumáticas, revulsivas. Sin embargo, es prudente administrar decocciones, infusiones y otros preparativos después de haber consultado a un médico. La raíz de esta planta es venenosa y debe ser empleada con la máxima prudencia. Partes de la planta a ser utilizadas: la raíz, que después de ser lavada y enjuta, debe ser cortada en rebanadas y desecadas a la sombra. PREPARACIONES: Contusiones Cataplasma: machacar 30 gr de raíz fresca, extenderla sobre una gasa y aplicar el cataplasma sobre la región afectada. La raíz de brionia tiene fuerte poder revulsivo, debido al cual no se debe hacer uso constante y prolongado de la misma, pues podría provocar serias irritaciones cutáneas.

Bryonia, é um dos géneros de plantas da família das Cucurbitaceae.Possui raiz grossa e polposa, gavinhas filiformes e pubescentes, folhas palmadas, flores pequenas, de cor amarelo-pálida. Os frutos são constituidos por bagas vermelhas, não maiores que uma ervilha. Cresce nas sebes, nos matagais, nos bosques de toda a Itália, das zonas de média montanha ao mar. Tem propriedades laxativas, diuréticas, vermífugas, anti-reumáticas, revulsivas. Todavia é prudente administrar decocções, infusões e outros preparos após haver consultado um médico. A raiz dessa planta é venenosa e deve ser empregada com a máxima prudência. Partes da planta a serem utilizadas: a raiz, que após ser lavada e enxuta, deve ser cortada em fatias e dessecadas à sombra. PREPARAÇÕES: Contusões Cataplasma: esmagar 30 gr de raiz fresca, estendê-la sobre uma gaze e aplicar o cataplasma sobre a região atingida. A raiz de briônia tem forte poder revulsivo, devido ao qual não se deve fazer uso constante e prolongado da mesma, pois poderia provocar sérias irritações cutâneas.

TRADUCCIÓN DE NORÇA-BRANCA

Conoce la traducción de norça-branca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de norça-branca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: Norca白
• Traductor portugués - español: Norca-blanca
• Traductor portugués - inglés: White norway
• Traductor portugués - hindi: Norca सफेद
• Traductor portugués - árabe: Norca الأبيض
• Traductor portugués - ruso: Norca-белый
• portugués: norça-branca
• Traductor portugués - bengalí: Norca-সাদা
• Traductor portugués - francés: Norvège blanche
• Traductor portugués - malayo: Norca putih
• Traductor portugués - alemán: Norca-weiß
• Traductor portugués - japonés: Norcaホワイト
• Traductor portugués - coreano: Norca - 흰색
• Traductor portugués - javanés: Norca-putih
• Traductor portugués - vietnamita: Norca-trắng
• Traductor portugués - tamil: Norca வெள்ளை
• Traductor portugués - maratí: Norca-पांढरा
• Traductor portugués - turco: Norca-beyaz
• Traductor portugués - italiano: Norca-white
• Traductor portugués - polaco: Norca-biały
• Traductor portugués - ucraniano: Norca-білий
• Traductor portugués - rumano: -Norca alb
• Traductor portugués - griego: Norca-άσπρο
• Traductor portugués - afrikáans: Norca-wit
• Traductor portugués - sueco: Norca-white
• Traductor portugués - noruego: Norca-hvitt

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «NORÇA-BRANCA»

Descubre el uso de norça-branca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con norça-branca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Obras médicas de Pedro Hispano

... com sal-gema ou sal comum, faz trabalhar o ventre. Idem. [11. Item aplicar por cima suco de pepino asinino raspado. Idem.] [12. Item unte-se sobre o umbigo ou faça-se um emplastro de pó de raiz de norça branca, confeccionado com ...

Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973

Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...

Mas fern as violencias deftes remedios , naó faltaó outros depilatorios, que fazem cair o cábelo, e im- pidem o feu nacimento , quays fáó o cofimento dá raiz dà norça branca ,' 6 ley te de figuey ra, o de tithymalo,a que vulgarmente chamaó  ...

Francisco da Fonseca Henriques, 1710

Thesouro da lingoa portuguesa...

norça branca. И'): a/ba. ` norça preta. ИЛ: n/gra. 1Nordefìe. mcks,n. Т N oroefìe. 7' /1'rac1'ozefÍ7yrw,í. Т Nornordefìe. ßureas, 4'. Norte. Aqui/o,oni:. Sayrenrria, anis. Т nos. Prep. In ('риф Т nòs. nos,mJßrum 've/nvßn'. Т nôs,oujunras' do corpo.

Bento Pereyra, 1647

Jornal de sciencias mathematicas, physicas, e naturaes

Ordo -MYRTINEAE Tribus -Myrteae 88. Myrtus communis, var. житие“. L. Brot. - Murta. Ordo -CUGUBBITAGEÀE 89. Bryonia dioica. Brot. -Brionia, Norça branca. Ordo —— CRASSULACEAE 90. \Sedum album. L. Brot. -Arroz dos telhados, ou ...

Jornal de Coimbra

Onopordo dos; ^bss j ; '□ Onopordum arabicum.;- Pastinaca , Pastinaga , Chiri- Pastinaca sativa. via hortense. Patalo. Ni. Nigella ordinária. . dos alqueives; Nigreta. Ni lha. Ninsigue da China. — — do Canadá % No. Nogueira. Norça branca: ...

As plantas que curam: cuide da sua saúde através da natureza

Na França é conhecida como Navet du Diable e Vigne Blanche e em Portugal, onde a cultivam também chamam-se norça-branca. BURANHÊM — É uma árvore de até 25m de altura, caule reto e de pequeno diâmetro. Seu nome científico é ...

Frederico Moreira, 1971

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Nouo, adj. m. na, /. neuvième Nora, s. fi. belle - fille , machine à chapelet pour puiser de l'eau , noria Norça branca, s. fi. cou- leuvrée (plante) Nordeste , s. m. vent de nord-est Nordestear , v. a. nnrd- ester (t. de шаr.) Norma , s. fi. règle, modèle- ...

‎1812

Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...

A raiz da Norça branca quaMflu- mechocada, etrazida ao pescoço, cura a Epylepfia. As raizes, e rimi. femête da rofa aibardeira,trazida junto ácarneiou bebida feita em pó he grande remedio contra a Epylepfia, tomese em agpa mel. O mesmo ...

Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753

Pharmacographia do codigo pharmaceutico lusitano ...

Norça branca , Bryonia. (Bryone, Couleuvrée , vigne blanche fr. bryony тщ.) off. Haiz. H. nos tapumes; flor, em Julho e Agosto. Perenne. É trepa deira. Raiz fusiforme, grossa, com casca a ma relia da , ramosa, transversalmente rugosa; ...

Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1836

Anais do Instituto Superior de Agronomia

Norça (3) — Vulgar — o mesmo que norça branca — Bryonia — B, dioica — Jacq.. Norça branca — Vulgar — o mesmo que norça (3). Norça preta — Vulgar — uva de cão {Tamus communis, L.). Nós — Exostoses — «mamilos radicíferos»  ...