Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "proprietário" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PROPRIETÁRIO EN PORTUGUÉS

pro · pri · e · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPRIETÁRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Proprietário puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PROPRIETÁRIO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «proprietário» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Propiedad privada

Propriedade privada

La propiedad privada es el derecho que asegura a su titular diversos poderes, siendo que su contenido constituye objeto de estudio por el derecho civil. Ella comprende, en su formulación clásica, los poderes de usar, gozar y disponer de una cosa, al principio de modo absoluto, exclusivo y perpetuo. No pueden, sin embargo, esos poderes ser ejercidos ilimitadamente, dado que de esta forma chocar con derechos ajenos, de igual naturaleza, y porque existen intereses públicos así como intereses colectivos que pueden limitarla y cuya tutela incumbe al Poder Público. Así, por ejemplo, el poder público puede expropiar una propiedad privada, si se puede utilizar al beneficio múltiple y común. Se cree que la propiedad privada, como elemento constituyente de la trama de relaciones socioeconómicas en el proceso de producción capitalista, debe ejercer su función social. Aunque este no es un concepto unánime y globalmente difundiendo, su implementación legal ha sido discutida y respaldada en las últimas décadas. A propriedade privada é o direito que assegura ao seu titular diversos poderes, sendo que seu conteúdo constitui objeto de estudo pelo direito civil. Ela compreende, na sua formulação clássica, os poderes de usar, gozar e dispor de uma coisa, a princípio de modo absoluto, exclusivo e perpétuo. Não podem, no entanto, esses poderes serem exercidos ilimitadamente, dado que desta forma colidiriam com direitos alheios, de igual natureza, e porque existem interesses públicos assim como interesses coletivos que podem limitá-la e cuja tutela incumbe ao Poder Público. Assim, por exemplo, o poder público pode desapropriar uma propriedade privada, se puder ser usada ao benefício múltiplo e comum. Acredita-se que a propriedade privada, enquanto elemento constituinte da trama de relações sócio-econômicas no processo de produção capitalista, deva ela mesma exercer sua função social. Ainda que este não seja um conceito unânime e globalmente difundindo, sua implementação legal tem sido discutida e respaldada nas últimas décadas.

Pulsa para ver la definición original de «proprietário» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON PROPRIETÁRIO


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
depositário
de·po·si·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
signatário
sig·na·tá·rio
solitário
so·li·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO PROPRIETÁRIO

propósito
propretor
propretoria
propriador
propriaense
propriagem
propriamente
propriedade
proprietariado
proprietária
propriíssimo
proprinar
propriocepção
proprioceptivo
proprioceptor
proptose
propugnador
propugnar
propugnáculo
propulsar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO PROPRIETÁRIO

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
etário
humanitário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
societário
subsecretário
utilitário
voluntário

Sinónimos y antónimos de proprietário en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PROPRIETÁRIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «proprietário» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de proprietário

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «PROPRIETÁRIO»

proprietário dono possessor possuidor possuinte sistema propietário veiculo pela placa vende friboi propriedade privada direito assegura titular diversos poderes sendo conteúdo constitui objeto estudo pelo civil compreende formulação clássica usar gozar proprietário wikcionário detém algo obrigação cuidar informática software distribuição dicionário português quem alguma pessoa informal aquele joão bosco vinícius vagalume música para ouvir letra legenda inglês wordreference portuguese imóveis direto proprietáriodireto conheça rede social brasil voltada exclusivamente quer comprar vender descubra funciona letras minhas carícias valem nada você ganho querendo tanto querer quanto custa clube regatas flamengo sócio ficará isento taxa manutenção durante anos partir inscrição poderá participar conselhos deliberativo

Traductor en línea con la traducción de proprietário a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROPRIETÁRIO

Conoce la traducción de proprietário a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de proprietário presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

业主
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Propietario
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

owner
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

मालिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مالك
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

владелец
278 millones de hablantes

portugués

proprietário
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

মালিক
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Propriétaire
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

pemilik
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Eigentümer
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

所有者
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

소유자
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

pemilik
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

chủ nhân
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

உரிமையாளர்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

मालक
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

mal sahibi
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

proprietario
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

właściciel
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

власник
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

proprietar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ιδιοκτήτης
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

eienaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ägare
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

eieren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra proprietário

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROPRIETÁRIO»

El término «proprietário» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.906 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «proprietário» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de proprietário
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «proprietário».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre proprietário

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «PROPRIETÁRIO»

Citas y frases célebres con la palabra proprietário.
1
Ambrose Bierce
Diabo: o autor de todos os nossos infortúnios e proprietário de todas as coisas boas deste mundo.
2
Agostinho Silva
Toda a propriedade se apropria do proprietário.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PROPRIETÁRIO»

