Significado de "retirada" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE RETIRADA EN PORTUGUÉS

re · ti · ra · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETIRADA

Retirada es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RETIRADA EN PORTUGUÉS

Retirada

Retirada

La retirada es una operación retrógrada en la que una fuerza militar, que no está en contacto con el enemigo, se aparta de aquel para evitar combatir. Si la fuerza militar que va a ejecutar la retirada está en contacto con el enemigo, tendrá que ejecutar, primero, una rotura de combate. La retirada puede ser ejecutada cuando la capacidad de resistencia a la acción del enemigo ha dejado de ser eficaz, no sólo después de una batalla perdida. En una retirada, el grueso de las tropas constituye columnas de marcha. Algunas fuerzas se destacan para formar fuerzas de seguridad, en especial la guardia trasera. A cada columna de marcha se le asigna un itinerario y un objetivo que debe alcanzarse dentro de un horario determinado. Para la ejecución de la retirada se fijan lugares de reunión alejados e itinerarios específicos, a los trenes, elementos de servicios, etc., con el fin de no obstaculizar las vías de comunicación cuando se inicia el movimiento de las unidades de maniobra. Cuanto más cerca del enemigo la fuerza se encuentre más descentralizada es el control de la operación para permitir mayor dispersión de las tropas y mayor velocidad de marcha.

A retirada é uma operação retrógrada em que uma força militar, que não está em contacto com o inimigo, se afasta daquele para evitar combater. Se a força militar que vai executar a retirada estiver em contacto com o inimigo, terá de executar, primeiro, uma rotura de combate. A retirada pode ser executada quando a capacidade de resistência à acção do inimigo deixou de ser eficaz, não apenas depois de uma batalha perdida. Numa retirada, o grosso das tropas constitui colunas de marcha. Algumas forças são destacadas para formarem forças de segurança, em especial a guarda de retaguarda. A cada coluna de marcha é atribuído um itinerário e um objectivo que deve ser atingido dentro de determinado horário. Para a execução da retirada são fixados locais de reunião afastados e itinerários específicos, aos trens, elementos de serviços, etc., por forma a não embaraçarem as vias de comunicação quando se iniciar o movimento das unidades de manobra. Quanto mais perto do inimigo a força se encontrar mais descentralizado é o controlo da operação para permitir maior dispersão das tropas e maior velocidade de marcha.

SINÓNIMOS DE «RETIRADA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «retirada» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de retirada

egresso · emigração · partida · retrocesso · saída

TRADUCCIÓN DE RETIRADA

Conoce la traducción de retirada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de retirada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 停药
• Traductor portugués - español: En el caso
• Traductor portugués - inglés: Withdrawal
• Traductor portugués - hindi: वापसी
• Traductor portugués - árabe: انسحاب
• Traductor portugués - ruso: вывод
• portugués: retirada
• Traductor portugués - bengalí: প্রত্যাহার
• Traductor portugués - francés: retrait
• Traductor portugués - malayo: pengeluaran
• Traductor portugués - alemán: Rückzug
• Traductor portugués - japonés: 撤退
• Traductor portugués - coreano: 철수
• Traductor portugués - javanés: total
• Traductor portugués - vietnamita: sự rút lui
• Traductor portugués - tamil: திரும்ப
• Traductor portugués - maratí: मागे
• Traductor portugués - turco: çekme
• Traductor portugués - italiano: ritiro
• Traductor portugués - polaco: wycofanie
• Traductor portugués - ucraniano: висновок
• Traductor portugués - rumano: retragere
• Traductor portugués - griego: Απόσυρση
• Traductor portugués - afrikáans: onttrekking
• Traductor portugués - sueco: tillbakadragande
• Traductor portugués - noruego: uttak

CITAS EN PORTUGUÉS CON «RETIRADA»

Citas y frases célebres con la palabra retirada.

1

Jean Giraudoux

O Homem em tempo de guerra chama-se herói. Pode não ser mais corajoso e fugir a toda a pressa. Mas, ao menos, é um herói que bate em retirada.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RETIRADA»

Descubre el uso de retirada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con retirada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A retirada da Laguna: episódio da guerra do Paraguai

Neste livro, escrito originalmente em francês, Visconde de Taunay (1843-99) narra um episódio da Guerra do Paraguai, considerada a mais sangrenta da América do Sul.

Alfredo d'Escragnolle Taunay (Visconde de.), Sérgio Medeiros, 1997

Da Felicidade: seguido de Da Vida Retirada

Para Sêneca, a felicidade se constrói através da razão, da retidão e principalmente da harmonia com o universo.

Sêneca, 2012

Da Histeria Para Alem Dos Sonhos

Citação retirada de E. Trillat, História da Histeria. São Paulo: Escuta, p. 23, 1991. 2. Citação retirada de E. Trillat, História da Histeria. São Paulo: Escuta, p. 19, 1991. 3. Citação retirada de E. Trillat, História da Histeria. São Paulo: Escuta, p.

