Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "penhorar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PENHORAR EN PORTUGUÉS

pe · nho · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENHORAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Penhorar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo penhorar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO PENHORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu penhoro
tu penhoras
ele penhora
nós penhoramos
vós penhorais
eles penhoram
Pretérito imperfeito
eu penhorava
tu penhoravas
ele penhorava
nós penhorávamos
vós penhoráveis
eles penhoravam
Pretérito perfeito
eu penhorei
tu penhoraste
ele penhorou
nós penhoramos
vós penhorastes
eles penhoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu penhorara
tu penhoraras
ele penhorara
nós penhoráramos
vós penhoráreis
eles penhoraram
Futuro do Presente
eu penhorarei
tu penhorarás
ele penhorará
nós penhoraremos
vós penhorareis
eles penhorarão
Futuro do Pretérito
eu penhoraria
tu penhorarias
ele penhoraria
nós penhoraríamos
vós penhoraríeis
eles penhorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu penhore
que tu penhores
que ele penhore
que nós penhoremos
que vós penhoreis
que eles penhorem
Pretérito imperfeito
se eu penhorasse
se tu penhorasses
se ele penhorasse
se nós penhorássemos
se vós penhorásseis
se eles penhorassem
Futuro
quando eu penhorar
quando tu penhorares
quando ele penhorar
quando nós penhorarmos
quando vós penhorardes
quando eles penhorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
penhora tu
penhore ele
penhoremosnós
penhoraivós
penhoremeles
Negativo
não penhores tu
não penhore ele
não penhoremos nós
não penhoreis vós
não penhorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
penhorar eu
penhorares tu
penhorar ele
penhorarmos nós
penhorardes vós
penhorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
penhorar
Gerúndio
penhorando
Particípio
penhorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON PENHORAR


adorar
a·do·rar
apenhorar
a·pe·nho·rar
assenhorar
as·se·nho·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desmelhorar
des·me·lho·rar
elaborar
e·la·bo·rar
empenhorar
em·pe·nho·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
horar
ho·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
piorar
pi·o·rar
valorar
va·lo·rar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO PENHORAR

penha
penhascal
penhasco
penhascoso
penhasqueira
penhoar
penhor
penhora
penhorabilidade
penhorado
penhorante
penhorável
penhorista
peniano
penicada
penicar
Peniche
penicheiro
penichense
penicilária

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO PENHORAR

afervorar
aflorar
aprimorar
assessorar
comemorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
ignorar
implorar
minorar
monitorar
namorar
reincorporar
rememorar
sorar
vigorar

Sinónimos y antónimos de penhorar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PENHORAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «penhorar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de penhorar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «PENHORAR»

penhorar afiançar assegurar cativar empenhar garantir joias imovel casa bens caixa penhorar dicionário informal judicial pelo qual são apreendidos devedor para eles cobre credor português penhor dívida empréstimo valor pode opção dinheiro paulo quem precisa rápido muita burocracia menos esta opinião proteste wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio penhorando particípio penhorado tradução inglês muitas outras traduções wordreference matching entries from other side pawn shop loja penhores hock pôr prego conjugação conjugar vale pena isto modalidades

Traductor en línea con la traducción de penhorar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PENHORAR

Conoce la traducción de penhorar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de penhorar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

扣押
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Embarcación
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To pawn
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

कर्ता
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

إلى البيدق
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

лицо, у которого находятся деньги должника
278 millones de hablantes

portugués

penhorar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

প্রতিবাদীর বা খাতকের টাকা আইন-সম্মতভাবে বাজেয়াপ্ত করে নেওয়ার জন্য যে ব্যক্তির উপর নোটিস জারি হয়েছে
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

saisie-arrêt
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

garnishee
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

garnishee
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

garnishee
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

garnishee
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

garnishee
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sai áp
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கையகப்படுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

खातेदाराचे खाते गोठवण्याचा
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

yediemin
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

garnishee
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

garnishee
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

особа, у якої знаходяться гроші боржника
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

garnishee
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

κατάσχω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

skuldbeslagorder
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

utmätning
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

garnishee
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra penhorar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PENHORAR»

El término «penhorar» es bastante utilizado y ocupa la posición 38.486 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «penhorar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de penhorar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «penhorar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre penhorar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PENHORAR»

