Descarga la app
educalingo
pudor

Significado de "pudor" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PUDOR EN PORTUGUÉS

pu · dor


CATEGORIA GRAMATICAL DE PUDOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pudor es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PUDOR EN PORTUGUÉS

Pudor

Pudor es la tendencia a proteger la intimidad del individuo de invasión y compromiso. El derecho penal brasileño entiende como violación del pudor público la manufactura, exposición o distribución públicas de un objeto "obsceno". La interpretación de lo que necesariamente es el "obsceno" es subjetiva. Mientras que en Estados Unidos la desnudez para fines de protesta fue reconocida ante la corte, en Escandinavia la población actúa de forma permisiva en relación a la desnudez y genitales y pezones no son considerados obscenos o indecentes y en Barcelona la desnudez pública era legalizada hasta 2011. pudor como impedimento en tratar asuntos relacionados con el sexo puede ser un factor de riesgo en la prevención de enfermedades sexualmente transmisibles como el SIDA; un inhibidor de la producción artística, como en la literatura; y también una barrera en las relaciones médico-paciente dentro de la práctica clínica.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON PUDOR

Tudor · administrador · buscador · despudor · distribuidor · elevador · encantador · execudor · impudor · labrador · libertador · marcador · matador · navegador · operador · ordenador · pescador · salvador · servidor · vendedor

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO PUDOR

puderem · puderes · pudermos · pudesse · pudessem · pudesses · pudeste · pudestes · pudéramos · pudéreis · pudésseis · pudéssemos · pudiano · pudibundo · pudicícia · pudico · pudim · pudlagem · pudlar · pudu

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO PUDOR

amador · comedor · comprador · computador · condor · consumidor · contador · contribuidor · dor · legislador · observador · organizador · portador · programador · redor · refrigerador · secador · senador · separador · vencedor

Sinónimos y antónimos de pudor en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUDOR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «pudor» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «PUDOR»

pudor · castidade · pejo · ultraje · público · atentado · violento · pessoa · codigo · penal · pudor · tendência · proteger · intimidade · indivíduo · invasão · comprometimento · direito · brasileiro · entende · como · violação · dicionário · português · sentimento · vergonha · sensação · estar · timidez · podem · conceito · discrição · recato · algo · diga · faça · realmente · informal · descrição · retidão · levam · alguém · evitar · tudo · honesto · decente · respeitoso · está · ligado · priberam · língua · portuguesa · léxico · designação · constrangimento · provocado · produzido · contrário · honestidade · jornalista · propaganda · governo · tenho · menor · part · revelação · pixote · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário · origem · livre ·

Traductor en línea con la traducción de pudor a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PUDOR

Conoce la traducción de pudor a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pudor presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

谦逊
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Pudor
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Modesty
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

शील
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تواضع
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

застенчивость
278 millones de hablantes
pt

portugués

pudor
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

বিনয়
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

modestie
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

kesopanan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Bescheidenheit
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

謙虚
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

겸손
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Gur
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

khiêm tốn
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

அடக்கம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

नम्रता
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

tevazu
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

pudore
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

skromność
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

сором´язливість
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

modestie
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

σεμνότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

beskeidenheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

blygsamhet
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

beskjedenhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pudor

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUDOR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pudor
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «pudor».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre pudor

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «PUDOR»

Citas y frases célebres con la palabra pudor.
1
Francis Bacon
A discrição é para a alma o que o pudor é para o corpo.
2
Hugo Hofmannsthal
A beleza, inclusive na arte, não pode ser imaginada sem pudor.
3
Marcel Jouhandeau
A modéstia é uma espécie de pudor do orgulho.
4
Anne Lambert
O pudor é tão necessário aos prazeres que é preciso conservá-lo mesmo nos momentos destinados a perdê-lo.
5
Francesco Orestano
O pudor é uma provocação sexual. A verdadeira inocência é impudica.
6
Fernando Pessoa
A beleza de um corpo nu só a sentem as raças vestidas. O pudor vale sobretudo para a sensibilidade como o obstáculo para a energia.
7
Jules Renard
A ironia é o pudor da humanidade.
8
Séneca
A embriaguez excita e traz à luz todos os vícios, tirando aquele senso de pudor que constitui um travão aos instintos ruins.
9
Alfred de Vigny
A honra é o pudor viril.
10
Charles Duclos
O mérito tem o seu pudor, como a castidade.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PUDOR»

