Significado de "pimenta" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE PIMENTA EN PORTUGUÉS

pi · men · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIMENTA

Pimenta es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PIMENTA EN PORTUGUÉS

Pimienta

Pimenta

Pimenta es el nombre común dado a varias plantas, sus frutos y condimentos de ellos obtenidos, de sabor generalmente picante. Sin embargo, este término tiene acepciones diferentes en los distintos países lusófonos. En Brasil, el término se refiere tanto a las especies de Capsicum como a las de Piper y Pimenta. El término pimiento o pimiento se utiliza para las variedades dulces de Capsicum annuum, también denominadas pimientas dulces. Las variedades de Piper nigrum se denominan pimienta del reino. El término chile o pimienta se utiliza para las variedades de Capsicum frutescens. En Portugal, el término se aplica sobre todo para los géneros Piper y Pimenta y para condimentos obtenidos a partir de Capsicum, como la pimienta. Para las plantas del género Capsicum se usan pimiento, chile o piripíri; el primero es más usado para las variedades dulces de Capsicum annuum y los últimos para las variedades picantes; el término piripíri se refiere generalmente a Capsicum frutescens.

Pimenta é o nome comum dado a várias plantas, seus frutos e condimentos deles obtidos, de sabor geralmente picante. Porém, este termo tem acepções diferentes nos vários países lusófonos. No Brasil, o termo refere-se tanto às espécies de Capsicum como as de Piper e Pimenta. Já o termo pimento ou pimentão é utilizado para as variedades doces de Capsicum annuum, também designadas como pimentas-doces. As variedades de Piper nigrum são designadas por pimenta-do reino. O termo malagueta ou pimenta-malagueta é usado para variedades de Capsicum frutescens. Em Portugal, o termo é aplicado sobretudo para os géneros Piper e Pimenta e para condimentos obtidos a partir de Capsicum, como a pimenta-caiena. Para as plantas do género Capsicum se usam pimento, malagueta ou piripíri; o primeiro é mais usado para as variedades doces de Capsicum annuum e os últimos para as variedades picantes; o termo piripíri refere-se geralmente a Capsicum frutescens.

SINÓNIMOS DE «PIMENTA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «pimenta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de pimenta

maldade · malícia

TRADUCCIÓN DE PIMENTA

Conoce la traducción de pimenta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pimenta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 胡椒
• Traductor portugués - español: Pimienta
• Traductor portugués - inglés: chili
• Traductor portugués - hindi: काली मिर्च
• Traductor portugués - árabe: فلفل
• Traductor portugués - ruso: перец
• portugués: pimenta
• Traductor portugués - bengalí: মরিচ
• Traductor portugués - francés: poivre
• Traductor portugués - malayo: lada
• Traductor portugués - alemán: Pfeffer
• Traductor portugués - japonés: コショウ
• Traductor portugués - coreano: 후추
• Traductor portugués - javanés: mrico
• Traductor portugués - vietnamita: tiêu
• Traductor portugués - tamil: மிளகு
• Traductor portugués - maratí: मिरपूड
• Traductor portugués - turco: biber
• Traductor portugués - italiano: pepe
• Traductor portugués - polaco: pieprz
• Traductor portugués - ucraniano: перець
• Traductor portugués - rumano: piper
• Traductor portugués - griego: πιπέρι
• Traductor portugués - afrikáans: peper
• Traductor portugués - sueco: peppar
• Traductor portugués - noruego: pepper

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PIMENTA»

Descubre el uso de pimenta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pimenta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente

José Antônio Pimenta Bueno, o marquês de São Vicente (1803-1878), teve uma trajetória política que acompanhou os movimentos do seu tempo.

‎2002

Teoria da Constituicão

A obra aborda de forma completa a Teoria da Constituição que compõe a parte inicial do Direito Constitucional.

Marcelo Vicente de Alkmim Pimenta, 2007

História & Modernismo

"Em História & Modernismo, Monica Velloso expõe o movimento modernista para além de seu contexto literário, apresentando as amplas relações entre literatura e música, artes plásticas e imprensa – seja no contexto das revistas, dos ...

Mônica Pimenta Velloso, 2011

RECEITAS QUE IMPRESSIONAM-a cozinha trivial com ma

Cristóvão Colombo descobriu a pimenta quando chegou à América, de onde é nativa, e o explorador Fernão de Magalhães a levou para a África e a Ásia. Esta planta, com inúmeras variedades, foi descrita por botânicos no início do século ...

