Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "noviço" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOVIÇO EN PORTUGUÉS

no · vi · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVIÇO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Noviço puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NOVIÇO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «noviço» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Noviciado

Noviciado

Noviciado es el período de la formación de un religioso o de una religiosa que precede a la emisión de sus votos. El término designa también el edificio y la comunidad donde se realiza este período. En la Iglesia Católica, el derecho canónico define que "El noviciado, con el que se empieza la vida en el instituto, se destina a que los novicios conozcan mejor la vocación divina, la vocación propia del instituto, hagan experiencia del modo de vivir del instituto , conformen con el espíritu de él la mente y el corazón y comprueben su intención e idoneidad. Según la norma canónica el noviciado debe tener un tiempo mínimo de duración de un año y máximo de dos años. El superior o superiora del noviciado se llama "Maestro de novicios" o "Maestra de Novicias" y tiene la responsabilidad de la formación de éstos. El maestro o la maestra debe, según el derecho canónico, "ser miembro del instituto, haber profesado los votos perpetuos y sea legítimamente designado". Novicio o novicia es la designación dada a la persona que se prepara, en el noviciado, bajo la dirección de un maestro o maestro, para su consagración religiosa. Noviciado é o período da formação de um religioso ou de uma religiosa que precede a emissão de seus votos. O termo designa também o prédio e a comunidade onde se realiza este período. Na Igreja Católica, o Direito Canônico define que “O noviciado, com o qual se começa a vida no instituto, destina-se a que os noviços conheçam melhor a vocação divina, a vocação própria do instituto, façam experiência do modo de viver do instituto, conformem com o espírito dele a mente e o coração e comprovem sua intenção e idoneidade.”. Segundo a norma canônica o noviciado deve ter um tempo mínimo de duração de um ano e máximo de dois anos. O superior ou superiora do noviciado chama-se “Mestre de noviços” ou “Mestra de Noviças” e tem a responsabilidade da formação destes. O mestre ou a mestra deve, segundo o direito canônico, “ser membro do instituto, tenha professado os votos perpétuos e seja legitimamente designado”. Noviço ou noviça é a designação dada à pessoa que se prepara, no noviciado, sob a direção de um mestre ou mestra, para a sua consagração religiosa.

Pulsa para ver la definición original de «noviço» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON NOVIÇO


autosserviço
au·tos·ser·vi·ço
desserviço
des·ser·vi·ço
erviço
er·vi·ço
reviço
re·vi·ço
serviço
ser·vi·ço
viço
vi·ço

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO NOVIÇO

novibramismo
novice
noviciado
noviciar
noviciaria
noviciário
noviça
novidade
novidadeiro
novidão
novilatino
novilha
novilhada
novilheiro
novilho
novilhota
novilhote
novilunar
novilúnio
novimensal

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO NOVIÇO

alagadiço
baloiço
beiço
caniço
carriço
cediço
chouriço
cortiço
feitiço
fronteiriço
inteiriço
liço
maciço
mestiço
oiço
ouriço
passadiço
rebuliço
sumiço
transfronteiriço

Sinónimos y antónimos de noviço en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOVIÇO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «noviço» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de noviço

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «NOVIÇO»

noviço aprendiz inexperiente novato novel build suas evoluções ragnarok atributos guia onde upar quest rebelde noviciado período formação religioso religiosa precede emissão seus votos termo designa também prédio comunidade realiza este noviço dicionário português pessoa tomou hábito recentemente convento para passar algum informal daquele prepara professar está apenas começando priberam língua portuguesa martins pena biblioteca virtual literatura comédia atos ambrósio florência mulher emília filha juca dito carlos vestibular brasil escola cursos educador empregos exercícios guerras monografias artigo shopping home resumos livros passeiweb traz basicamente história rapaz endiabrado enviado decisão tutora não tendo tradução inglês muitas outras traduções memória globo jorge dória cedoc andré valli pedro paulo rangel maria cristina nunes isabel ribeiro

Traductor en línea con la traducción de noviço a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOVIÇO

Conoce la traducción de noviço a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de noviço presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

初学者
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Novio
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

novice
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

नौसिखिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مبتدئ
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

начинающий
278 millones de hablantes

portugués

noviço
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ব্রতী
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

novice
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

orang baru
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Anfänger
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

新米
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

초심자
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

wong anyar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

chú tiểu
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

புதிய
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

अननुभवी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

acemi
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

novizio
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

nowicjusz
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

початківець
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

novice
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αρχάριος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

beginner
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

nybörjare
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

nybegynner
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra noviço

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOVIÇO»

El término «noviço» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.119 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «noviço» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de noviço
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «noviço».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre noviço

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «NOVIÇO»

