Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "obscuridade" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OBSCURIDADE EN PORTUGUÉS

obs · cu · ri · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSCURIDADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Obscuridade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OBSCURIDADE EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «obscuridade» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Oscuridad

Obscuridade

La oscuridad es un término que traduce la idea contraria de claridad. Es decir, algo de carácter, calidad, contexto y contenido o idea exactamente opuestos a los de claridad o aclaración. Por eso, este término también es empleado en varias ramas de la ciencia por ser fácilmente sugestionable en términos dicotómicos, tanto lingüísticamente o filosóficamente. Obscuridade é um termo que traduz a idéia contrária de claridade. Ou seja, algo de caráter, qualidade, contexto e conteúdo ou idéia exatamente opostos aos de claridade ou esclarecimento. Por isso, este termo também é empregado em vários ramos da ciência por ser facilmente sugestionável em termos dicotômicos, tanto linguisticamente ou filosoficamente.

Pulsa para ver la definición original de «obscuridade» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON OBSCURIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO OBSCURIDADE

obscenamente
obscenidade
obsceno
obscuração
obscuramente
obscurante
obscurantismo
obscurantista
obscurantizar
obscurecer
obscurecido
obscurecimento
obscureza
obscuro
obsecração
obsecrar
obsedado
obsedante
obsedar
obsediar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO OBSCURIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinónimos y antónimos de obscuridade en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBSCURIDADE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «obscuridade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de obscuridade

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «OBSCURIDADE»

obscuridade ambiguidade anfibologia bruma escuridão textual contradição omissão exemplos embargos declaração conceito vício linguagem obscuridade termo traduz idéia contrária claridade seja algo caráter qualidade dicionário português ausência falta estado ininteligível informal sombrio não iluminado escuro tenebroso pouco claro brilhante conhecido basicamente devo entender jurisway enseja interposição respeito clareza posicionamento magistrado naquele julgamento priberam língua portuguesa dicionárioweb obscuro obscurecimento palavras ideias baixa condição léxico subst toffoli atraso presidem política atrás advogar adoção sigilo processos cassação políticos associou dois casos distanciou vander vagalume música para ouvir letra legenda aulete característica privação trevas noite letras passei pelo mundo percebido ouvindo tudo nada dando ouvido segui caminho tinha minha frentecifra club aprenda tocar cifras

Traductor en línea con la traducción de obscuridade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBSCURIDADE

Conoce la traducción de obscuridade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de obscuridade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

朦胧
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Oscuridad
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Dark
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

अंधकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

غموض
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

неясность
278 millones de hablantes

portugués

obscuridade
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

দুর্বোধ্যতা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

obscurité
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

kekaburan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Unklarheit
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

不明瞭
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

어둠
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

masehi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bóng tối
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

தெளிவற்ற
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

दुर्बोधता
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

bilinmezlik
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

oscurità
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Ciemny
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

неясність
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

obscuritate
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αφάνεια
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

onbekendheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

dunkel
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

uklarhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obscuridade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBSCURIDADE»

El término «obscuridade» es bastante utilizado y ocupa la posición 35.812 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «obscuridade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obscuridade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «obscuridade».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre obscuridade

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN PORTUGUÉS CON «OBSCURIDADE»

Citas y frases célebres con la palabra obscuridade.
1
Napoleão Bonaparte
A glória é fugaz, mas a obscuridade dura para sempre.
2
Cayo Salústio
Todos os homens que aspiram a distinguir-se dos outros seres vivos devem esforçar-se com todos os meios para não viver na obscuridade como os selvagens que a natureza curvou ao chão e fez escravos do ventre.
3
Miguel Torga
Há livros que são no mundo como almas penadas. Andam, andam, tropeçam através de séculos pela obscuridade e pelo sofrimento, até que um dia apareça alguém que os tire do limbo do esquecimento. E isto, parecendo que não, dá esperança...
4
Agostinho Silva
Se alguma vez te tornares conhecido, arrepende-te e volta à obscuridade; nela serás irmão dos melhores.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «OBSCURIDADE»

