Significado de "poção" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE POÇÃO EN PORTUGUÉS

po · ção

CATEGORIA GRAMATICAL DE POÇÃO

Poção es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POÇÃO EN PORTUGUÉS

Poción

Poção

Una poción es un medicamento medicinal al que generalmente se atribuye propiedades mágicas. La búsqueda de pociones era una de las prácticas de la antigua alquimia. En las leyendas, una poción está preparada para ayudar o hechizar a las personas. Se conocen varias versiones de "poción del amor" de la ficción o de la mitología, por la cual una persona bajo sus efectos se apasionaría por otra, con referencias clásicas como en los cuentos de Tristán e Isolda, aludido por Richard Wagner en su ópera homónima; hay también las "pociones del sueño", los elixires. En Harry Potter, Severus Snape es conocido como el "Maestro de las Pociones". Él es uno de los personajes principales de los libros de la serie. En la literatura clásica, en El médico y el monstruo, Henry Jekyll prepara una poción para transformarlo en su monstruoso alterego, en el que Sigurd o Siegfried está para ser hechizado por una poción. En la literatura clásica, en El médico y el monstruo, Henry Jekyll prepara una poción para transformarlo en su monstruoso alterego . En escena de Macbeth, hay un caldero donde las brujas preparaban pociones malignas. En los cómics, Asterix bebe una poción mágica que le da la fuerza de muchos guerreros.

Uma poção é um remédio medicinal ao qual geralmente se atribui propriedades mágicas. A busca por poções era uma das práticas da antiga alquimia. Nas lendas, uma poção é preparada para ajudar ou enfeitiçar pessoas. São conhecidas várias versões de "poção do amor" da ficção ou da mitologia, pela qual uma pessoa sob seus efeitos se apaixonaria por outra, com referências clássicas como nos contos de Tristão e Isolda, aludido por Richard Wagner em sua ópera homônima; há também as "poções do sono", os elixires. Em Harry Potter, Severus Snape é conhecido como o "Mestre das Poções". Ele é um dos personagens principais dos livros da série. Gravura de Arthur Rackham de uma passagem da ópera Siegfried de Richard Wagner, na qual Sigurd ou Siegfried está para ser enfeitiçado por uma poção Na literatura clássica, em O médico e o monstro, Henry Jekyll prepara uma poção para transformá-lo no seu monstruoso alterego. Em cena de Macbeth, há um caldeirão onde as bruxas preparariam poções malignas. Nos quadrinhos, Asterix bebe uma poção mágica que lhe dá a força de muitos guerreiros.

SINÓNIMOS DE «POÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «poção» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de poção

bebida · remédio · xarope

TRADUCCIÓN DE POÇÃO

Conoce la traducción de poção a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de poção presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 淋
• Traductor portugués - español: Poción
• Traductor portugués - inglés: Potion
• Traductor portugués - hindi: मूसलधार बारिश
• Traductor portugués - árabe: جرعة
• Traductor portugués - ruso: пропитывать
• portugués: poção
• Traductor portugués - bengalí: নিষিক্ত করা
• Traductor portugués - francés: mouiller
• Traductor portugués - malayo: memberi minuman
• Traductor portugués - alemán: Trank
• Traductor portugués - japonés: 水薬
• Traductor portugués - coreano: 물약
• Traductor portugués - javanés: drench
• Traductor portugués - vietnamita: ngâm nước
• Traductor portugués - tamil: நனை
• Traductor portugués - maratí: ठिबकत
• Traductor portugués - turco: ıslatma
• Traductor portugués - italiano: inzuppare
• Traductor portugués - polaco: zmoczyć
• Traductor portugués - ucraniano: просочувати
• Traductor portugués - rumano: înmuia
• Traductor portugués - griego: διαβρέχω
• Traductor portugués - afrikáans: deurdrenking
• Traductor portugués - sueco: indränkning
• Traductor portugués - noruego: skyll

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «POÇÃO»

Descubre el uso de poção en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con poção y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...

Pílulas resolutivas, 79. — Poção de bromureto de potássio, 540 — Pós expector. mtes, 93. Ragola. Pos contra epilepsia, 679. R»ne. Collyrio calmante de lactucario, 15. Raquin. Capsulas de copaibi, 260. fiaspail. Agua sedativa ordinária, 181.

Theodoro J. H. Langgaard, 1868

As Aventuras De Mackenzie Mac'enzie

-Ok. -Você já tentou, alguma vez, preparar uma poção? -Se você considerar uma gororoba de casca de berinjela, gravetoS e lama que eu fiz quando tinha Sete anoS uma poção, então Sim. -Na, verdade, eu considero. O que você acha que ...

Ac Dantas

Griot: Histórias Que Ouvimos na África

mediante bom pagamento, forneceria uma poção ainda mais poderosa. Como é fácil imaginar, mal a recebeu, Adiaha apressou-se em fazer a comida preferida de Eyambal e nela misturar a poção da lembrança interminável que lhe ...