Descubre el uso de noviço en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con noviço y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O noviço
''O Noviço'', representada pela primeira vez em 1845, é a obra-prima do teatro de Martins Pena. Nessa peça hilariante podemos encontrar as melhores qualidades do comediógrafo, em sua melhor forma.
Martins Pena, Ramos Júnior Ramos Jr., 2001
2
O Que Deve Saber um Mestre Maçom
Noviço 15. Noviço 16. Noviço 17. Noviço 18. Noviço 19. Noviço 20. Noviço 21. Noviço 22. Noviço 23. Noviço 24. Noviço 25. Noviço (Rito de perfeição) (Rito de perfeição) (Rito de perfeição) Mestre secreto Mestre perfeito Secretário íntimo ...
Papus, 199
3
Amador Bueno ou a Corôa do Brazil em 1641: Drama ...
NOVIÇO. D. Abbade , a resolução tenho-a firme: as forças rogarei todos os dias a Deus que in'as alente. (A'ria de oraçrio, copla 8.a) ABBADE. Bem:.... porque a terdes de vos arrepender, ainda estaveis a tempo : até esta tarde que terá logar ...
‎1858
4
Amador bueno ou A corôa do Brazil em 1644: drama ...
NOVIÇO. D. Abbade, a resolução tenho-a firme: as forças rogarei todos os dias a Deus que m'as alente. (A'ria de oração, copla 8.a) ABBADE. Bem:.... porque a terdes de vos arrepender, ainda estaveis a tempo : até esta " tarde que terá logar  ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1858
5
Entes Sobrenaturais Na Idade Media
Logo na sequencia do episódio supracitado, vem a visão de um noviço que também vê St. Bertrand nos céus. O noviço em questão encontrava-se alojado na casa dos enfermos do mosteiro de Grandselve, uma construção em separado das ...
Antonio Morás, 2001
6
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Tantoq que baßante rajao tendes para iJjo;bots 1>os Ve- o Pay do Noviço foube em Alemanha,o que lies libes dos tacos do mundo , iff das maos\ do pafiava em Padua,eíkve a perigo de perder Demonio. Aífimficárao reprehendidos , & o juizo  ...
Manuel Guilherme, 1709
7
Discursos proferidos no debate do voto de graças de 1868
Mas a camara se recordará de que eu não fallei da organisação desse gabinete, fallei sómente do ministro de estrangeiros de então, dizendo que o era pela primeira vez, que era um noviço. E com effeito, ninguem dirá que o Sr. Taques não ...
Zacarias de Goes e Vasconcellos, 1868
8
Santo Antonio de Lisboa: nascimento, creação, vida, morte e ...
... E o caso certificaram. MILAGRE III Coma um. noviço se queria sahir da ordem por tentação do demonio Estava o divino Antonio Semeando santa doutrina, Quando um noviço se inclina, Com tentação do demonio, Deixar sua ordem divina.
Francisco Lopes, 1868
9
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
28 Naó consentirá o Mestre lençóis de linho , na cama do Noviço , e esta constará de enxergaõ , e colchão" , duas cobertas de pano branco , hum cobertor de papa branco , □e outro de pano azul escuro , e hum traveíleiro com fronha de ...
Manoel (da Graça), 1794
10
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Gaspar Fragoso. .lostlV Soares. noviço; Antonio Soares. irmão noviço; Agostinho Comi-s, noviço irmão; Francisco Lopes. irmao ooadiutor temporal. noviço; Simão Luiz. irmão coadjutor tcniporal` noviço. carpeuteiro. _ _ _ I tem. t7 de Janeiro.
Alexandre José Mello Moraes, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOVIÇO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término noviço en el contexto de las siguientes noticias.
1
Semana dedicada a São Francisco de Assis terá programação …
Historiadores contam que as orações começaram a partir de um noviço que, sem autorização dos superiores para confeccionar uma coroa de rosas frescas a ... «Campo Grande News, Sep 15»
2
Novas lutas - Gabriel Bocorny Guidotti
Ademais, entre a opressão de Luís 16 e os corruptores deste país noviço chamado Brasil há pequena diferença. O mundo pós-moderno legislou os direitos ... «O Nortão Jornal, Sep 15»
3
Escoteiro mais velho de Campinas completa 100 anos nesta semana
Em abril de 1929, o escoteiro noviço José dos Santos Marques, na época com 14 anos, prometeu que cumpriria seus deveres como cidadão ativo e vivo no ... «Globo.com, Jul 15»
4
Jesus de Nazaré seria contra a redução da maioridade penal
... violências, opressões e ações punitivas, por isso que até o estudioso mais noviço sabe que a chave hermenêutica da bíblia sagrada é Jesus e a sua história. «Carta Maior, Jun 15»
5
Padre Donizete - Igreja perde um grande líder espiritual
Em Jaraguá do Sul, especificamente, assumiu em fevereiro de 1999 como mestre de noviços no Noviciado N. Senhora de Fátima, onde ficou até fevereiro de ... «Jornal do Vale do Itapocu, Abr 15»
6
Câmara entrega Diploma e Medalha Dom Gabriel nesta sexta-feira
Em 1927, recebeu o hábito como noviço e ordenou-se, no dia 9 de julho de 1933, vindo a se tornar bispo em 15 de dezembro de 1946, em Roma. Em 1966, foi ... «Itu.com.br, Mar 15»
7
TelexFREE URGENTE: Justiça do Acre condena divulgador a …
... fosse "investido" na "empresa" Telexfree, haveria a responsabilidade do reclamado, pois por força de lei, quem concorre para a prática de ato noviço e ilícito ... «Araruna Online, Mar 15»
8
Artista vive em ateliê no Alto da Mina, "no coração de Olinda". Foto …
A partir daí, me tornei noviço do Mosteiro de São Bento, onde aprendi canto gregoriano e diversas línguas, como latim e grego. Meu nome de nascença é ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»
9
O monge Mokugen-san apresenta o Templo Zen das Alterosas …
O noviço Raphael Campos, 24, o servidor público Thiago Kamon, 31, e o filósofo Leonardo Meirelles, 47, entoavam o sutra ao lado de José Costa, 61, que, ... «O Tempo, Abr 14»
10
Passeio Público recebe peça "Outros Quinhentos"
... da memória nacional através da adaptação da peça “O Noviço” de Martins Pena com uma linguagem estética inspirada nas imagens do artista Di Cavalcanti. «Paraná-Online, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Noviço [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/novico>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z