Descubre el uso de proprietário en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con proprietário y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coração
Em 'Coração, manual do proprietário' você vai saber, por exemplo - como conversar com seu "mecânico"; como testar sua "máquina"; como identificar sinais de desgaste do "equipamento; dicas para o melhor aproveitamento do seu coração.
Mauricio Wajngarten, 2002
2
Direito Civil curso completo
Este inventário é garantia do nu proprietário – que poderá exigir a restituição desses bens, findo o usufruto – e proteção do usufrutuário – que terá a tranqüilidade de nada ter que restituir além do que foi inventariado. Oferecer caução real ou ...
César Fiuza, 2008
3
Annaes do Conselho Ultramarino
Balei, Flor de Angoche, dc 29,50 loneladas, proprietário Ilitimuno Sale- mane Raja. No dia 18. — Pangaio Se Deus Quizer, de 14 toneladas, proprietário Mamba Bini Sallú. No dia 10 de Março.— Batel Voador 2.°, de 34 toneladas, proprietário ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1868
4
Annaes do Conselho ultramarino ...
No dia 24 de Janeiro — Coche Favor, proprietário mestre Panda. No dia 31 — Coche Muhana, proprietário Annirane Bine Maurua. No dia 4 de Fevereiro — Bote Pescador, proprietário Luiz Feliciano G. Barradas. No dia 12 — Bote Mabruque, ...
Portugal, 1868
5
Alex Flemming
TÍTULO: Traqueotomia □ TÉCNICA: Acrílica s tela • DIMENSÃO: 1,8 x 1,55 m □ DATA: 1991 □ PROPRIETÁRIO: Coleçào Eckhard Kupfer, São Paulo (p. 66). TÍTULO: Traqueotomia □ TÉCNICA: Acrílica s/ tela + colagem • DIMENSÃO: 1,5 x ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Alex Flemming, 2002
6
OCP Oracle Database 11g: Administração II (Guia do Exame ...
Cada proprietário de catálogo virtual depende de uma conta separada do Oracle e de várias visões e sinônimos no banco de dados do catálogo de recuperação. Como feito anteriormente neste capítulo, o proprietário do catálogo de ...
Bob Bryla
7
Criacao de Novos Negocios: Gestao de Micros E Pequenas Empresas
O marido era funcionário da farmácia quando o antigo proprietário resolveu " passar adiante" o ponto e lhe ofereceu a empresa. Acreditando ter experiência no ramo (porque trabalhava como balconista), ele aceitou. A empresa devia ao ...
TAKESHY TACHIZAWA, 2002
8
Mestrados e Doutoramentos:
Aplicação Responsável pelo desenvolvimento Custo Open source Licença 2collab Elsevier Gratuito Não proprietário Aigaion Aigaion developers Gratuito Sim GPL Bebop ALaRI Institute Gratuito Sim BSD BibDesk BibDesk developers ...
Anabela Mesquita Teixeira Sarmento, Ana Maria Ramalho Correia, 2013
9
A decisão de preservar: a mata ripária do Jaguari-Mirim, SP
aumento significativo na renda líquida do proprietário, caso da fazenda São Geraldo, onde a exploração mineral subsidia a atividade agropecuária. - Quando a exploração dessa área for a principal fonte de renda da propriedade. - Quando o ...
Cristina Maria do Amaral Azevedo, 2000
10
Gazeta de Lisboa
... o Capitão João Chrisostomo Xavier de Sousa , encarregado das obras do Telegrafo naquella Cidade , requisitado ao Desembargador Manoel Bernardo de Lima Henriques da Fonseca , como proprietário do -terreno em que está coliòcado ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROPRIETÁRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término proprietário en el contexto de las siguientes noticias.
1
MPSC denuncia três funcionários públicos de Criciúma e …
... três servidores da Prefeitura Municipal de Criciúma e o proprietário de uma empresa, contratada via licitação, pelo desvio de R$276,8 mil dos cofres públicos. «Portal Veneza, Oct 15»
2
Criminosos invadem casa para matar proprietário
O proprietário de uma residência do bairro Rio Bonito, em Criciúma, foi vítima de tentativa de homicídio no início desta madrugada. De acordo com a Polícia ... «Engeplus, Oct 15»
3
Em RO, proprietário de arma usada em latrocínio é procurado pela …
De acordo com as investigações, Sidinei Felix Pereira é o proprietário do ... Ele também indicou Sidinei Felix como proprietário da arma usada no crime. «Globo.com, Oct 15»
4
Proprietário denuncia furto de veículo em Sinop
O Fiat Strada branco foi furtado, ontem à noite, na avenida das Itaúbas, no bairro Jardim Botânico. De acordo com informações do boletim de ocorrência, ... «Só Notícias, Oct 15»
5
Proprietário vai cobrar aluguel de inquilina e encontra casa …
Conforme o registro da ocorrência, o proprietário contou que o imóvel estava alugado para uma pessoa chamada Inês. Ao chegar ao endereço hoje, para ... «Campo Grande News, Oct 15»
6
Proprietário de churrascaria é preso suspeito de tráfico de drogas
A polícia prendeu na noite desta sexta-feira (19) o proprietário de uma churrascaria localizada na rua Vitória, bairro Siqueira Campos. Segundo a polícia, o ... «Globo.com, Sep 15»
7
PMA autua proprietário rural que desviou córrego ilegalmente em MS
A Polícia Militar Ambiental (PMA) autuou neste sábado (13), um proprietário rural de 64 anos, suspeito de desviar um córrego ilegalmente, sem licença ... «Globo.com, Sep 15»
8
Sefaz autua proprietário de depósito de bebidas clandestino em …
Fiscais da Secretaria de Estado da Fazenda de Alagoas (Sefaz-AL) autuaram o proprietário de um depósito clandestino de bebidas, no munício de Anadia, ... «Globo.com, Ago 15»
9
Proprietário rural é multado por atear fogo em mato em Guaimbê
A Polícia Militar Ambiental de Lins (SP) autuou um proprietário rural no Bairro Rural Aliança, em Guaimbê, por queimada ilegal, nesta quarta-feira (5). «Globo.com, Ago 15»
10
Chamas consomem Fiat Pálio e assusta proprietário de veículo na …
Um possível defeito mecânico causou a completa destruição de um automóvel Fiat Pálio na noite de quarta-feira,29 de julho, no bairro Morada do Ouro, em ... «Olhar Direto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Proprietário [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/proprietario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z