Significado de "pecador" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE PECADOR EN PORTUGUÉS

pe · ca · dor

CATEGORIA GRAMATICAL DE PECADOR

Pecador puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PECADOR EN PORTUGUÉS

Pecador

Pecador

Pecador es el nombre dado a la persona que comete pecado. Según la fe cristiana, al crear al hombre, Dios lo habría habilitado con el libre albedrío, que es la capacidad de elegir por sí mismo qué camino debe seguir. Después de la Creación del hombre, Dios lo habría colocado en el Jardín del Edén para cuidar y conservar, y habría determinado que él, el hombre, no comiera del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal. Este árbol, según la interpretación alegórica, sería justamente el juicio entre bien mayor y mucho menor fuera de la perspectiva divina, sin la cual se presentaría de modo desordenado. Por su desobediencia, Adán pasó a conocer el mal, convirtiéndose en pecador. Teniendo en cuenta que el hombre fue creado a imagen y semejanza de Dios, y Dios presupone un reparto de características entre las personas divinas, así también el pecado de Adán y Eva repercutió en nuestra naturaleza. Este pecado que todos los seres humanos nacen con él es borrado por el bautismo, sin embargo permanece la secuela que es la tendencia a actuar mal. Esta tendencia no retira la libertad del individuo, pero éste necesita el refuerzo de la gracia para actuar conforme a la voluntad de Dios.

Pecador é o nome dado a pessoa que comete pecado. Segundo a fé cristã, ao criar o homem, Deus o teria habilitado com o Livre Arbítrio, que é a capacidade de escolher por si mesmo que caminho deve seguir. Após a Criação do homem, Deus o teria colocado no Jardim do Éden para cuidar e conservar, e teria determinado que ele, o homem, não comesse da Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal. Essa árvore, segundo a interpretação alegórica, seria justamente o julgamento entre bem maior e bem menor fora da perspectiva divina, sem a qual se apresentaria de modo desordenado. Por sua desobediência, Adão passou a conhecer o mal, tornando-se pecador. Tendo em vista que o homem foi criado à imagem e semelhança de Deus, e Deus pressupõe uma partilha de características entre as pessoas divinas, assim também o pecado de Adão e Eva repercutiu em nossa natureza. Esse pecado que todos os seres humanos nascem com ele é apagado pelo batismo, no entanto permanece a sequela que é a tendência para agir mal. Essa tendência não retira a liberdade do individuo, mas este necessita do reforço da graça para agir conforme a vontade de Deus.

SINÓNIMOS DE «PECADOR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «pecador» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de pecador

pecante

TRADUCCIÓN DE PECADOR

Conoce la traducción de pecador a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pecador presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 罪人
• Traductor portugués - español: Pecador
• Traductor portugués - inglés: sinner
• Traductor portugués - hindi: पापी
• Traductor portugués - árabe: آثم
• Traductor portugués - ruso: грешник
• portugués: pecador
• Traductor portugués - bengalí: পাপী
• Traductor portugués - francés: pécheur
• Traductor portugués - malayo: berdosa
• Traductor portugués - alemán: Sünder
• Traductor portugués - japonés: 罪人
• Traductor portugués - coreano: 죄인
• Traductor portugués - javanés: dosa
• Traductor portugués - vietnamita: người phạm tội
• Traductor portugués - tamil: பாவி
• Traductor portugués - maratí: पापी
• Traductor portugués - turco: günahkâr
• Traductor portugués - italiano: peccatore
• Traductor portugués - polaco: grzesznik
• Traductor portugués - ucraniano: грішник
• Traductor portugués - rumano: păcătos
• Traductor portugués - griego: αμαρτωλός
• Traductor portugués - afrikáans: sondaar
• Traductor portugués - sueco: syndare
• Traductor portugués - noruego: synderen

8 CITAS EN PORTUGUÉS CON «PECADOR»

Citas y frases célebres con la palabra pecador.

1

Jonathan Swift

Deixarmo-nos dominar pela cólera, equivale a sofrermos como justos o castigo reservado ao pecador.

2

Noel Clarasó

A preguiça é um pecado de certo modo são, porque incapacita o pecador para cometer outros.

3

Martinho Lutero

Sê pecador e peca fortemente, mas crê ainda mais fortemente.

4

Nelson Mandela

Não sou um santo, a menos que vejam um santo como um pecador que continua a tentar.

5

Oscar Wilde

A única diferença entre um santo e um pecador é que cada santo tem um passado e cada pecador um futuro.

6

Textos Bíblicos

Não invejes o sucesso do pecador, pois ignoras qual será o seu fim.

7

Ambrose Bierce

Um santo é um pecador morto, revisto e corrigido.

8

Oscar Wilde

O povo grita contra o pecador e todavia não é o pecador, mas o estúpido, que é a nossa vergonha. Não há outro pecado além da estupidez.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PECADOR»

Descubre el uso de pecador en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pecador y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O pecador

Tão arrepiante quanto intrincado, O PECADOR mostra Tess Gerritsen no auge da forma, revelando a sua experiência nos porões da investigação criminal.

Tess Gerritsen, 2011

Povo santo e pecador: ensaio sore a dimensão eclesial da fé ...

