Significado de "rachadura" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE RACHADURA EN PORTUGUÉS

ra · cha · du · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACHADURA

Rachadura es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RACHADURA EN PORTUGUÉS

Fisura (ingeniería civil)

Fissura (engenharia civil)

Las fracturas, las grietas o las grietas se emplean, comúnmente, como sinónimos para identificar problemas en las edificaciones en general. Hay, sin embargo, autores que diferencian estos términos por el tamaño de la abertura. Sin embargo, los términos se refieren a estados físicos del componente perjudicado. Así, podemos tener una pared afectada por un trío, así como por una grieta y también por una grieta. Observando la pared afectada, se pueden identificar los diversos componentes de la pared. En la parte más interna tenemos la albañilería que es el elemento que da sustentación a la pared, por encima de esta tenemos el bosque que busca nivelar la misma, después el revestimiento que puede ser de placas de cerámica, piedra, azulejo o de mortero y finalmente la pintura. Las fisuras son generalmente superficiales y sólo alcanzan la pintura o el azulejo. Así, podemos encontrar la pintura toda fisurada por defecto en la formulación o en la adherencia de la tinta o el azulejo todo fisurado por defecto en la fabricación o aplicación del mismo. Por afectar sólo a los componentes superficiales, las fisuras no son generalmente críticas para la seguridad de las personas.

Trincas, fissuras ou rachaduras são empregados, comumente, como sinônimos para identificar problemas nas edificações em geral. Há, porém, autores que diferenciam esses termos pelo tamanho da abertura. Entretanto, os termos referem-se a estados físicos do componente prejudicado. Assim, podemos ter uma parede afetada por uma trinca, assim como por uma fissura e também por uma rachadura. Observando a parede afetada, pode-se identificar os diversos componentes da parede. Na parte mais interna temos a alvenaria que é o elemento que dá sustentação à parede, acima desta temos o emboço que procura nivelar a mesma, depois o revestimento que pode ser de placas de cerâmica, pedra, azulejo ou de argamassa e finalmente a pintura. Fissuras são, geralmente, superficiais e atingem somente a pintura ou o azulejo. Assim, podemos encontrar a pintura toda fissurada por defeito na formulação ou na aderência da tinta ou o azulejo todo fissurado por defeito na fabricação ou aplicação do mesmo. Por afetar apenas componentes superficiais, as fissuras não são, geralmente, críticas para a segurança das pessoas.

SINÓNIMOS DE «RACHADURA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «rachadura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de rachadura

corte · fenda · ferida · ferimento · racha · trinca

TRADUCCIÓN DE RACHADURA

Conoce la traducción de rachadura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rachadura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 裂缝
• Traductor portugués - español: Grieta
• Traductor portugués - inglés: Crack
• Traductor portugués - hindi: दरार
• Traductor portugués - árabe: صدع
• Traductor portugués - ruso: трещина
• portugués: rachadura
• Traductor portugués - bengalí: ফাটল
• Traductor portugués - francés: fissure
• Traductor portugués - malayo: retak
• Traductor portugués - alemán: Riss
• Traductor portugués - japonés: ひび
• Traductor portugués - coreano: 갈라진 금
• Traductor portugués - javanés: crack
• Traductor portugués - vietnamita: vết nứt
• Traductor portugués - tamil: கிராக்
• Traductor portugués - maratí: क्षणात
• Traductor portugués - turco: çatlak
• Traductor portugués - italiano: crepa
• Traductor portugués - polaco: pęknięcie
• Traductor portugués - ucraniano: тріщина
• Traductor portugués - rumano: crăpătură
• Traductor portugués - griego: ρωγμή
• Traductor portugués - afrikáans: crack
• Traductor portugués - sueco: spricka
• Traductor portugués - noruego: crack

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RACHADURA»

Descubre el uso de rachadura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rachadura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rachadura em frutos de manga

Rachadura em frutos de manga: natureza das rachaduras e metodos de controle, em Salvador-BA (Brasil).

H. P. Santos Filho, 1996

Encanamentos E Alvenaria

Para consertá-las com um mínimo de eficiência, será necessário ampliar a fenda ou rachadura: inclusive é aconselhável raspar a pintura ou levantar o papel além do ponto onde aparentemente termina a rachadura e averiguar se existem ...

Armazenamento de Hortaliças

A rachadura de impacto de órgãos como a cenoura é função da turgescência celular. Conforme a cenoura se desidrata ela perde a firmeza e o valor comercial , e deixa de ser sensível à rachadura. Em outros órgãos menos alongados a ...

Rita de Fátima Alves Luengo, Adonai Gimenez Calbo, 2001

Livro de Mão da Redação Publicitária

Nele havia uma rachadura. O copo era imundo e tinha uma rachadura. Através da rachadura, observou, lá ao longe, a completa incompetência do ser. O quibe estava cru. A pimenta, aguada. E o copo persistia rachado. Não conseguiria ...

