Significado de "residência" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE RESIDÊNCIA EN PORTUGUÉS

re · si · dên · cia

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESIDÊNCIA

Residência es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RESIDÊNCIA EN PORTUGUÉS

Casa

Casa

Una casa o una residencia es, en su sentido más común, una pared construida por el ser humano cuya función es constituirse de un espacio de vivienda para un individuo o conjunto de individuos, de tal forma que estén protegidos de los fenómenos naturales exteriores, además de servir de refugio contra ataques de terceros. A pesar de su carácter artificial en relación a las construcciones naturales, originalmente el hombre se utilizó de formaciones naturales, como cuevas, para suprimir las demandas de una residencia, pero estas estructuras tienden a caracterizarse más como un abrigo que como un hogar. En este sentido, la casa se entiende como la estructura que además de constituirse como refugio, se define como una construcción cultural de una determinada sociedad. La residencia, por lo tanto, corresponde al arquetipo de la vivienda - término que normalmente es empleado por especialistas para referirse al acto de vivir ya sus varias posibilidades y configuraciones, mientras que la casa es entendida como el objeto de la vivienda.

Uma casa ou uma residência é, no seu sentido mais comum, uma parede construída pelo ser humano cuja função é constituir-se de um espaço de moradia para um indivíduo ou conjunto de indivíduos, de tal forma que eles estejam protegidos dos fenômenos naturais exteriores, além de servir de refúgio contra ataques de terceiros. Apesar de seu caráter artificial em relação às construções naturais, originalmente o homem utilizou-se de formações naturais, como cavernas, para suprimir as demandas de uma residência, porém estas estruturas tendem a caracterizar-se mais como um abrigo que como um lar. Neste sentido, a casa é entendida como a estrutura que para além de constituir-se como abrigo, define-se como uma construção cultural de uma dada sociedade. A residência, portanto, corresponde ao arquétipo da habitação — termo que normalmente é empregado por especialistas para ser referir ao ato de morar e às suas várias possibilidades e configurações, enquanto a casa é entendida como o objeto da moradia.

SINÓNIMOS DE «RESIDÊNCIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «residência» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de residência

domicílio · estância · habitação · morada

TRADUCCIÓN DE RESIDÊNCIA

Conoce la traducción de residência a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de residência presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 住所
• Traductor portugués - español: Residencia
• Traductor portugués - inglés: residence
• Traductor portugués - hindi: निवास
• Traductor portugués - árabe: سكن
• Traductor portugués - ruso: проживание
• portugués: residência
• Traductor portugués - bengalí: বাসভবন
• Traductor portugués - francés: Résidence
• Traductor portugués - malayo: kediaman
• Traductor portugués - alemán: Residenz
• Traductor portugués - japonés: レジデンス
• Traductor portugués - coreano: 거주
• Traductor portugués - javanés: panggonan
• Traductor portugués - vietnamita: nhà ở
• Traductor portugués - tamil: குடியிருப்பு
• Traductor portugués - maratí: निवासस्थानी
• Traductor portugués - turco: konut
• Traductor portugués - italiano: residenza
• Traductor portugués - polaco: rezydencja
• Traductor portugués - ucraniano: проживання
• Traductor portugués - rumano: reședință
• Traductor portugués - griego: κατοικία
• Traductor portugués - afrikáans: woning
• Traductor portugués - sueco: uppehålls
• Traductor portugués - noruego: bolig

CITAS EN PORTUGUÉS CON «RESIDÊNCIA»

Citas y frases célebres con la palabra residência.

1

Ambrose Bierce

Fugir: trocar os perigos e inconveniências de uma residência fixa pela segurança e o conforto da viagem.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RESIDÊNCIA»

Descubre el uso de residência en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con residência y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Residência médica: estresse e crescimento

Este livro traz os seguintes temas - Residência Médica; história, crises e vicissitudes; O estresse psicológico em medicina; O estresse na Residência Médica; uma pesquisa sobre dificuldades na tarefa assistencial e fontes de estresse; ...

Luiz Antonio Nogueira Martins, 2005

Direito Civil curso completo

DOMICÍLIO E RESIDÊNCIA O Brasil é país que, ao lado da Alemanha, faz distinção entre domicílio e residência. A distinção é feita no Código Civil, mas importará não só ao Direito Civil, como a outros ramos do Direito. Ao Direito Civil , em ...

César Fiuza, 2008

RESIDÊNCIA DOS POETAS: Da Academia Contagense de Letras

Mas logo retruquei este pensamento, não! Há uma alegria cambaleante no ar. Esse tédio parece nele haver uma felicidade, essa solidão parece expor os sentimentos mais puros ALGUNS DOS VERSOS DE MESTRE YENDIS

YENDIS ASOR SAID, 2012

Mario Russo: um arquiteto italiano racionalista em Recife

[I] Residência Milton Medeiros. Foto tirada a partir da Av. 17 de Agosto. Fonte: Arquivo Mario Russo p. 30 [2] Planta com esquema dos ventos predominantes no Recife. Fonte: Arquivo Mario Russo p. 30 [3] Residência Milton Medeiros.