Ante os questionamentos mais radicais à identidade e razão de ser da Igreja e os desafios para a aceitação e vivência da eclesialidade da fé, Igreja, povo santo e pecador mostra que a fé cristã é radicalmente comunitária.

Alvaro Barreiro, 1994

La Verdad de Dios Revelada a Un Pecador

si te crees mejor que los demás, si te crees digno de ir al cielo y no reconoces que eres un miserable pecador, te arriesgas a perderlo todo...porque la altivez, orgullo o altanería es el principio de la caída. Así que mientras más DIOS te llene  ...

Rolando Pérez, 2013

O Que Acontece Quando Deus Responde as Oracoes

Capítulo. 10. Quando. Deus. reponde: Restaure. esse. pecador. uando vemos que um irmão ou uma irmã pecou, quantas vezes oramos: "O Deus, o que faço agora?" A resposta surpreendente de Deus já está registrada na Bíblia: " Restaure ...

Evelyn Christenson

EM BUSCA DO PECADOR PERFEITO

Este livro traz de volta o detetive Thomaz Lynley e sua incansável assistente Barbara Havers, enfrentando o caso mais desafiador de suas carreiras.

ELIZABETH GEORGE

La Mare Pecador: Drama Realista Del Gran Món en Dos Actes

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Amichatis, 2009

The Rise of Spanish-Language Filmmaking: Out from ...

Mojica, Yo Pecador, 128–144. 3. Ibid., 245–247, 267. 4. Ibid., 172; “José Mojica,” FX-LR 200, Fox Legal Files, Arts Library Special Collections, University of California at Los Angeles (hereafter cited as FLF). 5. Heinink and Dickson, Cita en ...

Lisa Jarvinen, 2012

De Dentro para Fora

O. pecador. E agora que tudo acabou Do que você se arrepende? Tudo o que você fez Todos a quem enganou com suas mentiras Sua luxúria, sua ganância, sua gula, sua avareza Você sempre invejou a todos Nunca foi capaz de engolir ...

PEDRO MARCELINO

A igreja de Cristo para o terceiro milênio

pecador. A fé em Deus, Criador da terra e do céu, apresenta a perspectiva correta para a santidade cristã, que põe o amor a Deus sobre todas as coisas. Mostra que não há oposição entre a terra e o céu, sob condição de aceitar ambos como ...

Dom Dadeus Grings, 1997

Ciência e Sabedoria em Agostinho

O homem contemplado pela graça não é um justo recompensado e sim um pecador que é justificado pela ação divina gratuita. Antes de ser favorecido pela graça divina, o homem é um pecador fraco que necessita do socorro do alto.

Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PECADOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pecador en el contexto de las siguientes noticias.

Opinión: El Papa pecador

"Soy un pecador". Así se definió el Papa Francisco durante una entrevista a la revista jesuita, La Civilitá Cattolica, en el 2013. Y eso lo acerca a todos nosotros. «Univisión, Sep 15»

O pecador precisa ser encontrado - Pastor Sérgio Fernandes

Em todas elas, enfatiza-se a alegria que há no céu quando um pecador se arrepende. É muito interessante observarmos que, na complexa mente de Cristo, ... «O Nortão Jornal, Sep 15»

Perdoar o pecador é diferente de aprovar o pecado:

O dia 8 de dezembro de 2015, data em que se completa 50 anos de encerramento do Concílio Vaticano II, marca o início do jubileu extraordinário da ... «Umuarama Ilustrado, Sep 15»

A justificação do pecador - Pastor Sérgio Fernandes

A justificação do pecador - Pastor Sérgio Fernandes. Romanos 5:1 - Tendo sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo. «O Nortão Jornal, Ago 15»

Castigo vem no bolso

Ser pecador custa caro. E não tem a ver com punições "superiores". O castigo vem no bolso. Neste caso, o diabo responde pelo nome de tributos. Gula ... «Diário de Pernambuco, Ago 15»

Artigo: “Eu amo o pecador” é o que geralmente dizem os agressores …

Você, como eu, é daqueles que sentem que tomaram um tapa na cara quando alguém tenta ser condescendente contigo usando a frase “eu amo o pecador, ... «Lado Bi, Ago 15»

Papa: 'Prefiro o pecador ao corrupto'

O Papa disse então que prefere mil vezes um pecador do que um corrupto. “A diferença”, explicou, “é que quem peca e se arrepende, pede perdão, se sente ... «EL PAÍS Brasil, Feb 15»

Jesus e o pecador: uma absurda e transgressora relação de …

Os pecados que ofendem o amor real pelo próximo: “Ide, malditos, para o fogo eterno, porque eu tive fome e não me destes de comer” (Mt 25, 41-46). «Aleteia, Feb 15»

De pecador a publicano

Prontos para a segunda metáfora bíblica nesta crónica, em menos de duas semanas? Cá vai ela. Quando Jesus chamou o apóstolo Mateus para o seu ... «Público.pt, Nov 14»

Papa Francisco: quem não for pecador levante a mão!

O Papa Francisco pediu hoje em sua catequese a quem não fosse pecador que levantasse a mão, e nenhum dos presentes na Praça de São Pedro o fez. «Aleteia, Oct 14»