Júlio Emílio Braz

O alcool em alguns estados morbidos

Pelle quente e secca. ulso regular, pequeno, molle e frequente, a 108. A doente apresenta uma certa prostração ; não tem delírio. Diz não ter por habito entregar- se ao uso de bebidas alcoolicas. ratamento.--Poção de Todd trinta grammas.

Victorino José de Medeiros Corrêa, 1868

A lua da verdade

Disse ainda o boticário que de seu alvitre daria de beber ao Venerável a poção de dormir que sabia compor e que a muitas pessoas tinha servido a produzir muy prontamente um sono profundo e demorado. Que já a servira tantas vezes a  ...

Isaias Pessotti, 1997

Miguel Bombarda (1851-1910) e singularidades de uma época

... de acetato de zinco: Acetato de zinco – dois gramas ............................................... ...................2 Soluto gomoso – auqrenta e oito gramas ................................................. .48 Dissolva. L - Poção de azotato de soda: Azotato de soda – três gramas ...

Ana Leonor Pereira, 2007

Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico

Beba a metade da poção e dê a outra ao ser amado. Se ele for carmificamente perfeito para você, imediatamente o coração dele arderá em amor por você. Silêncio geral por alguns instantes. – Só ela mesmo para fazer uma poção do amor.

PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon

Por que Paulo Coelho teve sucesso

A. essência. da. poção. O sucesso literário de Paulo Coelho constitui fato social multitudinário explicável pelas ciências sociais. Algumas das razões do fenómeno podem ser isoladas a partir da análise interna dos romances coelhistas.

Mário José Maestri Filho, 1999

Magia Cigana

Esta poção deve ser tomada por ambos os protagonistas do Jogo do Amor e a fidelidade será recíproca. É conveniente que o seu parceiro não saiba que está tomando a poção e, por isso, ela tem a forma de uma apetitosa sopa. Ao executar ...

Ryoki Inoue, 1996

A traic̦ão veneziana

Está descrito no manuscrito apenas como a poção. Mas também há alguns pormenores interessantes. Cassiopeia tirou uma folha dobrada do bolso. – Lê. Que vergonhoso da parte do rei matar o pobre Glaucias. O físico não tinha culpa.

Steve Berry

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término poção en el contexto de las siguientes noticias.

Incompetência e corrupção destruíram poção mágica do Brasil, diz 'FT'

O jornal britânico “Financial Times” afirma, em editorial, que incompetência, arrogância e corrupção destruíram a “poção mágica do Brasil”, e que a situação no ... «Agora MS, Jul 15»

Cofre de agência do Banco do Brasil é explodido em Poção …

O cofre central da agência do Banco do Brasil foi explodido por bandidos na madrugada desta quarta-feira (1º) no município de Poção, Agreste de Pernambuco ... «Globo.com, Jul 15»

Identificado vigia assassinado a facadas no Poção

A Polícia identificou o vigia executado com cinco golpes de faca quando caminhava por uma das ruas do bairro Poção, em Cuiabá. Trata-se de S.V., de 47 ... «Midia News, Jun 15»

Hospital Maternidade de Poção de Pedras está em péssimo estado

É até difícil identificar que no prédio funciona o Hospital Maternidade Augustinho Cruz Marques. Ele deveria ser referência em saúde na cidade de Poção de ... «Globo.com, May 15»

Operação prende na PB suspeitos de praticar assaltos a bancos em …

... mulheres suspeitos de participação em uma série de assalto e explosões de banco na região das cidades de Jataúba, Poção e Camalaú, em Pernambuco. «Globo.com, May 15»

Polícia oferece recompensa na busca por suspeito de chacina em …

As vítimas estavam em um carro do Conselho Tutelar de Poção com a menina de 3 ... da criança, situada em Arcoverde, no Sertão, a cerca de 70km de Poção. «Globo.com, May 15»

Suspeito de participar de chacina em Poção é procurado pela …

Das sete pessoas indiciadas pela chacina que ocorreu em fevereiro deste ano, em Poção, Agreste de Pernambuco, uma continua foragida da polícia. Welliton ... «Globo.com, Abr 15»

Investigação » Polícia conclui inquérito de chacina em Poção Crime …

Pouco mais de dois meses após uma chacina deixar três conselheiros tutelares e uma idosa mortos em Poção, no Agreste de Pernambuco, a Polícia Civil ... «Diário de Pernambuco, Abr 15»

Advogado suspeito de envolvimento em chacina é preso em …

Um advogado foi preso por suspeita de envolvimento na chacina que vitimou três conselheiros tutelares e uma idosa em Poção, Agreste pernambucano, no dia ... «Globo.com, Abr 15»

Criança de 04 anos morre atropelada por ônibus no Povoado …

Uma criança de 04 anos de idade morreu depois de ser atropelada por um ônibus na tarde desta sexta-feira (20), no Povoado Poção, zona rural de Arapiraca. «Já é Notícia, Mar 15»