Significado de "pescar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE PESCAR EN PORTUGUÉS

pes · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESCAR

Pescar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo pescar en portugués.

QUÉ SIGNIFICA PESCAR EN PORTUGUÉS

Pesca

Pesca

La pesca es la extracción de organismos acuáticos, del medio en que se desarrollaron para diversos fines, tales como la alimentación, la recreación, la ornamentación, o para fines comestibles industriales, incluida la fabricación de piensos para el alimento de animales en cría y la producción de alimentos sustancias con interés para la salud, como el "famoso" aceite de hígado de pescado. Esta definición engloba el concepto de acuacultura en el que las primeras especies se crean en instalaciones apropiadas, como tanques, jaulas o viveros. Las principales especies explotadas por la pesca en el mundo pertenecen a los grupos de los peces, los crustáceos y los moluscos. Sin embargo, también son cultivados y capturados por el hombre varias especies de cocodrilos, batráquios, mamíferos marinos y algas. De acuerdo con "El Estado de la Pesca y la Acuicultura en el mundo", una publicación de la FAO, la producción de pescado en el mundo en 2002 fue superior a 94 millones de toneladas por la actividad extractiva y otros 50 millones por la acuacultura. Se estima que el pescado supera actualmente cerca del 16% de la proteína consumida por el hombre.

Pesca é a extração de organismos aquáticos, do meio onde se desenvolveram para diversos fins, tais como a alimentação, a recreação, a ornamentação, ou para fins Comestíveis industriais, incluindo o fabrico de rações para o alimento de animais em criação e a produção de substâncias com interesse para a saúde - como o "famoso" óleo de fígado de peixe. Esta definição engloba o conceito de aquacultura em que as espécies capturadas são primeiro criadas em instalações apropriadas, como tanques, gaiolas ou viveiros. As principais espécies exploradas pelas pescas no mundo pertencem aos grupos dos peixes, dos crustáceos e dos moluscos. No entanto, são também cultivados e capturados pelo homem várias espécies de crocodilos, batráquios, mamíferos marinhos e algas. De acordo com "O Estado das Pescarias e da Aquacultura no Mundo", uma publicação da FAO, a produção de pescado no mundo em 2002 foi superior a 94 milhões de toneladas pela atividade extrativa e mais 50 milhões pela aquacultura. Estima-se que o pescado supra atualmente cerca de 16% da proteína consumida pelo Homem.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO PESCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu pesco

tu pescas

ele pesca

nós pescamos

vós pescais

eles pescam

Pretérito imperfeito

eu pescava

tu pescavas

ele pescava

nós pescávamos

vós pescáveis

eles pescavam

Pretérito perfeito

eu pesquei

tu pescaste

ele pescou

nós pescamos

vós pescastes

eles pescaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu pescara

tu pescaras

ele pescara

nós pescáramos

vós pescáreis

eles pescaram

Futuro do Presente

eu pescarei

tu pescarás

ele pescará

nós pescaremos

vós pescareis

eles pescarão

Futuro do Pretérito

eu pescaria

tu pescarias

ele pescaria

nós pescaríamos

vós pescaríeis

eles pescariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pesque

que tu pesques

que ele pesque

que nós pesquemos

que vós pesqueis

que eles pesquem

Pretérito imperfeito

se eu pescasse

se tu pescasses

se ele pescasse

se nós pescássemos

se vós pescásseis

se eles pescassem

Futuro

quando eu pescar

quando tu pescares

quando ele pescar

quando nós pescarmos

quando vós pescardes

quando eles pescarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pesca tu

pesque ele

pesquemosnós

pescaivós

pesquemeles

Negativo

não pesques tu

não pesque ele

não pesquemos nós

não pesqueis vós

não pesquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

pescar eu

pescares tu

pescar ele

pescarmos nós

pescardes vós

pescarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

pescar

Gerúndio

pescando

Particípio

pescado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «PESCAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «pescar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de pescar

apanhar · averiguar · compreender · descobrir · saber · sondar

TRADUCCIÓN DE PESCAR

Conoce la traducción de pescar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pescar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 鱼
• Traductor portugués - español: Pesca
• Traductor portugués - inglés: to fish
• Traductor portugués - hindi: मछली
• Traductor portugués - árabe: سمك
• Traductor portugués - ruso: рыба
• portugués: pescar
• Traductor portugués - bengalí: মাছ
• Traductor portugués - francés: poisson
• Traductor portugués - malayo: ikan
• Traductor portugués - alemán: Fisch
• Traductor portugués - japonés: 魚
• Traductor portugués - coreano: 물고기 잡기
• Traductor portugués - javanés: Kanggo iwak
• Traductor portugués - vietnamita: cá
• Traductor portugués - tamil: மீன்
• Traductor portugués - maratí: मासे
• Traductor portugués - turco: Balık için
• Traductor portugués - italiano: pesce
• Traductor portugués - polaco: ryba
• Traductor portugués - ucraniano: риба
• Traductor portugués - rumano: pește
• Traductor portugués - griego: ψάρι
• Traductor portugués - afrikáans: vis
• Traductor portugués - sueco: fisk
• Traductor portugués - noruego: fisk

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «PESCAR»

Citas y frases célebres con la palabra pescar.

1

Lao Tsé

Se deres um peixe a um homem faminto, vais alimentá-lo por um dia. Se o ensinares a pescar, vais alimentá-lo toda a vida.

2

Textos Bíblicos

É melhor pescar a sabedoria do que pérolas.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PESCAR»

Descubre el uso de pescar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pescar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

PESCAR...UM CONCEITO DE VIDA: Somos a soma de nossas ...