Renata Campello Cabral, 2006

Joaquim Guedes

Autor de mais de 500 projetos, orientados pelo construtivismo e pela simplicidade formal, o arquiteto e paisagista Joaquim Guedes tem traduzido neste livro seu compromisso com a realidade brasileira, cujo exemplo mais forte é a cidade de ...

Mônica Junqueira de Camargo, 2000

Mudanças na educação médica e residência médica no Brasil

O objetivo e identificar os principais movimentos e tendencias da educacao medica no Brasil nos ultimos trinta anos e nesse marco entender o processo de construcao social da Residencia Medica e seu potencial de articulacao com as propostas ...

Laura Camargo Macruz Feuerwerker, 1998

David Libeskind: ensaio sobre as residências unifamiliares

1951 Residência José de Azevedo Carvalho. Belo Horizonte MG Residência José Maria Rabello. Belo Horizonte MG Residência Léo Barroso. Belo Horizonte MG Edifício BH. Belo Horizonte MG Agência bancária. Reforma. Belo Horizonte ...

Luciana Tombi Brasil, 2007

Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...

l › CAPITULO 43 COMUNIDADE Daniel Knupp Augusto Aspectos-chave › Residência médica é uma modalidade de ensino de pós-graduação, caracterizada pelo treinamento em serviço sob supervisão, que confere ao médico o título de ...

Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012

Lucio Costa - Serie Espacos

Residência Hungria Machado Rio de Janeiro 1942 ACIMA Fachada noroeste: entrada da residência Esta casa, confirmando a solução adotada na residência Marinho de Azevedo Filho, de 1938, é exemplo de implantação em lote urbano de ...

Guilherme Wisnik, 2001

Indio da Costa

PRINCIPAIS PROJETOS - CRONOLOGIA 1960 - Residência Domingos Penido 1 962 - Edifício Peugeot 1 966 - Plano Geral Zôo - Alojamento Ursos Himalaicos - Zôo 1967 - Residência Luís Affonso Cardoso de Mello de Álvares Otero 1969 ...

Indio da Costa, Roberto Segre, Alexandre Werneck, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESIDÊNCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término residência en el contexto de las siguientes noticias.

Estudantes de Medicina só ocupam 54% dos postos de residência …

Embora o número de vagas de residência no País seja menor do que o número de estudantes que se formam em Medicina todos os anos, somente 54% dos ... «R7, Oct 15»

Países da União Europeia concederam 2,3 milhões de vistos de …

Os 28 Estados-membros da União Europeia (UE) concederam em 2014 mais de 2,3 milhões de novas autorizações de residência, 29.764 das quais em ... «EBC, Oct 15»

Instituições podem solicitar bolsas de residência médica

Instituições que ofertam residência médica e que tenham interesse em expandir suas vagas ainda podem solicitar financiamento de bolsas. O prazo foi ... «Portal Brasil, Oct 15»

Câmara autoriza microempreendedor a usar residência para sediar …

A Câmara dos Deputados aprovou nesta quinta-feira (15) um projeto que autoriza o microempreendedor individual (MEI) a usar o endereço da própria casa ... «Globo.com, Oct 15»

Hospital Universitário oferece 41 vagas para Residência Médica

A partir desta quinta-feira (08) o Hospital Universitário Clemente de Faria abre o período de inscrições para os programas de Residência Médica da ... «Globo.com, Oct 15»

Berlim quer dar 3 anos de residência a refugiados sírios, diz revista

O governo alemão estuda conceder automaticamente três anos de permissão de residência aos refugiados sírios para "desafogar" o escritório que tramita os ... «Globo.com, Sep 15»

Hospital da PM do Rio enfrenta crise e pode perder a residência …

A Comissão de Residência Médica (Coreme) do hospital comunicou à Comissão de Residência Médica Estadual que não será possível fazer concurso para o ... «Rádios EBC, Sep 15»

Governo aumenta oferta de bolsas de residência em Saúde

O Ministério da Saúde anunciou nesta quinta-feira (3) a oferta de 500 novas bolsas de residência em Saúde. O objetivo é estimular a expansão das vagas para ... «Portal Brasil, Sep 15»

Menor fica enganchado em porta ao tentar furtar residência

Durante uma tentativa de furto a um imóvel no centro de Igarapava, em São Paulo, um adolescente de 17 anos ficou preso no vão da porta da residência após ... «Portal Itnet, Ago 15»

Ministério da Saúde anuncia 3 mil novas bolsas de residência médica

O ministro da Saúde, Artur Chioro, anunciou nesta terça-feira que o governo federal vai criar mais 3 mil bolsas de residência médica no país. Segundo o ... «Globo.com, Ago 15»