Descubre el uso de pudor en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pudor y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poder sem pudor: histórias de folclore, talento e veneno na ...
E o autor Claudio Humberto é jornalista. 'Poder sem Pudor' é um livro de histórias curiosas, que trazem o chamado 'outro lado da notícia'.
Cláudio Humberto Rosa e Silva, 2001
2
Emotion, Restraint, and Community in Ancient Rome
Interdisciplinary approaches and original, broad-ranging research form the backbone of this series, which will serve classicists as well as appealing to scholars and educated readers in related fields.
Department of Classics Robert A. Kaster Professor, Kennedy Foundation Professor of Latin Language and Literature Princeton University, 2005
3
Entre a luxúria e o pudor: a história do sexo no Brasil
Através da compilação de material disperso sobre o assunto, esta obra apresenta cronologicamente os acontecimentos e traça o perfil da identidade sexual do brasileiro dos primórdios do descobrimento até a contemporaneidade.
Paulo Sérgio do Carmo, 2011
4
L. Annaeus Seneca Troades: Introduction, Text, and Commentary
3.13.50 aurum lex sequitur, mox sine lege pudor (Shackleton Bailey: 'the conscience which requires no law'), Liv. 9.34.22 nec lex nec pudor coercet, Stat. Silu. 1.2.35-6 iam nusquam ianitor aut lex I aut pudor [D.R. Shackleton Bailey, ' Echoes ...
Atze J. Keulen, 2001
5
Retorno al pudor
La sobredosis de sexo y su ausencia de "límites" está provocando más dolor que placer. No logra los objetivos que anunció. La autora nos ofrece un libro transgresor, sólido y con un poderoso mensaje de esperanza..
Wendy Shalit, 2012
6
Schubert in the European Imagination
2' Five years after this article appeared, Pudor emphasized in "Richard Wagners Bisexualitat" that, of all the arts, music most clearly expressed an individual's bisexual character. Sounds took hold of the male artist in a metaphorical pregnancy; ...
Scott Messing, 2007
7
Vergil, Philodemus, and the Augustans
Austin 1977: ad loc.; see also Williams 1972-1973, 1: ad loc. and Johnston 1987. 30. While pudor tends to be thought of as a female virtue, in Vergil it is in fact frequently linked with some reference to military activity or military games. In Book 5 ...
David Armstrong, Jeffrey Fish, Patricia A. Johnston, 2010
8
Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros ...
pudor. de. Narciso: Estratégia. retórica. e. consciência. meta-diarística. nos. Cadernos de Lanzarote ... As manifestações deste pudor abrangem desde reflexões explícitas acerca da escrita diarística no plano paratextual até procedimentos ...
Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, 2002
9
Totius Latinitatis Lexicon
Cic. Catil. 2. c. 11. Ex hac parte pugnat pudor, illinc petulantia: hinc pudicitia, illinc stuprum. Id. 2. de Fin. c. 34. Moderator cupiditatis pudor. Id. 2. Tuscul. c. 21. Saepe videmus fractos pudore, qui ratione nulla vincerentur. Id. pro Plane, с. 11.
Egidio Forcellini, Bailey, 1828
10
Las Verdades Robadas
que decir, sin embargo, que los estudios antropológicos revelan la existencia del pudor en todos los pueblos, también en los primitivos, en los que, a lo más, varía sólo lo que llaman la individuación secundaria del pudor, es decir, ...
Miguel Angel Fuentes, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUDOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pudor en el contexto de las siguientes noticias.
1
Galisteu fala de fantasia para o carnaval: 'Pudor não tem a ver comigo'
A apresentadora retorna à Marquês de Sapucaí após quatro anos e desfilará como musa da Portela. 'Mudou tudo no meu corpo, até a pele da mão', revela. «Globo.com, Oct 15»
2
Homem é preso por atentado ao pudor em Volta Redonda, RJ
Um homem de 50 anos foi preso por atentado ao pudor na segunda-feira (7) em Volta Redonda, no Sul do Rio de Janeiro. Segundo a Guarda Municipal (GM), ... «Globo.com, Sep 15»
3
Reynaldo Gianecchini sobre cenas de nudez: "não tenho pudor"
E revela não ter pudor algum nas cenas em que fica sem roupa: "Os temas da novela são fortes, mas tratados com bom gosto. A nudez ali é pertinente. «NE10, Sep 15»
4
Ariane Cerqueira, namorada de Max Porto, posa sensual: 'Não …
Ariane Cerqueira, namorada de Max Porto, posa sensual: 'Não tenho pudor'. Em ensaio de lingerie para o EGO, ela fala sobre o namoro com o ex-BBBe revela ... «Globo.com, Ago 15»
5
A masturbação, as mulheres e o pudor
Mas a verdade é que nem toda a gente vêm isto com tais olhos e a masturbação, principalmente a feminina, continua a estar envolta na sombra do pudor: na ... «Expresso, Jun 15»
6
Amanda não descarta ensaio nu: “Nunca tive pudor com o corpo”
Nunca tive pudor com o corpo e acho lindo o nu feminino. Se for uma proposta bacana, não vejo porque não fazer. Leia mais. Faturando alto! Veja o que alguns ... «R7, Abr 15»
7
Cavaco Silva «não tem pudor absolutamente nenhum»
Estamos em ano eleitoral, havia um mínimo dever de isenção e eu acho que o Presidente da República perdeu todo o pudor. Neste momento, não tem pudor ... «TVI24, Mar 15»
8
Leggings: conforto ou atentado ao pudor?
Mas se para uns são o melhor que a moda trouxe, por serem confortáveis, maleáveis e acentuarem as curvas, para outros são um completo atentado ao pudor. «Notícias ao Minuto, Feb 15»
9
José Gomes: «Perdeu-se o pudor»
“Com o aproximar do fim dos campeonatos estas situações têm sido mais frequentes e cada vez mais graves, porque as pessoas parecem ter perdido o pudor”, ... «Record, Feb 15»
10
Acusada de atentado ao pudor, atriz de "Django" denuncia racismo …
A atriz de "Django Livre" Daniele Watts foi formalmente acusada, nesta terça-feira (21), de atentado ao pudor em público junto com o namorado, seis semanas ... «UOL, Oct 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pudor [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/pudor>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES