Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "refugiar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REFUGIAR EN PORTUGUÉS

re · fu · gi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFUGIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Refugiar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo refugiar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO REFUGIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refugio
tu refugias
ele refugia
nós refugiamos
vós refugiais
eles refugiam
Pretérito imperfeito
eu refugiava
tu refugiavas
ele refugiava
nós refugiávamos
vós refugiáveis
eles refugiavam
Pretérito perfeito
eu refugiei
tu refugiaste
ele refugiou
nós refugiamos
vós refugiastes
eles refugiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refugiara
tu refugiaras
ele refugiara
nós refugiáramos
vós refugiáreis
eles refugiaram
Futuro do Presente
eu refugiarei
tu refugiarás
ele refugiará
nós refugiaremos
vós refugiareis
eles refugiarão
Futuro do Pretérito
eu refugiaria
tu refugiarias
ele refugiaria
nós refugiaríamos
vós refugiaríeis
eles refugiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refugie
que tu refugies
que ele refugie
que nós refugiemos
que vós refugieis
que eles refugiem
Pretérito imperfeito
se eu refugiasse
se tu refugiasses
se ele refugiasse
se nós refugiássemos
se vós refugiásseis
se eles refugiassem
Futuro
quando eu refugiar
quando tu refugiares
quando ele refugiar
quando nós refugiarmos
quando vós refugiardes
quando eles refugiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refugia tu
refugie ele
refugiemosnós
refugiaivós
refugiemeles
Negativo
não refugies tu
não refugie ele
não refugiemos nós
não refugieis vós
não refugiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refugiar eu
refugiares tu
refugiar ele
refugiarmos nós
refugiardes vós
refugiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refugiar
Gerúndio
refugiando
Particípio
refugiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON REFUGIAR


adagiar
a·da·gi·ar
agiar
a·gi·ar
bugiar
bugiar
contagiar
con·ta·gi·ar
desprestigiar
des·pres·ti·gi·ar
desprivilegiar
des·pri·vi·le·gi·ar
efigiar
e·fi·gi·ar
elogiar
e·lo·gi·ar
estagiar
es·ta·gi·ar
estrategiar
es·tra·te·gi·ar
letargiar
le·tar·gi·ar
litigiar
li·ti·gi·ar
magiar
ma·gi·ar
plagiar
pla·gi·ar
presagiar
pre·sa·gi·ar
pressagiar
pres·sa·gi·ar
prestigiar
pres·ti·gi·ar
privilegiar
pri·vi·le·gi·ar
sobrevigiar
so·bre·vi·gi·ar
vigiar
vi·gi·ar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO REFUGIAR

refugador
refugar
refugiado
refugir
refugo
refulgente
refulgência
refulgir
refundar
refundição
refundidor
refundir
refunfar
refunfumegar
refusação
refusar
refusão
refustar
refustão
refuste

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO REFUGIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
cambiar
cogiar
criar
denunciar
desvigiar
enviar
escogiar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Sinónimos y antónimos de refugiar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REFUGIAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «refugiar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de refugiar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «REFUGIAR»

refugiar expatriar refugiar dicionário português pron dirigir para lugar protegido mudar local proteção informal abrigo recolher refúgio esconderijo procurar consolo país estrangeiro conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio léxico todos tempos regular refugio refugias refugia nós refugiamos vós refugiais tradução traduções casa conjuga refugiando passado refugiado presente pretérito perfeito imperfeito refugiei spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more priberam língua portuguesa inglês essa categoria diferente requerentes asilo

Traductor en línea con la traducción de refugiar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REFUGIAR

Conoce la traducción de refugiar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de refugiar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

避难所
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Refugiarse
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To shelter
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

शरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

ملجأ
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

убежище
278 millones de hablantes

portugués

refugiar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

অভিগমন
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

refuge
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Zuflucht
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

避難
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

피난
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

pengungsi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

nơi trú ẩn
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

அடைக்கலம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

आश्रय
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

sığınak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

rifugio
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

schronienie
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

притулок
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

refugiu
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

καταφύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

toevlug
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

tillflykt
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

tilflukt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra refugiar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REFUGIAR»

El término «refugiar» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.235 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «refugiar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de refugiar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «refugiar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre refugiar

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «REFUGIAR»

Citas y frases célebres con la palabra refugiar.
1
Dimitris Marinotis
Quando falamos de história, temos o costume de nos refugiar no passado. É nele que se pensa encontrar o seu começo e o seu fim. Na realidade, é o inverso: a história começa hoje e continua amanhã.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «REFUGIAR»

