Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "obcecar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OBCECAR EN PORTUGUÉS

ob · ce · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBCECAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Obcecar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo obcecar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO OBCECAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu obceco
tu obcecas
ele obceca
nós obcecamos
vós obcecais
eles obcecam
Pretérito imperfeito
eu obcecava
tu obcecavas
ele obcecava
nós obcecávamos
vós obcecáveis
eles obcecavam
Pretérito perfeito
eu obcequei
tu obcecaste
ele obcecou
nós obcecamos
vós obcecastes
eles obcecaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obcecara
tu obcecaras
ele obcecara
nós obcecáramos
vós obcecáreis
eles obcecaram
Futuro do Presente
eu obcecarei
tu obcecarás
ele obcecará
nós obcecaremos
vós obcecareis
eles obcecarão
Futuro do Pretérito
eu obcecaria
tu obcecarias
ele obcecaria
nós obcecaríamos
vós obcecaríeis
eles obcecariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obceque
que tu obceques
que ele obceque
que nós obcequemos
que vós obcequeis
que eles obcequem
Pretérito imperfeito
se eu obcecasse
se tu obcecasses
se ele obcecasse
se nós obcecássemos
se vós obcecásseis
se eles obcecassem
Futuro
quando eu obcecar
quando tu obcecares
quando ele obcecar
quando nós obcecarmos
quando vós obcecardes
quando eles obcecarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obceca tu
obceque ele
obcequemosnós
obcecaivós
obcequemeles
Negativo
não obceques tu
não obceque ele
não obcequemos nós
não obcequeis vós
não obcequem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obcecar eu
obcecares tu
obcecar ele
obcecarmos nós
obcecardes vós
obcecarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obcecar
Gerúndio
obcecando
Particípio
obcecado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON OBCECAR


amolecar
a·mo·le·car
brecar
bre·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
dissecar
dis·se·car
embelecar
em·be·le·car
ensecar
en·se·car
entecar
en·te·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
pecar
pe·car
ressecar
res·se·car
saberecar
sa·be·re·car
sabrecar
sa·bre·car
sapecar
sa·pe·car
secar
se·car
tecar
te·car
trambecar
tram·be·car
xavecar
xa·ve·car

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO OBCECAR

ob-rogar
oba
obá
obcecação
obcecadamente
obcecado
obcecador
obcecante
obcláveo
obcomprimido
obcordado
obcordiforme
obcurrente
obdentado
obdormício
obducto
obdução
obduração
obdurado
obdurar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO OBCECAR

abecar
abibliotecar
abonecar
amoquecar
amunhecar
bonecar
desipotecar
desmunhecar
dessecar
embonecar
empetecar
especar
fubecar
fulecar
intersecar
moquecar
munhecar
pererecar
solecar
trissecar

Sinónimos y antónimos de obcecar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBCECAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «obcecar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de obcecar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «OBCECAR»

obcecar deslumbrar desvairar obdurar obscurecer ofuscar obsecar obsecrar obcecar dicionário português tornar cego turvar espírito inteligência informal comportamento pessoa louca maluca desvairada obsessão alguém conjugação conjugar palavra obcecado grafada são exemplos palavras seguem critério etimológico pois obedecem grafia latina onde provieram ocorre conjuga gerúndio obcecando particípio passado wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente obceco obcecas obceca obcecamos inglês wordreference matching entries from other side obsess overly preoccupied

Traductor en línea con la traducción de obcecar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBCECAR

Conoce la traducción de obcecar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de obcecar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

缠住
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Obcecar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

obsess
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

दिल में घर कर लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

أقلق
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

преследовать
278 millones de hablantes

portugués

obcecar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

মন অধিকার করিয়া রাখা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

obséder
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

menghantui
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

besessen sein
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

取りつきます
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

들리다
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

obsess
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

ám ảnh
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

பேயாட்டம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

मन व्यापुन टाकणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

tedirgin etmek
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

Osservare
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Do obsesji
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

переслідувати
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

obseda
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

βασανίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

obsessief
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

obsess
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

besette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obcecar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBCECAR»

El término «obcecar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 62.274 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «obcecar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obcecar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «obcecar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre obcecar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «OBCECAR»

