Significado de "roça" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ROÇA EN PORTUGUÉS

ro · ça

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROÇA

Roça es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROÇA EN PORTUGUÉS

Roza

Roça

En Brasil puede significar tanto el propio terreno de cultivo, normalmente unifamiliar, como la cultura allí plantada, como el propio ambiente rural en oposición al ambiente urbano, como sinónimo de campo o zona rural. El método de cultivar rozas es milenario, posiblemente transmitido por culturas como la de los Mayas e Incas, que se diseminó por toda América del Sur, y hasta hoy se practica en todas las regiones de Brasil, principalmente donde el agronegocio no transformó el campo en patio industrial. Consiste en abatir toda la vegetación de un área prefijada para la siembra, esperar que las fibras y el material leñoso se sequen al sol hasta que formen suficiente material combustible para la quemada. Este trabajo de corte del vegetal actualmente se hace con hoces, machetes o terciados de metal, pero los indígenas apenas rompían las ramas y troncos más finos o, aún, maceraban con bordones de madera la vegetación más rastrera. El fuego se encargaba de matar o al menos desollando los arbustos más grandes y los árboles del lugar.

Roça, no Brasil, pode significar tanto o próprio terreno de cultivo, normalmente unifamiliar , como a cultura ali plantada , como o próprio ambiente rural em oposição ao ambiente urbano, como sinônimo de campo ou zona rural. O método de cultivar roças é milenar, possivelmente transmitido por culturas como a dos Maias e dos Incas, que se disseminou por toda a América do Sul, e até hoje é praticado em todas as regiões do Brasil, principalmente onde o agronegócio não transformou o campo em pátio industrial. Consiste em abater toda a vegetação de uma área pré-definida para o plantio, esperar que as fibras e material lenhoso sequem ao sol até formarem material combustível suficiente para a queimada. Este trabalho de corte do vegetal atualmente é feito com foices, facões ou terçados de metal, mas os indígenas apenas quebravam os ramos e troncos mais finos ou, ainda, maceravam com bordunas de madeira a vegetação mais rasteira. O fogo se incumbia de matar ou pelo menos desfolhar os arbustos maiores e as árvores do local.

SINÓNIMOS DE «ROÇA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «roça» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de roça

campo · lavoura · plantação · roçado · sítio · situação

TRADUCCIÓN DE ROÇA

Conoce la traducción de roça a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de roça presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 削减
• Traductor portugués - español: De la ciudad
• Traductor portugués - inglés: farm
• Traductor portugués - hindi: स्लेश
• Traductor portugués - árabe: خفض
• Traductor portugués - ruso: слэш
• portugués: roça
• Traductor portugués - bengalí: শোঁ শোঁ শব্দ করা
• Traductor portugués - francés: taillader
• Traductor portugués - malayo: mengurangkan
• Traductor portugués - alemán: Schrägstrich
• Traductor portugués - japonés: スラッシュ
• Traductor portugués - coreano: 삭감
• Traductor portugués - javanés: motong
• Traductor portugués - vietnamita: giảm
• Traductor portugués - tamil: வெட்டி
• Traductor portugués - maratí: स्लॅश
• Traductor portugués - turco: yırtmaç
• Traductor portugués - italiano: taglio
• Traductor portugués - polaco: ciąć
• Traductor portugués - ucraniano: слеш
• Traductor portugués - rumano: slash
• Traductor portugués - griego: κάθετο
• Traductor portugués - afrikáans: streep
• Traductor portugués - sueco: slash
• Traductor portugués - noruego: slash

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ROÇA»

Descubre el uso de roça en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roça y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Manual da roça do Chico Bento

Neste 'Manual da roça do Chico Bento', o leitor vai aprender - como é a vida na roça, os animais do sítio e a fazer brinquedos; lendas, causos e a divertida história de 'João Bento e o Pé de Goiaba'; tudo sobre os bichos brasileiros ...

MAURICIO DE SOUSA, 2002

Música caipira: da roça ao rodeio

A trilha da música caipira, por vezes contraditória e acidentada como uma viagem em lombo de burro, é rastreada neste livro precioso e substancial.

Rosa Nepomuceno, 1999

Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...

OS. HABITANTES. DA. ROÇA. O camponês interiorano é chamado, no linguajar popular, de matuto, caipira ou sertanejo. Guardião do folclore e da tradição, a ele devemos, pelo seu profundo apego à terra, suas danças e folguedos, sua ...

João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003

A Ciência a caminho da roça: imagens das expedições ...

Bela e criteriosa seleção de imagens das expedições científicas do Instituto Oswaldo Cruz ao interior do Brasil nos anos de 1911-1913.

Intituto Oswaldo Cruz. Casa de Oswaldo Cruz, 1992

CHICO BENTO EM UM DIA NA ROÇA CD-ROM

Venha viver uma aventura totalmente interativa com Chico Bento e toda a sua turma.

