Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "orgulho" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORGULHO EN PORTUGUÉS

or · gu · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORGULHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Orgulho es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORGULHO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «orgulho» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Orgullo

Orgulho

El orgullo es un sentimiento de satisfacción por la capacidad o realización o un alto sentimiento de dignidad personal. En portugués la palabra Orgullo puede ser vista tanto como una actitud positiva como negativa dependiendo de las circunstancias. Así, el término "puede" ser empleado de manera equivocada tanto como sinónimo de soberbia y arrogancia como para indicar dignidad o brio. Algunas personas consideran que el orgullo para con los propios hechos es un acto de justicia para consigo mismo. Él debe existir, como forma de elogiarse a sí mismo, dando fuerzas para evolucionar y lograr una evolución individual, hacia un proyecto de vida más amplio y mejor. El orgullo en exceso puede transformarse en vanidad, ostentación, soberbia, siendo visto apenas entonces como una emoción negativa: la arrogancia. Otras personas clasifican el orgullo como exagerado cuando se convierte en un tipo de satisfacción incondicional o cuando los propios valores son sobreestimados, creyendo que es mejor o más importante que los demás. Orgulho é um sentimento de satisfação pela capacidade ou realização ou um sentimento elevado de dignidade pessoal. Em Português a palavra Orgulho pode ser vista tanto como uma atitude positiva como negativa dependendo das circunstâncias. Assim, o termo "pode" ser empregado de maneira errada tanto como sinônimo de soberba e arrogância quanto para indicar dignidade ou brio. Algumas pessoas consideram que o orgulho para com os próprios feitos é um ato de justiça para consigo mesmo. Ele deve existir, como forma de elogiar a si próprio, dando forças para evoluir e conseguir uma evolução individual, rumo a um projeto de vida mais amplo e melhor. O orgulho em excesso pode se transformar em vaidade, ostentação, soberba, sendo visto apenas então como uma emoção negativa: a Arrogância. Outras pessoas classificam o orgulho como exagerado quando se torna um tipo de satisfação incondicional ou quando os próprios valores são superestimados, acreditando ser melhor ou mais importante do que os outros.

Pulsa para ver la definición original de «orgulho» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ORGULHO


bagulho
ba·gu·lho
barulho
ba·ru·lho
cascabulho
cas·ca·bu·lho
cogulho
co·gu·lho
embrulho
em·bru·lho
engulho
en·gu·lho
entulho
en·tu·lho
ergulho
er·gu·lho
esbulho
es·bu·lho
fragulho
fra·gu·lho
gorgulho
gor·gu·lho
guarulho
gua·ru·lho
julho
ju·lho
mergulho
mer·gu·lho
pedragulho
pe·dra·gu·lho
pedregulho
pe·dre·gu·lho
pegulho
pe·gu·lho
remergulho
re·mer·gu·lho
sarrabulho
sar·ra·bu·lho
verdegulho
ver·de·gu·lho

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ORGULHO

organotáxico
organoterapia
organsim
organsinar
organsino
orgasmo
orgástico
orgânica
orgânico
orgânulo
orge
orgevão
orgia
orgiasta
orgiástico
orgíaco
orgulhar
orgulhecer
orgulhosamente
orgulhoso

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ORGULHO

arrulho
atulho
bandulho
brulho
cambulho
capulho
debulho
desembrulho
desentulho
estadulho
garabulho
grulho
marulho
murmulho
pedrulho
refrulho
serrabulho
tapulho
tortulho
vasculho

Sinónimos y antónimos de orgulho en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORGULHO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «orgulho» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de orgulho

ANTÓNIMOS DE «ORGULHO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «orgulho» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en portugués de orgulho

