Significado de "romântico" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ROMÂNTICO EN PORTUGUÉS

ro · mân · ti · co

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMÂNTICO

Romântico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROMÂNTICO EN PORTUGUÉS

Romantismo

Romantismo

Romantismo fue un movimiento artístico, político y filosófico surgido en las últimas décadas del siglo XVIII en Europa que perduró por gran parte del siglo XIX. Se caracterizó como una visión de mundo contraria al racionalismo y al iluminismo y buscó un nacionalismo que vendría a consolidar los estados nacionales en Europa. Al principio sólo una actitud, un estado de espíritu, el Romanticismo toma más tarde la forma de un movimiento, y el espíritu romántico pasa a designar toda una visión de mundo centrada en el individuo. Los autores románticos se volvían cada vez más a sí mismos, retratando el drama humano, amores trágicos, ideales utópicos y deseos de escapismo. Si el siglo XVIII fue marcado por la objetividad, la Ilustración y la razón, el inicio del siglo XIX se caracterizó por el lirismo, la subjetividad, la emoción y el yo. El término romántico se refiere al movimiento estético, es decir, a la tendencia idealista o poética de alguien que carece de sentido objetivo. El romanticismo es el arte del sueño y la fantasía. Valoriza las fuerzas creativas del individuo y de la imaginación popular.

Romantismo foi um movimento artístico, político e filosófico surgido nas últimas décadas do século XVIII na Europa que perdurou por grande parte do século XIX. Caracterizou-se como uma visão de mundo contrária ao racionalismo e ao iluminismo e buscou um nacionalismo que viria a consolidar os estados nacionais na Europa. Inicialmente apenas uma atitude, um estado de espírito, o Romantismo toma mais tarde a forma de um movimento, e o espírito romântico passa a designar toda uma visão de mundo centrada no indivíduo. Os autores românticos voltaram-se cada vez mais para si mesmos, retratando o drama humano, amores trágicos, ideais utópicos e desejos de escapismo. Se o século XVIII foi marcado pela objetividade, pelo Iluminismo e pela razão, o início do século XIX seria marcado pelo lirismo, pela subjetividade, pela emoção e pelo eu. O termo romântico refere-se ao movimento estético, ou seja, à tendência idealista ou poética de alguém que carece de sentido objetivo. O Romantismo é a arte do sonho e fantasia. Valoriza as forças criativas do indivíduo e da imaginação popular.

SINÓNIMOS DE «ROMÂNTICO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «romântico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de romântico

apaixonado · piegas · poético · sentimental

TRADUCCIÓN DE ROMÂNTICO

Conoce la traducción de romântico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de romântico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 浪漫
• Traductor portugués - español: Romántico
• Traductor portugués - inglés: romantic
• Traductor portugués - hindi: रोमानी
• Traductor portugués - árabe: رومانسي
• Traductor portugués - ruso: романтик
• portugués: romântico
• Traductor portugués - bengalí: রোমান্টিক
• Traductor portugués - francés: romantique
• Traductor portugués - malayo: romantis
• Traductor portugués - alemán: romantisch
• Traductor portugués - japonés: ロマンチック
• Traductor portugués - coreano: 낭만주의
• Traductor portugués - javanés: Romantis
• Traductor portugués - vietnamita: lãng mạn
• Traductor portugués - tamil: காதல்
• Traductor portugués - maratí: रोमँटिक
• Traductor portugués - turco: romantik
• Traductor portugués - italiano: romantico
• Traductor portugués - polaco: romantyczny
• Traductor portugués - ucraniano: романтик
• Traductor portugués - rumano: romantic
• Traductor portugués - griego: ρομαντικός
• Traductor portugués - afrikáans: romantiese
• Traductor portugués - sueco: romantisk
• Traductor portugués - noruego: romantisk

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ROMÂNTICO»

Citas y frases célebres con la palabra romântico.

1

Fernando Pessoa

O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos. O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o príncipio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspecto da criatura, por eles vestida.

2

Fernando Pessoa

O que é doença é desejar com igual intensidade o que é preciso e o que é desejável, e sofrer por não ser perfeito como se se sofresse por não ter pão. O mal romântico é este: é querer a lua como se houvesse maneira de a obter.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ROMÂNTICO»

Descubre el uso de romântico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con romântico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Richard Wagner e a música como ideal romântico

No ano em que se comemorava o centenário de nascimento de Beethoven, Wagner publica um ensaio em homenagem ao seu compatriota.

ROGER LISARDO, 2009

Problemas no casamento: a presença utópica do amor romântico

Partindo das mudanças pelas quais a sociedade vem passando, e como elas incidem sobre a família e, mais especificamente, sobre as relações conjugais, a autora tece com paixão o seu trabalho, instigante e atual, sobre as estratégias ...

Maria Lúcia Teixeira Garcia, 2004

Por que amamos: a natureza e a química do amor romântico

Em 'Por que amamos', Helen Fisher oferece um insight sobre esse fenômeno universal, fundamentado em uma pesquisa inovadora.