MAURICIO DE SOUSA PRODUÇOES

Literatura para PAS/UNB 2007 - 2a Etapa

Análise das obras indicadas para a 2a Etapa do subprograma 2007 com exercícios gabaritados. É uma leitura complementar, analítica, que procura esclarecer as entrelinhas dos textos, de forma a explicar elementos que o discurso do autor ...

MARIA DE FATIMA GONÇALVES LIMA

Enciclopédia agrícola brasileira: C-D

O produto resultante, chamado café da roça, é muito heterogêneo e constituído por frutos maduros, verdes, coco (seco), coquinho (seco pequeno, localizado geralmente nos ponteiros), passa (passado de maduro), casquinha (despolpado no ...

‎1995

Amanhecer na roça

O carteiro papagaio vai pela floresta entregar as correspondências e cumprimenta de forma engraçada todos os bichos que encontra pelo caminho.

Ronaldo Simões Coelho, 1984

Vocabulario portuguez & latino ...

271.) Roça. Pcrçáo de mato, que sendo al- ta fecerta, ou queyma. Silva c*dua,<e. hm.Plin. A roça. Ocortar, & arrancar as ervas nocivas. Vid. Roçadura. • O AdcgioPmvgvez diz: Anda a esbra de roça em roça , como o boce jo de boca em boca.

Rafael Bluteau, 1720

Diários da floresta

... o Nambekó-dabadakibá, o Lugar-onde-o-facão- foi-pendurado 10 Minha primeira ida à roça 1 1 Conversinha na colheita do amendoim 1 1 Os primeiros cantos, Merewá 12 A casa 15 Conversa na reclusão: picada de cobra e pajelança 15 ...

Betty Mindlin, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROÇA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roça en el contexto de las siguientes noticias.

Douglas, Rebeca e Carla Prata estão na roça e disputam cargo de …

Os peões Douglas Sampaio, Rebeca Gusmão e Carla Prata estão na roça e competirão pelo cargo de fazendeiro da semana na próxima quarta-feira (28). «UOL, Oct 15»

Ovelha, Carla Prata e JP estão na roça e disputam cargo de …

Os peões JP, Ovelha e Carla Prata estão na roça e competirão pelo cargo de fazendeiro da semana na próxima quarta-feira (21). Na votação, realizada nesta ... «UOL, Oct 15»

Luka, Veridiana e Mara estão na roça e disputam cargo de fazendeiro

13.out.2015 - Terceira roça foi formada por Luka Ribeiro, Veridiana Freitas e Mara Maravilha. Prova do fazendeiro livrará um dos três competidores ... «UOL, Oct 15»

'A Fazenda' 2015: Mara Maravilha está na Roça e foi acusada de …

Hoje foi dia de votação em “A Fazenda” 8 e os escolhidos para a roça foram Mara Maravilha, Marcelo Bimbi e Edu K. A casa vinha discutindo estratégias para ... «Blasting News, Oct 15»

'A Fazenda' 2015: primeira roça é formada por Thiago, Ana Paula …

A primeira roça de “A Fazenda” 2015 está formada. Depois de muito debate, discussão e até planejamento de estratégias, a votação aconteceu. Douglas pode ... «Blasting News, Sep 15»

“A Fazenda”: Douglas, Rebeca e Carla foram indicados para a roça

Marcelo abriu o primeiro envelope da arca e teve que imunizar as moradoras da Baia, Mara e Quelynah. O Fazendeiro JP indicou Douglas para a roça. «RedeNoticia, Sep 15»

Babi Rossi e Andréia Sorvetão disputam Roça confusa

Poucas coisas são mais complicadas de entender do que a dinâmica de votação para escolher os dois integrantes da Roça na Fazenda 7 . Não acredita? «Terra Brasil, Dic 14»

'A Fazenda 7':MC Brunninha e Pepê & Neném estão na Roça e …

A décima primeira Roça do reality show "A Fazenda 7" já está formada. Correm risco de eliminação na noite desta quinta-feira (27), MC Brunninha e a dupla ... «Purepeople.com.br, Nov 14»

'A Fazenda 7': Léo Rodriguez e Marlos Cruz vão para a Roça …

Por outro lado, Léo Rodriguez e Marlos Cruz se enfrentam na Roça da noite desta terça-feira (25) e um deles será eliminado. O cantor sertanejo encara sua ... «Purepeople.com.br, Nov 14»

'A Fazenda 7': Babi Rossi e Débora Lyra estão na Roça; eliminação …

Na noite desta terça-feira (18), haverá a oitava eliminação, onde o público irá escolher entre Babi Rossi e Débora Lyra, que vai encarar sua segunda Roça. «Purepeople.com.br, Nov 14»