Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ovém" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OVÉM EN PORTUGUÉS

o · vém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OVÉM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ovém es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OVÉM EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «ovém» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ovém

Ovém

Ovém

Los ovén son los gruesos cables que sostienen el mástil a los laterales del casco. Actualmente se emplea más el término brandal y se usa el ovém para los grandes veleros. Estos cables eran a menudo los cables más gruesos a bordo, y eran retesados ​​en los astilleros recurriendo muchas veces a la fuerza de tracción de juntas de bueyes. Era fundamental que los cables de ambos lados del mástil estuvieran equilibrados, para evitar que el mástil bajo la fuerza del mar y del viento no cediera. Ovéns fijos en la mesa de la barriga Junto con los blandos, las ovejas, y los estayes constituyen la azote. Son nombrados de arriba abajo, del mastín de los juanetes para los vados, de los mastines de la gávea a la cesta. Son fijos en las mesas de las tinieblas. La ruptura de los ovinos ponía en cuestión la capacidad del buque para seguir navegando en seguridad, por lo que en las batallas navales durante la navegación a vela eran el objetivo principal de la artillería. Os ovéns são os grossos cabos que sustentam o mastro às laterais do casco. Actualmente emprega-se mais o termo brandal e usa-se o ovém para os grandes veleiros. Estes cabos eram frequentemente os cabos mais grossos a bordo, e eram retesados nos estaleiros recorrendo muitas vezes à força de tracção de juntas de bois. Era fundamental que os cabos de ambos os lados do mastro estivessem equilibrados, para evitar que o mastro sob a força do mar e do vento não cedesse. Ovéns fixos na mesa da enxárcia Juntamente com os brandais, os ovéns, e os estais constituem a enxárcia. São nomeados de cima para baixo, do mastaréus dos joanetes para os vaus, dos mastaréus da gávea para o cesto. São fixos nas mesas das enxárcias. A ruptura dos ovéns punha em causa a capacidade do navio continuar a navegar em segurança, razão pela qual nas batalhas navais durante a navegação à vela eram o alvo principal da artilharia.

Pulsa para ver la definición original de «ovém» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON OVÉM


Sacavém
Sacavém
advém
a·dvém
avém
a·vém
azevém
a·ze·vém
cedovém
ce·do·vém
convém
con·vém
desavém
de·sa·vém
devém
devém
escovém
es·co·vém
intervém
in·ter·vém
provém
pro·vém
recavém
re·ca·vém
revém
re·vém
surdivém
sur·di·vém
vaivém
vai·vém

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO OVÉM

ovelhada
ovelheiro
ovelhum
ovelhuno
ovença
ovençal
overdosagem
overdose
overflow
ovetense
ovi
oviado
oviário
ovidiano
oviducto
oviduto
Oviedo
oviela
ovificação
oviforme

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO OVÉM

Belém
Jerusalém
Ourém
Santarém
alguém
além
amém
armazém
barém
contém
detém
harém
mantém
ninguém
obtém
porém
recém
refém
retém
também

Sinónimos y antónimos de ovém en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «OVÉM»

ovém ovéns são grossos cabos sustentam mastro laterais casco actualmente emprega mais termo brandal para grandes veleiros estes eram frequentemente bordo retesados estaleiros recorrendo muitas vezes força tracção juntas bois aulete calabre grosso encabeçado serve pano lateral cada pernadas ovém avante hobant dicionário português náutica nome genérico fixa informal vixe ainda possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir priberam língua ovémovém sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente vém

Traductor en línea con la traducción de ovém a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OVÉM

Conoce la traducción de ovém a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ovém presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

OVEM
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Español
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Ovem
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

OVEM
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

OVEM
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

OVEM
278 millones de hablantes

portugués

ovém
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

OVEM
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

OVEM
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

OVEM
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

OVEM
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

OVEM
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

OVEM
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

OVEM
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

OVEM
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

OVEM
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

OVEM
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

ÖVEM
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

OVEM
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

OVEM
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Овем
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

OVEM
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

OVEM
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

beweging toe
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

OVEM
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

OVEM
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ovém

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OVÉM»

El término «ovém» se utiliza regularmente y ocupa la posición 69.393 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ovém» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ovém
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «ovém».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre ovém

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «OVÉM»

Descubre el uso de ovém en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ovém y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
No chicote de cada ovém se aguenta uma bigota, gurnindo-se por esta e por outra que tambem se acha aguentada no fuzil e encostada á mesa um cabo que se chama Colhedor da enxarcia, e serve para atesal-a. Fig. 168. De differentes ...
Olympio José Chavantes, 1881
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
... não arrear- se daquelle logar. / v BA I -\V< i|I"I,!iiíii oír.í,;iíliJiHv; i □> J. i\m<> V. t $f Baiardo^, .gão.ped^çps de antenas, quq,se fazem fixas desde o ovém de vante da enxárcia, grande até ao ovém de ré da enxárcia do lraquele, para 88 AZA.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Transactions of the Ossianic Society
0- “1 r111 m'ovém-u réw. ma1115 bo 3e1b a11ce co1be1m; a1t beagan b18e agar b13e, a5 spata111eacc agar a5 a1t1113e. P- Ni rifi b-Ovém-u mew.reacc b- 1:1cc1b ba11l31n apam; 1:0 19a nu11tteann b'1a15 '1: b'1ieo1l, olc labpar on a  ...
Ossianic Society, 1854
4
A Galera «Chancellor»:
Estão passadoscabos de um a outro ovém, que permitem aos náufragos resistir ao balanço. Além disso, Roberto Kurtis mandouestender porcimada gávea umavela, que abriga as duas pobressenhoras. Foram içados até às gávease ligados ...
Júlio Verne, 2013
5
Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza
dasI eanalisaições que teemI a' peroor- Esperoii-se a principioque este es‹ 22h13? af perfeição dfestes serviços no truine liquido servisseatodas as culo' como reinovedesdefluflo e a- tunas, não tardou ovém, que não se ralonge, como menor ...
6
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Porém o commandante que só lhe importava dar noticias verbaes para a Europa , sobe á trincheira com a bosina na mão, agarra-se a hum ovém, e já perto da galéra diz para o homem do leme: — Orça; carrega o traquete; atravessa a gata.
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
OVELHÚM, adj. Gado ovellium: oscarneiros, borregos, cordeiros, e ovelhas. Regimentó dos Verdes , e Montados Sd .Mir, bacorote honradi- fo fez guerra ao gado ovelhum , trombejava elle hum e hum. OVÉM , s. m. t. de Naut. Nome commum ...
António de Morais Silva, 1823
8
Moby Dick
NAVIO MERCANTE – O navio mercante se destina principalmente a carregar mercadorias, embora também possa levar passageiros. OVÉM – Os ovéns são os cabos ou cordas que prendem as velas às beiradas do navio. PASSADIÇO – O ...
Herman Melville, Fernando Nuno, Nelson Cruz, 2005
9
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
D`ahi ovém a. «escaceza de monumentos exactos , que se colligem de taes Livros, e consequentementem incerteza do principio das Igrcjas Parochiaes 'do Norte, e do Sul, e das mais circunstancias, que fornecem a historia de cada uma,  ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
10
Moby Dick - Pocket
Apoiando-se no mastro de um ovém, mandou Starbuck chamar toda a tripulação. – Reúna todos aqui! Vocês aí do topo dos mastros, desçam também! Quando todos estavam perto dele, Acab perguntou: – O que é que vocês fazem quando ...
Herman Melville

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ovém [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/ovem>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z