Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rua" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUA EN PORTUGUÉS

ru · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rua puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «rua» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rua

Calle

Rua

Una calle o calhe es normalmente entendida como un espacio público en el que el derecho de ir y venir es plenamente realizado. Sin embargo, el concepto también se aplica a espacios que se asemejen a ella, como calles internas en condominios de acceso privado o incluso en corredores internos de centros comerciales. Popularmente una calle es entendida por la presencia en ella de dos o más aceras y uno o más lechos de tráfico de vehículos. La calle también suele ser imaginada como el vacío configurado por las construcciones presentes en cada uno de sus lados. Las calles de grandes dimensiones transversales y que soportan grandes cantidades de tráfico son llamadas popularmente de avenidas, aunque este título oficialmente varía de acuerdo con la legislación local. Desde el punto de vista de los sistemas viales, las varias calles pueden ser categorizadas de maneras diversas. Esta clasificación, sin embargo, se refiere más al concepto de vía: normalmente la calle tiene un cierto ... Uma rua ou calhe é normalmente entendida como um espaço público no qual o direito de ir e vir é plenamente realizado. Entretanto, o conceito também é aplicado a espaços que se assemelhem a ela, como ruas internas em condomínios de acesso privado ou mesmo em corredores internos de centros comerciais. Popularmente uma rua é entendida pela presença nela de duas ou mais calçadas e um ou mais leitos de tráfego de veículos. A rua também costuma ser imaginada como o vazio configurado pelas construções presentes em cada um de seus lados. Ruas de grandes dimensões transversais e que suportam grandes quantidades de tráfego são chamadas popularmente de avenidas, embora este título oficialmente varie de acordo com a legislação local. Do ponto de vista dos sistemas viários, as várias ruas podem ser categorizadas de maneiras diversas. Esta classificação, no entanto, diz respeito mais ao conceito de via: normalmente a rua possui um certo...

Pulsa para ver la definición original de «rua» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RUA


Nicarágua
Ni·ca·rá·gua
Perpétua
per·pé·tua
Pádua
pá·dua
adua
a·du·a
agua
agua
antiqua
antiqua
charrua
char·ru·a
chihuahua
chi·hu·a·hua
grua
gru·a
lua
lu·a
língua
lín·gua
mua
mu·a
murua
mu·ru·a
nua
nu·a
pua
pu·a
régua
ré·gua
sua
su·a
tua
tu·a
ua
u·a
água
á·gua

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RUA

rua-dos-salgados
ruaceiro
ruaça
ruador
rual
ruamom
Ruanda
ruandês
ruano
ruante
ruar
ruão
rubacão
rubafo
rubago
rubato
rubefaciente
rubefação
rubejante

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RUA

Mortágua
adequa
anua
averigua
cacatua
construa
crua
estátua
guadua
ingênua
macua
meia-lua
mútua
naua
obliqua
perua
tavua
trégua
tábua
ulua

Sinónimos y antónimos de rua en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «rua» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de rua

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RUA»

rua logradouro menino shogun revista tereza calhe normalmente entendida como espaço público qual direito plenamente realizado entretanto conceito também aplicado espaços assemelhem ruas internas condomínios acesso labeurb estudos maquinaria privacidade marta mourão kanashiro fernanda glória bruno rafael almeida evangelista rodrigo associação rede inicial assinatura termo adesão política nacional população situação comissão diretos humanos câmara municipal perestroika juntou instagrafite maior galeria colaborativa arte mundo seguidores para criar curso street absurdo limbo caio lima giorgi yuri pimentel hugo medeiros nelson brederode diogo guedes recife janeiro universitária audiovisual arquivo todos textos apoio projeto extensão departamento artes comunicação ufscar issn arquitetos évora rivera desde primeira edição travessias trabalhando transformação antiga fábrica copos descartáveis beira

Traductor en línea con la traducción de rua a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUA

Conoce la traducción de rua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

街头
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

La calle
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Street
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

सड़क
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

شارع
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

улица
278 millones de hablantes

portugués

rua
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

রাস্তা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

rue
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

jalan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Straße
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ストリート
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

거리
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

werna
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đường phố
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

தெரு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

रस्त्यावर
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

sokak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

strada
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

ulica
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

вулиця
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

stradă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

οδός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

straat
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

gata
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

gate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rua

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUA»

