Significado de "pai" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE PAI EN PORTUGUÉS

pai

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAI

Pai es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PAI EN PORTUGUÉS

Padre

Pai

Padre es la figura masculina de una familia que tiene uno o más hijos y asume el primer grado de una línea ascendente de parentesco. La paternidad se da por la ancestralidad biológica, proveniente del matrimonio, de la unión estable y / o de la relación monoparental como estado de parentesco. También existe la posibilidad legal de paternidad a partir de la adopción o técnicas de reproducción asistida. Comúnmente, el término asume un cuño religioso, proveniente de la iglesia cristiana y de la judía, siendo uno de los epítetos de Dios. También es la primera persona de la Santísima Trinidad y se utiliza para referirse a sacerdotes, a partir del origen de la palabra. "Padre" también es una forma de llamar al cacique de una tribu indígena. Cada año, en al menos trece países se celebra el Día de los Padres. La conmemoración se originó en los Estados Unidos en 1910, partida de la idea de Sonora Louise Smart Dodd, sin embargo, apenas fue oficializada por el presidente Richard Nixon en 1972, como siendo el tercer domingo de junio. Sin embargo, la fecha varía de país a país, teniendo la mayoría adoptada en el mes de junio.

Pai é a figura masculina de uma família que tenha um ou mais filhos e assume o primeiro grau de uma linha ascendente de parentesco. A paternidade dá-se pela ancestralidade biológica, proveniente do casamento, da união estável e/ou da relação monoparental como estado de parentesco. Ainda há também a possibilidade legal de paternidade a partir da adoção ou técnicas de reprodução assistida. Comumente, o termo assume um cunho religioso, proveniente da igreja cristã e da judaica, sendo um dos epítetos de Deus. Também é a primeira pessoa da Santíssima Trindade e é usado para se referir a padres, a partir da origem da palavra. 'Pai' também é uma forma de chamar o cacique de uma tribo indígena. Todos os anos, em pelo menos treze países é celebrado o Dia dos Pais. A comemoração se originou nos Estados Unidos, em 1910, partida da ideia de Sonora Louise Smart Dodd, entretanto, apenas foi oficializada pelo presidente Richard Nixon em 1972, como sendo no terceiro domingo de junho. Porém, a data varia de país para país, tendo a maioria adotado no mês de junho.

SINÓNIMOS DE «PAI» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «pai» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de pai

autor · inventor · progenitor · protetor

TRADUCCIÓN DE PAI

Conoce la traducción de pai a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pai presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 父亲
• Traductor portugués - español: Padre
• Traductor portugués - inglés: father
• Traductor portugués - hindi: पिता
• Traductor portugués - árabe: الأب
• Traductor portugués - ruso: отец
• portugués: pai
• Traductor portugués - bengalí: পিতা
• Traductor portugués - francés: père
• Traductor portugués - malayo: bapa
• Traductor portugués - alemán: Vater
• Traductor portugués - japonés: 父
• Traductor portugués - coreano: 아버지
• Traductor portugués - javanés: rama
• Traductor portugués - vietnamita: Cha
• Traductor portugués - tamil: தந்தை
• Traductor portugués - maratí: वडील
• Traductor portugués - turco: baba
• Traductor portugués - italiano: padre
• Traductor portugués - polaco: Ojcze
• Traductor portugués - ucraniano: батько
• Traductor portugués - rumano: tată
• Traductor portugués - griego: πατέρας
• Traductor portugués - afrikáans: pa
• Traductor portugués - sueco: far
• Traductor portugués - noruego: far

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «PAI»

Citas y frases célebres con la palabra pai.

1

Edmondo Amicis

Mestre - ... depois de pai, é o nome mais nobre e mais doce que um homem pode dar a outro.

2

Ludwig Borne

A dor é o pai, e o amor é a mãe da sabedoria.

3

Júlio Dinis

A publicação de um livro, por muito proveito e glória que traga a um autor, é sempre uma espécie de profanação desses filhos queridos da fantasia, que ele velava e acalentava com um verdadeiro amor de pai.

4

Homero

Na verdade, poucos filhos são semelhantes ao pai; / a maioria é inferior, poucos são melhores que ele.

5

Joe Orton

Tudo o que um filho sensato pode esperar é que o pai esteja presente no momento da concepção.

6

Georges Perros

Ócio, pai de todos os vícios e filho de todas as virtudes.

7

Jacques Prévert

Pai nosso que estais nos céus / Neles permanecei / E nós ficaremos sobre a terra / Que às vezes é tão bela.

8

Erich Remarque

O meu pai, um excelente homem, dizia-me: 'Nunca percas a tua ignorância, pois jamais poderias arranjar outra'.

9

August Strindberg

Família, tu és a morada de todos os vícios da sociedade; tu és a casa de repouso das mulheres que amam as suas asas, a prisão do pai de família e o inferno das crianças.

10

William Wordsworth

A criança é pai do homem.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PAI»

Descubre el uso de pai en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pai y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pai

Quantos pais cabem numa história de vida? Este monólogo de Cristina Mutarelli alastra o conteúdo realista para além dos fatos e assume tonalidades poéticas e líricas.