Renata Lucia Bottini, 2004

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação

pode ser utilizado para saladas (...)." s.I., 1640/1649 Johann Nieuhof, Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil, p. 302 PIMENTA (referindo-se aos principais produtos da terra) "Há muita pimenta da terra, come-se verde, queima muito ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Caracter dos Lusitanos: Tragedia

Tragedia Manuel Caetano Pimenta de Aguiar. MlNURO. Eu igualmente sou de estranho clima : Porém meu coração he Lusitano. Amando a liberdade vim fugindo De abatidas nações. No fim da Europa Só homens encontrei ! Aqui se rega O ...

Manuel Caetano Pimenta de Aguiar, 1820

Português Urgente!

Português Urgente! não é uma gramática condensada. É um conceito novo de aprendizagem rápida da língua portuguesa vivenciada no relacionamento social e profissional, sem a preocupação de aprofundamentos teóricos ou conceituais.

Pimenta,reinaldo

Pesquisa em educação - Possibilidades investigativas e ...

Esta obra traz estudos e perspectivas que buscam ressignificar e ampliar as possibilidades investigativas e formativas dessa modalidade de pesquisa. É um material com aportes que trazem reflexões e experiências de pesquisadores ...

Selma Garrido Pimenta, Maria Amélia Santoro Franco, 2008

Projeto geométrico de rodovias

No último capítulo, é apresentada uma série de exercícios resolvidos e propostos, que foi compilada pelos autores com a finalidade de proporcionar ao leitor detalhes da apresentação e da resolução de problemas relativos ao projeto ...

Carlos Reynaldo Toledo Pimenta, Márcio P. Oliveira, 2004

Memorias e extractos sobre a pipereira negra ou Pimenta da India

A Pimenta apparece em cachot i imitado. da» no/Tas Grofelhas , 0, grãos , de que efle» cachos faô comportes , fe apreíenta* verdes no feu principio , e ao depoi, To «ornaá vermelhos ao palio , que amadurecem , e finalmente negros ...

José Mariano da Conceição Veloso, 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIMENTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pimenta en el contexto de las siguientes noticias.

Delator reafirma que Norberto Mânica é mandante; defesa contesta …

O delator da Chacina de Unaí, Hugo Pimenta, reafirmou durante o júri, nesta quarta-feira (28) em Belo Horizonte, que Norberto Mânica foi o mandante do crime, ... «Globo.com, Oct 15»

Fernando Pimenta consegue "melhor resultado da carreira"

Fernando Pimenta enalteceu, este sábado, a conquista da medalha de bronze em K1 1.000 metros nos Mundiais, em Milão, considerando ter sido o melhor ... «Jornal de Notícias, Ago 15»

Playboy negociava com facção rival para aumentar seu poder

Rio - Ambicioso, o traficante Celso Pinheiro Pimenta, o Playboy, de 33 anos, arquitetava conquistar territórios até em áreas já dominadas por Unidades de ... «O Dia Online, Ago 15»

Estudo liga consumo de pimenta a longevidade

Uma pesquisa realizada na China sugere que o consumo frequente de comida apimentada - especialmente a temperada com pimenta malagueta fresca - pode ... «BBC Brasil, Ago 15»

Fernando Pimenta conquista segunda medalha de prata nos Jogos …

O canoísta português Fernando Pimenta conquistou, esta terça-feira, a medalha de prata na prova de K1 5.000 dos I Jogos Europeus, no Azerbaijão, ... «Jornal de Notícias, Jun 15»

Paulo Pimenta, do PT, é eleito presidente da Comissão de Direitos …

São Paulo – O deputado federal Paulo Pimenta (PT-RS) foi eleito na manhã de hoje (12) presidente da Comissão de Direitos Humanos e Minorias (CDHM) da ... «Rede Brasil Atual, Mar 15»

PT escolhe Paulo Pimenta para presidir a Comissão de Direitos …

O deputado Paulo Pimenta (PT-RS) será o novo presidente da Comissão de Direitos Humanos (CDH). A escolha foi anunciada pelo PT no Twitter na noite ... «Brasil Post, Mar 15»

Mau tempo e calor não desanimam multidão no Sargento Pimenta …

Nem mesmo o mau tempo e o forte calor desanimaram a multidão que o Sargento Pimenta reuniu nesta segunda-feira (16) no Aterro do Flamengo, na Zona Sul ... «Globo.com, Feb 15»

Fernando Pimentel (PT) é eleito governador de Minas Gerais

Com 100% das urnas apuradas, o petista obteve 5.362.870 votos, o que equivale a 52,98% do total. Pimenta da Veiga (PSDB) é o segundo colocado com ... «Globo.com, Oct 14»

Pimenta da Veiga é atingido por tomate em evento de campanha

O candidato ao governo de Minas Gerais, Pimenta da Veiga (PSDB), foi atingido por um tomate durante campanha neste sábado (4), em Santa Luzia, ... «Globo.com, Oct 14»