CRISTIANO BORGES RODRIGUES

Restauração Digital: Do Início Ao Fim

... 278f para aprimorar tonalidade, 3 l9_320, 319f, 320f para realçar rachadura, 221_222, 223f para reparo de grandes rachaduras, 276, 278f versus plug-in ContrastMaster, 66f Filtros. Verfiltros específicos Filtros polarizadores, em refotografia ...

Ctein,, 2013

O livro do porquê: a vida se encarrega das respostas

Outra regra eranãopisar numa rachadura no chão enquanto estava entregando jornais. Não sedevia deixaras rodas do carrinho do supermercado tocarem uma rachadura no chão porque a eletricidade contava. Tive de empurrar o carrinho ...

Nicholas Montemarano, 2013

Momentos de Decisão:

Passeio microfone a Tony Evans, um dinâmico pastor afro americano da Irmandade daBíblia deOak Cliff,em Dallas. Ele contou umahistória sobre uma casa com uma rachadura naparede. O proprietário contratou um rebocador para cobrir ...

George W. Bush

Prevenção de rachadura de topo de tora e de peças serradas ...

(Continuação)significativamente nas rachaduras de tora.

Winter Érik de Oliveira, 2003

instrumentacao industrial

Deve-se tomar cuidado, porque as operações de esmerilhação ou retificação geram calor no elemento e podem causar o aumento da rachadura, em profundidade ou comprimento. 11.2 CORANTES Os corantes são limitados na detecção de ...

Manual Pratico Do Carpinteiro E Marceneiro

Nem sempre se pode reparar uma rachadura. Quando é possível injetar cola na rachadura (abra um momento a rachadura com uma lâmina muito fina) e colocar a peça na prensa, pode-se esperar salvá-la. É preciso verificar que a cola ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RACHADURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rachadura en el contexto de las siguientes noticias.

Rachadura na RS-115 aumenta e chega a 1,5 metro de profundidade

Rachadura na RS-115 aumenta e chega a 1,5 metro de profundidade. Fenda interdita o trânsito entre Gramado e Três Coroas. Não há previsão de liberação do ... «Diário de Canoas, Oct 15»

Ponte de vidro a 180 metros do chão sofre rachadura na China

Um porta-voz do parque disse que as rachaduras aconteceram após um turista deixar uma caneca de aço inoxidável cair, mas que apenas uma das três ... «EXAME.com, Oct 15»

Rachadura gigante na África pode criar um novo oceano

Pesquisadores afirmam que uma fenda de 56 quilômetros no deserto da Etiópia provavelmente vai se tornar um novo oceano. A rachadura, que chega a ter ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Ago 15»

SC-427, no Vale, tem rachaduras no asfalto dois meses após …

Dois meses depois de passar por uma revitalização, a rodovia SC-427, que liga Rio do Campo e Taió, no Vale do Itajaí, está com rachaduras no asfalto que ... «Globo.com, Jul 15»

Rachadura se abre na SC-427, entre Rio do Campo e Taió, no Alto …

Concluída em dezembro do ano passado após dois anos de obras, a SC-427, que liga Rio do Campo a Taió, no Alto Vale do Itajaí, precisará passar por ... «Diário Catarinense, Jul 15»

Imagem de ponte com rachadura assusta internautas; Saiba onde fica

Uma imagem tem viralizado por WhatsApp e redes sociais na última. Ela mostra uma ponte com rachadura e traz um alerta para que as autoridades se atentem ... «Brasil Post, Jul 15»

Foto de falsa rachadura na Ponte da Amizade repercute nas redes …

Internautas estão espalhando nas redes sociais, imagens de uma ponte com uma imensa rachadura, como sendo da Ponte da Amizade, que liga Teresina a ... «Cidadeverde.com, Jul 15»

DNIT-ES descarta rachadura na Segunda Ponte e diz que estrutura …

A “rachadura” tem uma razão de engenharia. Na época em que a foto foi tirada, a então concessionária CCR Ponte, afirmou, em nota, que a abertura é ... «Folha Vitória, Jul 15»

Saiba como tratar rachaduras no casco do cavalo

Quando a rachadura é profunda e começa da coroa do casco e logo surge um sangramento significa que ela atingiu tecidos sensíveis, o que diminui o ... «Canal Rural, Jun 15»

Cresce rachadura de prédio 'fechado' e moradores não podem …

As rachaduras do Edifício Jardim Brasília, no bairro Pernambués, em Salvador, esvaziado após chuvas e risco de desabamento, cresceram significativamente, ... «Globo.com, May 15»