HELEN FISHER, 2006

Gênio romântico,O

De algum tempo para cá, as idéias do primeiro romantismo alemão vêm despertando a atenção de estudiosos de literatura e filosofia.Este livro é uma tentativa de reconstruir a coerência interna do pensamento de um dos principais ...

Márcio Suzuki, 1998

Um Romântico Incorrigível

Ele é um romântico incorrigível e também profissional, pois escreve uma coluna sobre casamentos para um importante jornal, cobrindo festas espetaculares de costa a costa do país.

Devan Sipher, 2013

Dores do amor romântico

Conhecida por construir tramas fortes e personagens intensos, com um toque de humor ácido, Fernanda Young mergulha no universo da poesia em Dores do amor romântico.

Fernanda Young, 2012

Jorge Amado, um baiano romântico e sensual: três relatos de amor

Apresenta tês relatos que oferecem um pouco da intimidade familiar de Jorge Amado.

João Jorge Amado, Paloma Jorge Amado Costa, Zélia Gattai, 2002

Um Romântico em Trânsito pela Terra dos Cínicos

JOSÉ CARLOS GOMES. Um Romântico em Trânsito pela Terra dos Cínicos JOSÉ CARLOS GOMES EDIÇÃO D AUTOR Ficha Técnica Um Romântico em Trânsito pela Terra dos Cínicos. Front Cover.

JOSÉ CARLOS GOMES, 2013

Romântico, sedutor e anarquista: como e por que ler Jorge ...

Neste 'Romântico, sedutor e anarquista - Como e por que ler Jorge Amado hoje', Ana Maria Machado provoca uma reflexão mais aprofundada sobre o romancista e defende como incontestável a qualidade de clássicos da literatura brasileira, ...

Ana Maria Machado, 2006

O lirismo pré-romântico da Viscondessa de Balsemão

Resultante de uma longa pesquisa realizada em vários acervos bibliotecários portugueses, «O Lirismo Pré-Romantico da Viscondessa de Balsemão» tem o propósito de resgatar a autora e a sua obra poética, (dada como perdida desde o ...

Zenóbia Collares Moreira, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMÂNTICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término romântico en el contexto de las siguientes noticias.

Velho Chico: Rodrigo Lombardi e Fabiula Nascimento farão par …

E a grande novidade da vez é a entrada de Fabiula Nascimento. No ar como Paulucha em I Love Paraisópolis, ela será par romântico de Rodrigo Lombardi no ... «melty.com.br, Oct 15»

Malena Costa: «O pedido de casamento foi muito romântico»

"Foi muito emotivo, íntimo, romântico e sobretudo inesperado. O Mario conseguiu deixar-me em lágrimas", referiu a espanhola, que viajou até Madrid para ... «Record, Oct 15»

Ops! Cameron Diaz leva tombo após jantar romântico com o marido

Cameron Diaz saiu com o maridão, Benji Madden, para curtir um passeio romântico em Los Angeles, mas acabou a noitada no chão. saiba mais. Cameron ... «Revista Quem, Oct 15»

Ricardo Pereira: "O meu novo par romântico?"

Esta segunda-feira o ator partilhou nas redes sociais um momento ternurento com a filha, Francisca. “O meu novo par romântico?” escreveu na legenda da ... «Move Notícias, Sep 15»

Dani Calabresa fala sobre Marcelo Adnet: 'Ele é muito romântico'

"Ele é muito romântico, graças a Deus. Desde 2008. Estamos em 2015? Ele continua muito romântico", contou Dani, que está com Adnet há sete anos, sendo ... «Globo.com, Ago 15»

Ronaldo mostra momento romântico com a namorada Celina Locks

O ex-jogador de futebol Ronaldo Lima postou um clique no seu Instagram, nesta terça-feira (18), exibindo um momento íntimo - e romântico - com a namorada ... «Marie Claire, Ago 15»

Amanda Djehdian curte jantar romântico: 'Eu e ele'

A madrugada deste sábado (15) foi especial para Amanda Djehdian. A ex-BBB fez questão de usar as redes sociais para compartilhar foto do jantar romântico ... «Ofuxico, Ago 15»

Porto eleito o melhor destino romântico

O Porto foi eleito o melhor destino romântico numa votação dos leitores do site ... O Porto ganhou na categoria de "melhor destino romântico fora do radar", ... «Jornal de Notícias, Ago 15»

Pesquisa indica que beijo romântico não é um comportamento …

A pesquisa, publicada no periódico científico American Anthropologist, indica que o beijo romântico ou sexual só existe em 46% das 168 culturas analisadas. «Globo.com, Jul 15»

Empreendedor transforma jantar romântico malsucedido em modelo …

Na tentativa de escapar das filas dos restaurantes em pleno Dia dos Namorados e preparar um jantar romântico para a amada, o norte-americano Kevin Yu ... «Economia - iG, Jun 15»