Descubre el uso de penhorar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con penhorar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tractado pratico e critico de todo o direito emphiteutico: ...
Quando se pode penhorar o Prazo, a 969. Quando o Prazo anfrs de nomeado se pôde penhorar c arrematar por dividas do Emphv- teuta em vida dettc, a 969. Sô se podem penhorar os Prazos não tendo o Devedor outros bens, 970.
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1857
2
Tratado encyclopedico pratico e critico sobre as execuções ...
ressc, ou esteja ou não destinado para compra de raiz ou outro fim, comtantoque . estando em deposito particular, o depositario o confesse, porque se o nega, só se pode penhorar c arrematar acção contra elle; imo, existindo o dinheiro, sem ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
3
Indice geral das obras de Manoel de Almeida e Souza, de Lobão
Senhorio dos Prazos com faculdade de penhorar os foreiros por aulhoridade propria. Ap. Dir Emf. 227f Quando se pode penhornr o prazo. Dir. Emf. §. 969. Só se podem penhorar os prazos não tendo o devedor outros bens. 970. Em todos os ...
Joaquim de Almeida Novais e Sousa, 1829
4
Memorias de litteratura portugueza
do rregno deuem sseer presos ou penhorar nos casos eni que deue* fleer penhorados e que loguo enuje esses presos e penhores aos dictos jujzes E envjelhes toda a verdade e enformacom e querellas defies que assy prendere ou ...
Academia das ciências de Lisboa
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
PENHORA, s. m. O acto de penhorar. §. Penhor, e segurança do direito ou acção de outrem. Ord. Man. 4. 77. 1G. entregarão seu quinhão do herdanieulo : « em logo de penhora » em vez , ou lugar de penhor , ou hvpolheca. V. Penhor.
António de Morais Silva, 1831
6
Memorias de litteratura portugueza
do rregno deuem fleer prefos ou penhorar nos cafos em que deué fleer penhorados e que lcguo enujé efles prefos e penhores aos diftos jujzes E envjélhes toda a verdade e enformaçom e querellas defies que afly prenderé ou pe- nhoraré e ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
7
Memórias de litteratura portugueza
O Forai de Castello-Branco diz : Quicumque pignorave- rit mercatores , vel viatores Chrijìianos , Judeos , stve Mauros , nifi fuerit fidejujsor , vel debìtor quicumque fecerìt peSlet 60. sold. Aquelle que penhorar Mercado- res Chriftâos , Jude os ...
8
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
13 Outro sy se agravam dos Sacadores, que vaao penhorar pelos Termos das Villas , e que pero lhes srontam os penhorados , que ataa nove dias lhes no tirem dali os penhores , e se clles nom pagarem passados os nove dias ,que lhos ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Лес. lo Distrain, v. a. e п. penhorar, fazer pciihora. Distrained. ad|. penhorado. Distrainer, s. penhorador, о que penliura. Distraining, 5. penhora, a acrau ríe penhorar. Distraint, s. penhora. Distraught. Ve Distracted. Distress, s. penlioia, a acçnô ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
4 E vistas per nós as ditas Leyx , declarando em ellas dizemos , e mandamos , que nenhum creedor nom posta penhorar seu devedor em algum caso, ainda que tenha contra elle sentença , por quanto o ossi- cio de penhorar perteence ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PENHORAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término penhorar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Justiça manda penhorar objetos da casa de Kajuru
A juíza Mabel Christina Castrioto Meira de Vasconcellos, da 18ª Vara Cível do Rio, mandou penhorar tudo o que estiver dentro da residência de Kajuru para ... «Midia News, Sep 15»
2
Justiça manda penhorar objetos da casa de Jorge Kajuru para …
De acordo com a coluna de Leo Dias, do jornal O Dia, o jornalista terá os objetos de sua casa penhorados para que ele possa pagar a indenização no valor de ... «R7, Sep 15»
3
Vender ou penhorar joias vira alternativa durante período de crise
Símbolos da união, as alianças do casamento que chegou ao fim deixam de ser boa recordação e passam a valer dinheiro na hora do aperto: compradores de ... «Paraná-Online, Ago 15»
4
Fernandão obtém efeito suspensivo e pode penhorar até R$ 10 mi …
Processo de ex-jogador de vôlei que intermediou patrocínio da Eletrobrás tem novo andamento e juíza estende penhora para cotas de TV. Vasco corre para ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»
5
Opinião: Santos deveria penhorar a Vila Belmiro para segurar …
Robinho foi, é e sempre será um dos grandes nomes da centenária história alvinegra e, por conta disso, o cartola deveria penhorar até a Vila Belmiro para ... «Goal.com, May 15»
6
O Fisco anda a penhorar clientes de restaurantes
"Não há aqui nada de novo, há muito tempo que a lei permite a penhora de créditos. O que acontece é que antes o Fisco tinha a lei, mas não tinha a ... «Revista Sábado, Abr 15»
7
Dívida leva Fisco a penhorar bolos
Neste caso, a penhora dos bolos foi feita através das guias de transporte, algo que a Autoridade Tributária Aduaneira passou a ter acesso desde essa data. «Blasting News, Mar 15»
8
Juíza manda penhorar bens de ex-presidente da Câmara
A juíza Célia Regina Vidotti, da Vara de Ação Civil Pública e Ação Popular, determinou a penhora de bens do ex-presidente da Câmara de Cuiabá, Wilson ... «Midia News, Mar 15»
9
Caixa não pode ser responsabilizada por penhorar joias roubadas
A Caixa Econômica Federal não é obrigada a exigir comprovação de propriedade de bens penhorados. Por isso, a 3ª Turma do Tribunal Regional Federal da ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
10
Justiça catarinense manda penhorar salário do prefeito Amastha …
O prefeito de Palmas, Carlos Amastha (PP) foi alvo de uma decisão da desembargadora Maria do Rocio Luz Santa Ritta de Santa Catarina que autorizou a ... «Conexão Tocantins, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Penhorar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/penhorar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z