Fabio Riemenschneider, 2004

Curso de Direito Administrativo Positivo

12 DESFAZIMENTO OU RETIRADA DE ATOS ADMINISTRATIVOS Os atos administrativos extinguem-se em razão do cumprimento de seus efeitos, por perda do objeto, desaparecimento do sujeito destinatário do ato, pela caducidade, pela ...

Edimur Ferreira de Faria, 2007

La retirada del Estado: la difusión del poder en la economía ...

Susan Strange analiza en La retirada del Estado quién gobierna realmente la economía mundial.

Susan Strange, 2001

Memórias

... o comandante-em-chefe da expedição inicia a célebre retirada que Taunay depois descreverá em A retirada da Laguna; ele é promovido a primeiro-tenente. 1 868 — Publica Cenas de viagens e os cinco primeiros capítulos de A retirada ...

Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005

Anábasis: La retirada de los diez mil

Anábasis narra una hazaña épica: la retirada desde el interior de Asia hasta Europa, a través de una abrupta geografía, de un ejército de diez mil mercenarios griegos, contratados por Ciro el Joven para apoderarse del trono de Persia, ...

Jenofonte, Carlos García Gual, 1993

De Dentro para Fora

Retirada. de. Vênus. O que tu queres? Quando serás minha? Será que serás minha? Vivo a me confundir Não sei mais o que fazer Não sei mesmo Já tentei de tudo E não quero tentar mais nada Não farei provas de amor Meu amor não ...

PEDRO MARCELINO

El Amor de Jesús Vivo en la Virgen de Guadalupe

La retirada del Padre. Hablando de retirarse, aún podemos afirmar una segunda retirada que es la del Padre, esto es, en la relación del Padre con el Hijo hay una doble retirada, la del Hijo y la del Padre. El Padre también se aparta en la cruz ...

P. Pedro Alarcón Méndez, 2013

Bacuri Agrobiodiversidade

A polpa do bacuri é retirada do fruto com um porrete (bateção),evitando- se o corte com a faca.O fruto se parte e a polpa se desprega com mais facilidade da casca,separando o“filhote”e as “mães”que são os caroços envoltos com a polpa  ...

M. da C. (Org.). LIMA, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RETIRADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término retirada en el contexto de las siguientes noticias.

Separatistas adiam retirada de armas após ataques na Ucrânia

Kiev - Os separatistas pró-Rússia adiaram nesta sexta-feira por três dias a retirada de armamento pesado na região de Donetsk depois que foram retomados os ... «EXAME.com, Oct 15»

Setrans inicia retirada das carnaúbas para acessos à nova ponte JK

A Secretaria Estadual de Transportes (Setrans) iniciou na madrugada desta segunda-feira (12) a retirada das carnaúbas da avenidas Frei Serafim e João XXIII, ... «Globo.com, Oct 15»

Separatistas dizem ter iniciado retirada da linha de frente na Ucrânia

O exército ucraniano e os separatistas pró-russos anunciaram neste sábado o início da retirada de tanques no leste rebelde para consolidar a trégua, mas a ... «Globo.com, Oct 15»

Estados Unidos e Ancara anunciam retirada de mísseis da Turquia

Estados Unidos e Ancara anunciaram hoje a retirada de dois mísseis Patriot, instalados na Turquia desde o início de 2013, sob o comando da Organização do ... «EBC, Ago 15»

Justiça do RN determina retirada do ar do site 'Tudo Sobre Todos'

A Justiça Federal do Rio Grande do Norte determinou a retirada do ar do site “tudosobretodos.se”, que fornece ilegalmente informações particulares de ... «Globo.com, Jul 15»

BMW que caiu na Beira-Rio é retirada do rio Itajaí-Açu em Blumenau

A BMW que caiu na Avenida Beira-Rio após um acidente no dia 18 deste mês foi retirada do rio Itajaí-Açu ,em Blumenau, na madrugada desta quarta-feira. «Diário Catarinense, Jul 15»

Carolina do Sul aprova retirada da bandeira confederada do capitólio

A Câmara dos Representantes da Carolina do Sul, nos Estados Unidos, aprovou nesta quinta-feira (9) o projeto de lei para retirar a bandeira confederada do ... «Globo.com, Jul 15»

Senado da Carolina do Sul aprova retirada da bandeira confederada

Os senadores da Carolina do Sul aprovaram por 37 votos a favor e 3 contra a retirada da bandeira confederada hasteada na sede congresso local, que é vista ... «Globo.com, Jul 15»

Jeb Bush critica retirada de Cuba de lista do terrorismo

O ex-governador da Flórida e provável futuro aspirante à Casa Branca, Jeb Bush, criticou nesta sexta-feira "a concessão unilateral a Cuba" por sua retirada da ... «Terra Brasil, May 15»

Retirada do Cantareira deve ser reduzida em setembro

A vazão de água retirada do Sistema Cantareira para consumo pela Grande São Paulo terá de ser reduzida para 10 metros cúbicos por segundo (m³/s) a partir ... «Terra Brasil, May 15»