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ORGULHO»

orgulho alarde inanidade jactância ostentação soberbia ufania vaidade vanglória humildade ferido tumblr amor pessoa orgulhosa frases nerd orgulho sentimento satisfação pela capacidade realização elevado dignidade pessoal português palavra conceito substantivo masculino origem catalão orgull dicionário informal pensador mensagens textos poemas citações aforismos citador autênticas grandes autores prazer grande sobre algo visto alto honrável creditável valor honra wikcionário livre navegação pesquisa coleção primeira horas atrás hoje cedo quase tive sucesso assassinar meus algozes entrelacei perna forçando forte tropeço fresno vagalume maio associação parada glbt são paulo manifesto público mês lgbt movimento social organizado nossa envie foto participe concurso rede globo santista divulgação esse apaixonados pelo santos futebol clube enviando geek hackintosh assunto recorrente aqui blog entretanto atualização

Traductor en línea con la traducción de orgulho a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORGULHO

Conoce la traducción de orgulho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de orgulho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

自豪
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Orgullo
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

proud
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

अभिमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

كبرياء
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

гордость
278 millones de hablantes

portugués

orgulho
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

গর্ব
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

fierté
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

kebanggaan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Stolz
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

プライド
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

자존심
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

bangga
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

kiêu căng
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

பெருமை
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

गर्व
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

gurur
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

orgoglio
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

duma
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Гордість
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

mândrie
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

υπερηφάνεια
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

trots
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

pride
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

stolthet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra orgulho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORGULHO»

El término «orgulho» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.258 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «orgulho» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de orgulho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «orgulho».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre orgulho

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ORGULHO»

Citas y frases célebres con la palabra orgulho.
1
Sophie Arnould
Há pecados tão agradáveis que, se os confessasse, cometia o pecado do orgulho.
2
Jane Austen
A vaidade e o orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam frequentemente usadas como sinónimos. Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho relaciona-se mais com a opinião que temos de nós mesmos, e a vaidade, com o que desejaríamos que os outros pensassem de nós.
3
Georges Bataille
O orgulho é igual à humildade: é sempre mentira.
4
Jacinto Benavente y Martinez
A vaidade é o feminino do orgulho.
5
Bjornstjerne Bjornson
O silêncio é por vezes o maior orgulho que se pode mostrar.
6
Sir William Schwenck Gilbert
Posso ir em busca dos meus antepassados até encontrar um glóbulo protoplásmico atómico primordial. Consequentemente, o meu orgulho de família é algo inconcebível.
7
Sacha Guitry
A vaidade é o orgulho dos outros.
8
Marcel Jouhandeau
A modéstia é uma espécie de pudor do orgulho.
9
Hughes Lamennais
A fé começa onde o orgulho acaba. Tirai a fé, e tudo perecerá: ela é a alma da sociedade e a própria substância da vida humana. A fé dirige e precede necessariamente todas as nossas acções; está na natureza humana e é a primeira condição da sua existência.
10
Duque de Lévis
De todos os sentimentos, o mais difícil de simular é o orgulho.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ORGULHO»

Descubre el uso de orgulho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orgulho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Orgulho e Preconceito
“É verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro em posse de boa fortuna deve estar necessitado de esposa.” É com essas palavras que Jane Austen inicia Orgulho e preconceito, conduzindo o leitor diretamente ao lar dos ...
Jane Austen, 2010
2
Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de ...
Na obra 'Orgulho de jamais aconselhar', o professor doutor Marcos Antonio de Moraes ressalta a importância dessa epistolografia ser interpretada como a prática de um projeto pedagógico inserido no ideário modernista pelo próprio ...
Marcos Antonio de Moraes, 2007
3
ORGULHO
Por mais que essas verdades universais tenham se perdido no tempo, outras tantas mudanças, ainda havia uma necessidade essencial para quase todos: um desejo de se ter, pelo menos uma vez na vida, um flerte com a palavra amor por mais ...
Lajosy Silva, 2013
4
Orgulho escondido
Quem dormiu na minha cama?
Kim Lawrence, 2012
5
Orgulho e tentação
Era o último homem do mundo com quem se casaria!
Cathy Williams, 2012
6
O orgulho de kat
Oito mulheres muito bonitas, muito ricas e muito mimadas.
Sharon Kendrick, 2012
7
Orgulho e ternura
O seu sorriso escondia muitos segredos?
Lucy Ellis, 2013
8
TORRE DO ORGULHO, A: UM RETRATO DO MUNDO ANTES DA GRANDE GUERRA
A autora reavalia os critérios de interpretação histórica que, por tanto tempo, desfocaram e descoloriram as realidades das gerações que viveram o período; na sua opinião, a ‘belle époque’ não teria sido nem propriamente uma ...
Barbara Wertheim Tuchman, 1969
9
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Nada se abale tanto como o orgulho que quer ele- var-se. O orgulho, de quanto mais baixo se levanta, mais altivo e insopportavel se torna. Véde como é insolente o do pobre enriquecido. O orgulho se guinda tão alto, que não póde senão ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
10
A Vida, Um Brinde
O. Orgulho. (O maior inimigo dos homens) Existe um monstro devorador de gente que vive a habitar nosso eu humano. Criatura de indeterminável proporção e maldade, criada por nós mesmos, que depois de alcançar estatura superior, ...
Roger Amado