Descubre el uso de obcecar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obcecar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que obcecante. * *Obcecante*, adj. Que obceca. *Obcecar*, v.t. Tornarcego. Offuscar. Fig. Obscurecer o espírito de. Desvairar; induzir em êrro. Tornar contumaz no êrro. Tornar inintelligivel.(Lat. obcaecare) * *Obcláveo*, adj. Bot.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Conspiracao Divina
Mas é importante que a nossa mente não se deixe obcecar pelos usuários desses serviços, tampouco se deixe obcecar pela idéia de estimá-los. Fazemos o trabalho bem feito porque é do gosto de Jesus, e nós o admiramos e amamos.
Dallas Willard
3
Reflexões etimológicas
136 OBCECAR Há uns dias, pessoa amiga preguntou-me se deveria escrever obcecar ou obsecar, isto é, se a primeira sílaba do segundo elemento do composto se deveria grafar com c ou com s. Res- pondi-Ihe o que me pareceu lógico, ...
Alexandre de Carvalho Costa, 1941
4
A casa da mãe Joana 2: mais curiosidades nas origens das ...
Obcecar. Do latim obcaecare, cegar, física ou emocionalmente, formado de ob-, prefixo de intensidade + caecare, cegar. Para os revoltados com a ortografia da língua portuguesa: obcecar é escrito com "c" porque veio do laúmobcaecare; ...
Reinaldo Pimenta, 2004
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Oboeeaçào, f. acto ом efîeito de obcecar; %) leimosia; pertinácia; insislência num êrro. (Ut obcsecatio, de obcœcare). Obcecado, parí, de obcecar ; que tem a in- telligència obscurecida; contumaz no êrro. Obcecar, v. t. tornar cegó; olTuscar ; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Obcecado, da, a. Bïiiid.— pp. of Obcecar. Obcecar, va. To blind, darken or obscure. Obduración, «f. Obstinaey, obduracy. Obedecedor, га, *. Obeyer. Obedecer, ra. To obey, yield to; submit, bend, be pliant; make malleable. Obedecimiento, sm.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
O! Oh! 0' quicra Diot, God grant. 0' que hermosa casa .' Oh ! what a fine house. O" ruin hombrt! Oh, von wretch ! (/, (Nau.) Ho ! O, el navio, (Nau.) Ho, the ship ! Obcecaci6n, sf. Obduracy. Obcecidoj do, a. Blind. — fi>. of Obcecar, OBI Obcecar , ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
A sombra do vento
... falava-me em voz baixa. –A menina Clara é a melhor coisinha que há no mundo, e queira Deus que eu caia morta se algum dia me vier à cabeça criticá-la , mas não está certo o menino obcecar-se muito com ela, 54 Carlos Ruiz Zafón.
Carlos Ruiz Zafón, 2007
9
Os quatro grandes
«Sim — disse Poirot pensativamente, arrumando a escova —, não nos podemos deixar obcecar por uma ideia. Tenho corrido esse risco. Pense só, meu amigo, que mesmo agora, com este caso, corro esse risco. Esses dois traços que ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 2003
10
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
... falava-me em voz baixa. –A menina Clara é a melhor coisinha que há no mundo, e queira Deus que eu caia morta se algum dia me vier à cabeça criticá-la , mas não está certo o menino obcecar-se muito com ela, 54 Carlos Ruiz Zafón.
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBCECAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obcecar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crepúsculo “reimaginado”
Também foi criticada por se obcecar demasiado pelo seu interesse amoroso, como se isso fosse uma coisa exclusiva das raparigas. Mas eu sempre defendi ... «Jornal Inside, Oct 15»
2
As provas de que Kylie Jenner é mesmo a nova Kim Kardashian
Ela sabe usar a internet como ninguém, não tem como não obcecar pela vida dela – mostrada por ela mesma. Guess The Celebrity Booty, Kylie Jenner. «E! Online Brasil, Sep 15»
3
sete games que falam sobre o amor
A palavra obcecar vem do latim obcaecare, que significa um estado ou momento de cegueira. Já a etimologia da palavra obsessão é do latim obsedere, que ... «IGN Brasil, Jun 15»
4
6 condições médicas bizarras que não deveriam ser possíveis
Para que você esteja preparado, e para que os hipocondríacos tenham algo novo com o qual se obcecar, queremos que vocês saibam que… «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Abr 15»
5
E se Jesus não houvesse ressuscitado?
E que, desde então, nunca mais deixou de me obcecar: a Pietà segundo Delacroix, de Vincent Van Gogh. A espaços, decerto em momentos mais introspectivos ... «Público.pt, Mar 15»
6
E agora, como vamos vender o hambúrguer-proveta?
... fim-de-semana para a cimeira Thought for Food, o cientista lançou a pergunta que o tem andado a obcecar: “Quantos de vocês comeriam este hambúrguer? «Público.pt, Feb 15»
7
A Grécia e o euro
Mas a determinação a obcecar-se pelo déficit, diante do desemprego em massa, era profunda. Um ponto que parece relevante para as discussões sobre a ... «CartaCapital, Feb 15»
8
Os Acontecimentos
... Claire – testemunha de uma morte à queima-roupa de um dos elementos – deixa-se obcecar pelo atirador, numa tentativa de perceber o que presenciou. «Público.pt, Ene 15»
9
O cansaço mental
Pensar positivamente não é negar a realidade, mas ser capaz de ver os problemas e ter a criatividade mental para conseguir soluções sem se obcecar nem se ... «EL PAÍS Brasil, Ene 15»
10
Crítica do jogo "Forza Horizon 2"
... games de corrida e aqui não é difícil obcecar com um rival, mesmo os fantasmas. Fica a vontade, porém, de que o jogo forçasse ainda mais essas rivalidades ... «Rondônia Dinâmica, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obcecar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/obcecar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z