Descubre el uso de obscuridade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obscuridade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arquivo/ensaio
Outra vertente que competiria analisar seria a da "obscuridade" poética, uma categoria — se assim podemos dizer — que Hugo Friedrich menciona (e não só ele) como bem próxima do centro do programa simbolista. Não precisamos aqui  ...
Jorge Wanderley, 1994
2
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
PODEM SER REQUERIDOS ESCLARECIMENTOS DA SENTENÇA? Sim. O art. 669.0 do CPC] permite requerer ao tribunal que proferiu a sentença o esclarecimento de alguma obscuridade ou ambiguidade que esta contenha. Sobre o ...
Luís M. Martins, 2013
3
PARTO ANONIMO - UMA ORIGEM NA OBSCURIDADE: FRENTE AOS ...
O propósito da presente obra é abordar os retrocessos que os projetos incorrem quanto aos direitos instituídos no ordenamento jurídico brasileiro às crianças e aos adolescentes e, diante de uma proposta interdisciplinar, analisar a ...
FERNANDA MOLINARI
4
Descartes: Coleção Explorando Grandes Autores
E, nas Respostas às Quartas Objeções, Descartes fornece a seguinte explicação do que ele quer dizer: Não afirmo que [uma ideia] se torne materialmente falsa a partir de algum ser positivo, mas apenas a partir da obscuridade que, ...
Janet Broughton | John Carriero
5
Textos de intervenção
Antônio Cândido Vinicius Dantas. Comecemos por confessar que a obscuridade de um poema é um estímulo e um convite. Estímulo ao nosso conformismo permanente, convite para escaparmos da banalidade. Devemos encará-la sob este ...
Antônio Cândido, Vinicius Dantas, 2002
6
História de Mulheres
Claire Ainda sobre essa obscuridade, obtivemos a seguinte explicação: “O perispírito possui por sua natureza, uma propriedade luminosa que se desenvolve sob o império da atividade e das qualidades da alma. Poderíamos dizer que essas ...
7
Paulo - Serie Herois Da Fe
A. Necessidade. de. Solidão,. Silêncio. e. Obscuridade. Em seu magnífico livro Celebmtion of Discipline, Richard Foster escreve palavras penetrantes: "A superficialidade é a maldição de nosso tempo. A doutrina da satisfação instantânea é, ...
CHARLES R. SWINDOLL
8
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
"Obscuridade", por exemplo, é tanto característica estilística, designando o fechamento semántico da ornamentaçâo que faz um poema ser hermético e enigmático, quanto condiçâo adequada para que seja bem rece- bido. O tema elevado ...
João Adolfo Hansen, 2004
9
Moises - Serie Herois Da Fe
Se quiser diplomar-se em sua escola do deserto, deve assistir às aulas de obscuridade; é o primeiro curso obrigatório. Amy Carmichael, uma de minhas poetisas favoritas, escreveu estas palavras: Antes que cessem os ventos que sopram, ...
CHARLES R. SWINDOLL
10
A poética do suicídio em Sylvia Plath
Assim, no poema "Full fathom five", o sujeito da enunciação se dirige a um "velho homem" afogado e depois de lhe dizer que "Toda obscuridade/Começa com um perigo", acrescenta: Seus perigos são muitos. Eu Não posso ver muito bem, ...
Ana Cecília Carvalho, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBSCURIDADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obscuridade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Como o Halloween derrotou o Dia de Todos os Santos
... vitória do sol frente às forças da obscuridade. Os romanos o chamavam de Saturnália, nós, de Natal. Algo parecido pode ser dito da noite de Todos os Santos ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
2
Ex-presidente da Câmara dos EUA admite mentira e pode pegar 6 …
A admissão de culpa por mentir no caso marca a queda em desgraça do político, que saiu da obscuridade no Estado de Illinois para se tornar o segundo na ... «Estado de Minas, Oct 15»
3
Processual Civil. Ausência de omissão, obscuridade ou contradição
Não havendo omissão, obscuridade ou contradição, merecem ser rejeitados os embargos de declaração opostos, sobretudo quando contêm elementos ... «Jornal Jurid, Sep 15»
4
Juíza reforça depoimento de Bosaipo nesta quarta em suposto …
Ao interpor embargos de declaração, a defesa de Bosaipo alegou “a existência de obscuridade e contradição”. “Após análise detida dos autos, não merecem ... «Olhar Direto, Ago 15»
5
Embargos de declaração não permitem rejulgamento da causa
Previstos no artigo 535 do Código de Processo Civil, os embargos de declaração são cabíveis para corrigir omissão, contradição ou obscuridade da decisão ... «Consultor Jurídico, Ago 15»
6
Sem vício a corrigir, embargos de declaração não permitem …
Previstos no artigo 535 do Código de Processo Civil, os embargos de declaração são cabíveis para corrigir omissão, contradição ou obscuridade da decisão ... «Âmbito Jurídico, Ago 15»
7
"Obscuridade" na decisão do STJD permite pedido de embargo, diz …
Vamos entrar com esse embargo e eles vão ter que analisar, há a obscuridade e a contradição. Como é que o objeto do processo, que era a perda de quatro ... «Terra Brasil, Jul 15»
8
O juízo de retratação – análogo aos embargos declaratórios …
Sumário: 1 – Introdução; 2 – Os Embargos Declaratórios; 3 – Do direito; 4 – Do Ato de Reconsideração; 4.1 – Obscuridade; 4.2 – Contradição; 4.3 – Omissão; ... «Âmbito Jurídico, Jun 15»
9
Próximos "Os Vingadores" e outros da Marvel nunca vão ter vibe …
Segundo uma nota da entrevista, "não há obscuridade no Universo Marvel". Quando questionado pelos fãs se o próximo filme vai ser mais sombrio, ... «Purebreak Brasil, May 15»
10
Governo e OIT celebram parceria pelo trabalho decente
“Nós conseguimos tirar esse trabalho escravo [das domésticas] da obscuridade. Conseguimos regulamentar a PEC. Ainda falta aprovarmos no Congresso o ... «EBC, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obscuridade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/obscuridade>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z