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORGULHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orgulho en el contexto de las siguientes noticias.
1
Confira o novo trailer de Orgulho e Preconceito e Zumbis
Orgulho e Preconceito e Zumbis, adaptação cinematográfica do livro homônimo de Seth Grahame-Smith, ganhou um novo trailer com muito sangue e ... «IGN Brasil, Oct 15»
2
SP recebe sírios 'com muito orgulho e muito prazer', diz Haddad
"Os sírios estão vindo para São Paulo e estamos recebendo com muito orgulho e com muito prazer. A solidariedade de São Paulo é reconhecida por todas as ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
3
Morre adolescente esfaqueada na Marcha do Orgulho Gay em …
Uma adolescente esfaqueada na última quinta-feira (30) durante a Marcha do Orgulho Gay, em Jerusalém, não resistiu aos ferimentos e morreu neste domingo ... «EBC, Ago 15»
4
Seis pessoas feridas na marcha do Orgulho Gay em Jerusalém
Seis pessoas que participavam de um desfile do Orgulho Gay em Jerusalém foram feridas nesta quinta-feira por um homem que as atacou com uma faca, ... «Zero Hora, Jul 15»
5
São Paulo tem 1ª Marcha do Orgulho Crespo na Paulista
Manifestantes participaram neste domingo, em são Paulo, da 1ª Marcha do Orgulho Crespo, realizada desde a avenida Paulista, no vão do Museu de Arte de ... «Terra Brasil, Jul 15»
6
Dia Internacional do Orgulho Gay é comemorado pelo mundo; veja …
Nesse domingo (28), o Dia Internacional do Orgulho Gay é comemorado em várias partes do mundo. Dessa vez, há um motivo especial para comemorar. «Globo.com, Jun 15»
7
Casamento coletivo abre 18ª Parada do Orgulho LGBT em Brasília
Brasília sediou seu primeiro casamento coletivo de homossexuais neste domingo (28). Ele aconteceu na abertura da 18ª Parada do Orgulho LGBTs de Brasília, ... «Brasil Post, Jun 15»
8
Dia Internacional do Orgulho LGBT é celebrado neste domingo (28)
O Dia Internacional do Orgulho LGBT é celebrado neste domingo (28). A data faz alusão ao episódio que ficou conhecido como Stonewall Inn, nome de um bar ... «EBC, Jun 15»
9
Apple apoia Dia do Orgulho LGBT
A Apple reservou espaço para celebrar o "Pride 2015" na App Store. O movimento, que celebra o orgulho LGBT e seus direitos, ganhou uma série de livros, ... «Olhar Digital, Jun 15»
10
Marcha do Orgulho LGBT juntou largas centenas de portugueses e …
Centenas de pessoas participaram na marcha que se realizou entre o Príncipe Real ao Cais das Colunas. A Marcha do Orgulho LGBT, que decorreu hoje em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Orgulho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/orgulho>. Ene 2021 ».
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z