"PESCAR... (é) ..UM CONCEITO DE VIDA" pois “PESCARIA É BOM ATÉ QUANDO NÃO DÁ PEIXE". Dr. Flávio Luiz Seibt

LUIZ CARLOS SCHMITT, 2013

Pegasus in the Sea of Cortes area (PESCAR): Pegasus data ...

Results of direct ocean current measurements at the entrance of the Gulf of California (Sea of Cortes) are presented.

Newell Garfield, Naval Postgraduate School (U.S.), 1995

Nós Poetas: Uma aventura na poesia

Os alunos do Projeto Pescar Battistella, turma 2.013 apresentam suas poesias desenvolvidas na disciplina "Despertando o interesse pela leitura".

Alunos Pescar Battistella 2013, 2013

De tramas e fios: um ensaio sobre música e educação

A idéia sugerida no trabalho citado é a adoção de procedimentos combinados, em linha e em rede, presentes na metáfora do ato de pescar, com linha e com rede. A mesma idéia aparece na tradução brasileira de um dos capítulos de Ser e ...

Marisa Trench de Oliveira Fonterrada, 2005

Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...

Vai pescar!”. O quê??? Vai pescar? Será que as pessoas não percebem que pescar é o esporte mais estressante e insuportável que existe? E olha que eu sempre gostei de pescar até viajar para Unaí e ficar horas sem pegar nenhum peixe, ...

Bernardo Giusti Werneck Côrtes

Ordenações e leis do reino de Portugal

9 E nos Rios, per onde estes Reinos partem com os de Castella, se poderá pescar livremrnte em todo o tem|io, e per qualquer maneira que seja, em quanto correm entre os ditos Reinos soariente. 10 E passados os tres mezes da criaçao,  ...

Portugal, 1865

O Professor e seus sonhos - Reflexões, inquietações sobre o ...

_ Podia pescar outros... _ Pra que? _ Podia salgar e guardar pra depois... _ Depois eu pesco! _ Mas podia pescar muito mais... _ Pra que? _ Podia salgar e vender os peixes... _ E o que ia fazer com o dinheiro? _ Comprar mais varas, mais ...

ANTONIO WALTER NASCIMENTO

Introdução à Economia

Imaginemos o caso de um lago público, onde todos os habitantes de uma certa região podem ir pescar. O lago tem uma quantidade limitada de peixes. No jargão do economista, ele é um recurso escasso. Consideremos que nessa época do ...

Gonçalves,carlos/guimarães,bernardo

Comece hoje a controlar o estresse

Guamá Jó Vá pescar pesca tem sido continuamente apreciada Como uma forma de relaxamento. Neste mundo ocidental orientado por metas, parece que há poucas desculpas razoáveis para se sentar, em algum lugar, e não fazer nada.

Connie Neal

A dictionary of the English and Portuguese languages

Fish- raiitr, lugar para pescar, pesquen», ou pesqiieiro. Fish- nnok, anzol. Fish- banr, espi- nha de peixe. Thr rísA of a mast, chimba on ch nméa. Fi<h* cic, fisga para pescar (t. náuticos). To Fish, v. n. pescar, &r. ; it. fazer diligencia por alguma  ...

Antonio Vieyra, 1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PESCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pescar en el contexto de las siguientes noticias.

Em restaurante pantaneiro, só não tem carreteiro quando seu …

A clientela é, na maioria, pecuaristas e gente do meio, que entende quando a placa de pescar aparece. "Não menina, esse negócio de pescar é só uma ... «Campo Grande News, Oct 15»

O início das aulas está previsto para o ano que vem, e podem …

Unidades do Projeto Pescar em Porto Alegre e na Região Metropolitana estão com inscrições abertas ou abrirão cadastro para interessados ainda neste mês. «Diário Gaúcho, Oct 15»

Menina de 5 anos fisga peixe de 2kg com vara de pescar da Barbie

Mas, no último fim de semana, a menina americana surpreendeu ao conseguir fisgar um peixe de nada menos que dois quilos, e com uma vara de pescar da ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»

Menina fisga peixão com vara de pescar da Barbie

Uma menina virou sensação no YouTube após fisgar um peixe com uma vara de pescar da Barbie. O usuário Ram Mehta postou o vídeo que mostra a filha ... «Globo.com, Sep 15»

Timor-Leste vai destruir barcos apanhados a pescar ilegalmente …

Timor-Leste vai destruir os barcos apanhados a pescar ilegalmente e cooperar com a Indonésia na fiscalização nas águas timorenses, disse hoje o ... «RTP, Ago 15»

Cunhados estão desaparecidos há 14 dias após saírem para …

Os cunhados Wagner França, de 37, e Fábio da Conceição de Campos, de 33, estão desaparecidos há 14 dias depois de saírem para pescar na região do ... «Globo.com, Ago 15»

Cunhados estão desaparecidos há 3 dias após saírem para pescar …

Dois homens de 37 e 33 anos estão desaparecidos há três dias após saírem para pescar na região do Lago de Manso, município de Chapada dos Guimarães, ... «Globo.com, Ago 15»

Flórida busca adolescentes que sumiram no mar há uma semana

Os dois saíram para pescar no dia 24 de julho e não foram mais vistos desde então. O barco em que eles estavam foi encontrado naufragado no último ... «Globo.com, Jul 15»

Minecraft: saiba como pescar para garantir sua alimentação no jogo

Minecraft traz várias formas para o jogador garantir comida necessária para sobrevivência e uma das mais interessantes é pescar. Criando uma vara de ... «Globo.com, Jul 15»

Homem sai para pescar e fica quatro dias desaparecido em mata no …

De acordo com a Polícia Militar, o homem desapareceu na segunda-feira (30), quando saiu para pescar na companhia de um colega. Ele teria se perdido ao ... «Globo.com, Jul 15»