Cristina Mutarelli, 2006

Meninos grávidos - o drama de ser pai adolescente

De repente, de um namorico passageiro entre adolescentes, a menina engravida.

Gilberto Amendola, 2006

Pai Rico, Pai Pobre

O objetivo desta obra é partilhar percepções quanto à maneira como uma maior inteligência financeira pode ser empregada para resolver muitos dos problemas comuns da vida.

Robert T. Kiyosaki, Sharon L. Lechter, 2000

Mulher Do Pai, a

A figura da mulher do pai surgiu com as separações de casais com filhos e seus novos casamentos.

Fernanda Carlos Borges

PAI RICO, PAI POBRE EM QUADRINHOS

A melhor forma de fazer isso é dar a elas este livro de história em quadrinhos, com os ensinamentos e experiência de Robert Kiyosaki, autor de 'Pai rico, pai pobre', fazendo do aprendizado uma experiência divertida.

ROBERT T. KIYOSAKI, SHARON L. LECHTER

Pai Rico, Pai Pobre

O objetivo deste livro é o de partilhar percepções quanto à maneira como uma maior inteligência financeira pode ser empregada para resolver muitos dos problemas comuns da vida.

Kiyosaki,robert/lechter,sharon

Cabana de pai Tomas, A

Best-seller por mais de meio século, o livro traça a emocionante história do Pai Tomás, velho e bondoso escravo negro, e os sofrimentos passados por ele e seus companheiros comoveram o povo americano.

Harriet Beecher Stowe, Herberto Sales, 2002

Um presente para meu pai

Este livro é para dizer ao pai tudo o que se quer, para agradecer-lhe sua proteção, para abrir uma comunicação que às vezes não é fácil.

LIDIA MARIA RIBA

Do direito do pai

Recoloca o tema da paternidade a partir da filosofia e das ciências humanas. Discute a legitimidade da paternidade no processo de filiação, em sua dimensão significante e suas relações com o ordenamento jurídico.

Fernanda Otoni de Barros, 2005

Pai rico, pai pobre para jovens: o que a escola não ensina ...

Começando do ponto onde a escola termina, 'Pai rico, pai pobre para jovens' é a arma secreta para se conquistar liberdade e gerar riqueza. Não importa que notas um jovem tira.

Robert T. Kiyosaki, LECHTER SHARON, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pai en el contexto de las siguientes noticias.

Pai de Neymar confirma que jogador recebeu proposta do …

São Paulo - Em entrevista ao programa "Boa Tarde Fox", do Fox Sports, Neymar da Silva, pai e empresário do jogador do Barcelona, confirmou que o ... «O Dia Online, Oct 15»

Promotoria pede 18 meses de prisão para pai de Messi por fraude …

A Promotoria da Espanha pediu nesta terça-feira 18 meses de prisão para o pai do atacante Lionel Messi, do Barcelona, acusado de uma fraude fiscal de 4,1 ... «ESPN.com.br, Oct 15»

Agente aconselha Neymar pai a pôr dinheiro em paraíso fiscal

Em carta aberta ao pai de Neymar, divulgada em uma rede social, o agente Wagner Ribeiro, responsável pela carreira do jogador do Barcelona, defendeu-o ... «Terra Brasil, Sep 15»

Evaristo Costa se emociona com depoimento de pai no 'Jornal Hoje …

Após a exibição de um depoimento de um pai que perdera o filho, o jornalista mostrou-se emocionado, perdeu a voz por alguns segundos e deixou a ... «Brasil Post, Ago 15»

Pai do governador Pezão morre em hospital do Rio

O Hospital Pró-Cardíaco informou na manhã desta quarta-feira (5) que Darcy de Souza, de 88 anos, pai do governador do Estado do Rio de Janeiro, Luiz ... «Globo.com, Ago 15»

Pai de Michael Jackson, Joe veio ao Brasil para vender shows dos …

Joe Jackson veio ao Brasil com outras intenções, além de comemorar seu aniversário de 87 anos em São Paulo. De acordo com reportagem do "Fantástico", ... «Purepeople.com.br, Ago 15»

Pai de Michael Jackson segue na UTI, mas passa bem, diz assessoria

O pai do cantor Michael Jackson está internado desde domingo (26) na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) com diagnóstico de acidente vascular cerebral ... «Globo.com, Jul 15»

Corpo de Célio Borges, pai do Ken Humano, é velado em Minas …

Familiares e amigos se reuniram para velar o corpo de Celio Messias Borges, de 52 anos, pai de Celso Santebanes, o Ken Humano, no Velório Municipal de ... «Globo.com, Jul 15»

Pai de Neymar dá sua versão e quer fim a polêmica sobre negociação

Dia 31 de maio de 2013, Neymar deixou o Santos para jogar no Barcelona. Os valores da negociação, porém, mesmo após pouco mais de dois anos, ainda ... «Terra Brasil, Jul 15»

Pai e filho envolvidos em morte de Rafael Mascarenhas são presos

Para o pai de Rafael, Roberto Martins Bussamra a pena é de 8 anos e dois meses no regime fechado pelo crime de corrupção ativa; e nove meses no regime ... «Globo.com, Ene 15»