Descubre el uso de refugiar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con refugiar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Refugiados: realidade e perspectivas
Nos impérios: "Estão saindo para o Egito sem consultar- me, para pedir asilo ao Faraó e refugiar-se à sombra do Egito, porém serão enganados: a sombra do Egito não será mais que decepção" (Jr 30,2-3) e, em geral, nas pretensas ...
‎2003
2
A Bíblia
"De fato. vós me irritais com as vossas práticas: queimais oferendas a outros deuses. na terra do Egito. onde viestes vos refugiar: acabareis provocando vosso externunio e entrareis no rol das maldições e das injurias de todas as nações da ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
3
Expedicao "moana"
Patético é o caso do grande Introspectivo de Recanati, que costumava refugiar- se sobre a erma colina para reviver, na sua férvida imaginação, as façanhas heróicas mais valentes: As armas, aqui as armas: eu sozinho / combaterei, ...
BERNARDO GORSKY
4
Homilias Do Padre Gustavo
40. -. Refugiar-se. na. sua. concha ? 26° Domingo Comum Mc 9, 38-48 Pode ser que lhe pareça estranho o Evangelho de hoje. Mesmo se não pudermos tomá-lo ao pé da letra, ele não deixa de trazer-nos preciosos ensinamentos de Jesus.
Padre Gustavo Desjardins
5
A Noiva Despida
Lição. 46. as. pessoas. preguiçosas. que. preferem. refugiar-se. em. casa. contraem. frequentemente doenças A sala dos computadores da biblioteca, de onde envias e-mails aos teus amigos e viras os jornais do avesso à procura de ...
NIKKI GEMMEL, 2012
6
Gazeta de Lisboa
Pelo tempo adiante qurz Napoleão persuadir , que hum de seus antepassa^ dos tendo fugido de Florença durante a guerra dos Guelfos , e Gibelinos , se viera refugiar: ria Córsega. Mr. de Cbateaubriand foi o primeiro que eicreveo que ...
7
O Mundo drogado
Tu sabes que homens não faltam, e faltam, foi por causa disso que me vim refugiar na minha aldeia, para ser uma rainha não, bem sabes como me encontraste vestida, mas sim para me refugiar do engano e da injustiça. Gostava que a ...
Resende Antonio, 2013
8
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
... pretextando que os Strelitz marcliavam contra elle por sua ordem: Sophia procurou refugiar-se na Polonia ; sendo porém surprendida foi encerrada n'hum mosteiro , onde acabou seus dias; e Pedro voltou então aMoscou, aonde seu irmão ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1827
9
Crer e compreender: ensaios selecionados
Pois somente assim é possível refugiar-se nele em todas as dificuldades. ... à atitude das pessoas, uma vez que estas, por um lado, querem assegurar-se de um poder do qual tudo de bom podem esperar e no qual podem refugiar-se em ...
Rudolf Bultmann, 2001
10
A construção da teoria fundamentada: Guia Prático para ...
... seus corpos e mentes funcionam de uma forma muito lenta. Como consequência, essas pessoas podem se refugiar em rotinas para se proteger. Os pacientes com lúpus, em geral, precisam se refugiar porque não conseguem tolerar o sol.
Kathy Charmaz

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REFUGIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término refugiar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vídeo: Assalto violento leva vítimas a refugiar-se no carro da Prosegur
Um gangue assaltou um banco, na altura da entrega do dinheiro, feita por um carro da Prosegur. Com artilharia pesada, os ladrões obrigaram os seguranças a ... «PT Jornal, Sep 15»
2
Tareck El Aissami apoya decisión de refugiar a Sirios
Tareck El Aissami apoya decisión de refugiar a Sirios ... Tareck El Aissami, apoyo vía Twitter, la intención de refugiar en Venezuela a 20.000 Sirios víctimas del ... «El Informador.com.ve, Sep 15»
3
Maduro deportó a más de mil colombianos, pero quiere refugiar a …
Presidente de Venezuela ordenó a la canciller Delcy Rodríguez reunirse con comunidad árabe para dar una alternativa a crisis migratoria en Europa. «Noticiascaracol.com, Sep 15»
4
Piden refugiar a 10 mil sirios en México
Distrito Federal– Más de 28 mil 500 ciudadanos han solicitado al Presidente Enrique Peña Nieto que en México sean recibidos 10 mil sirios en calidad de ... «Diario Digital Juárez, Sep 15»
5
Destroços espaciais obrigam astronautas a refugiar-se
Um grupo de astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional foi obrigado a procurar abrigo, devido a uma ameça de colisão com destroços espaciais. «TVI24, Jul 15»
6
Para 'fechar o grupo', Palmeiras vai se refugiar em Atibaia
O Palmeiras vai tratar o clássico com o São Paulo, domingo (28), no Allianz Parque, pela nona rodada do Campeonato Brasileiro, como uma decisão. O técnico ... «Hoje em Dia, Jun 15»
7
Acusado de crime sexual é agredido após julgamento no STF
Para escapar das agressões, Lacerda precisou se refugiar em um ônibus da Polícia Militar. Todos os envolvidos foram levados à delegacia para registro da ... «EBC, Abr 15»
8
8º DP em Teresina é alvejado depois que homem tenta se refugiar
Segundo chefe de investigação, Fred Maia, os bandidos disparam contra viaturas na tentativa de acertar um homem que se refugiou na delegacia para escapar ... «Globo.com, Dic 14»
9
Dois suspeitos são mortos pela PM após fazer arrastão em bar e se …
Dois suspeitos foram mortos pela polícia militar na zona leste de São Paulo, na noite de quarta-feira (5), após fazer um arrastão em um bar e se refugiar em ... «R7, Nov 14»
10
El Gobierno lanzó un plan para refugiar sirios en el país
Esta iniciativa se enmarca en las políticas de protección de Derechos Humanos que promueve el Gobierno. Contempla facilidades de visado humanitario para ... «Minutouno.com, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Refugiar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/refugiar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z