El término «rua» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.157 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rua» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rua
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «rua».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre rua

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN PORTUGUÉS CON «RUA»

Citas y frases célebres con la palabra rua.
1
Lady Gaga
Eu costumava descer a rua como se fosse uma grande estrela. Eu quero que as pessoas alimentem as suas ilusões sobre o quão grandes se podem tornar - e depois lutarem tanto e tão fortemente por isso todos os dias, até que a mentira se torne verdade.
2
Paul Holbach
Surpreender-se com ver tantos vícios a inundar a sociedade e incomodar-se com isso é espantar-se por se caminhar menos à vontade numa rua movimentada do que quando se passeia pelo campo.
3
Hughes Lamennais
A liberdade não é um cartaz, que se lê na esquina de qualquer rua; é, sim, um poder vivo, que cada um sente em si mesmo, e em torno de si; é o génio protector do lar doméstico, a garantia dos direitos sociais, e o primeiro desses direitos.
4
Leo Longanesi
Todas as revoluções começam na rua e terminam à mesa.
5
Federico Lorca
Há coisas encerradas dentro dos muros que, se saíssem de repente para a rua e gritassem, encheriam o mundo.
6
Federico Lorca
A poesia é algo que anda pela rua.
7
Anatole France
De todas as escolas que frequentei, a da rua, foi a que me pareceu melhor.
8
Textos Judaicos
As palavras da criança na rua são as do pai e da mãe.
9
Agostinho Silva
É o grande perigo das pessoas que falam bem: são as serpentes de si próprias, saem dos cestinhos para ouvir a música deliciosa e o que podia ser uma manifestação esplêndida de humanidade transforma-se em espectáculo de rua.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RUA»

Descubre el uso de rua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Os sons que vêm da rua
Dos cantores de serenata da Bahia do século XVIII até os forrós do bairro de Pinheiros, em pleno século XXI, José Ramos Tinhorão registra neste livro a enorme riqueza e diversidade das manifestações musicais do povo brasileiro que ...
José Ramos Tinhorão, 2005
2
A rua dos cataventos
O conjunto de 35 sonetos reunidos em 'A rua dos cataventos' expressa várias das preferências temáticas do autor e muitos dos motivos que serão recorrentes ao longo de toda a sua produção.
Mário Quintana, 2005
3
Casa e a rua
Roberto DaMatta apresenta neste livro uma tentativa de compreensão da teia de relações que forma o universo brasileiro.
Roberto da Matta, 1997
4
Alimentos de rua no Brasil e saúde pública
A comida de rua pode ser considerada uma realidade de dupla face por um lado alimenta e nutre, por outro, absorve um crescente número de trabalhadores, satisfazendo duas grandes necessidades do mundo atual alimentar a população a um ...
‎2008
5
Cooperativa e a construção da cidadania da população de rua
A pesquisa do professor Paulo Lourenço Domingues Junior, mostra, em 122 páginas, as possibili
Paulo Lourenço Domingues Junior, 2003
6
No meio da rua
No meio da rua olha os que moram no meio da rua e, com isto, é um murro na globalização.
Marcel Bursztyn, 2000
7
Guia Runner's World de corrida de rua
O 'Guia Runner's World de corrida de rua' apresenta fatos sobre treinamento para provas de rua de 5 km, 10 km, meia-maratona e maratona.
KATIE MCDONALD NEITZ, FABIO ZATS
8
Olho Da Rua, O
'O olho da rua' pode ser indicado para quem quer se tornar repórter - ou mesmo para quem já é, mas acredita que a prática da profissão exige reflexão constante.
Eliane Brum, 2008
9
Teatro de rua: olhares e perspectivas
O livro apresenta um conjunto de estudos e reflexões em torno do teatro de rua, como parte integrante das atividades do Projeto de Pesquisa Teatro de Rua- processos criativos e formação do ator/atuador desenvolvido no interior do Núcleo ...
Ana Carneiro, 2005
10
População de rua: quem é, como vive, como é vista
O livro traça o retrato de uma sociedade que não garante trabalho nem teto.
Carlos José Morais Dias, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rua en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vem Pra Rua faz manifestação em São Paulo em apoio à Operação …
Um grupo de pessoas ligadas ao Movimento Vem Pra Rua fez um ato hoje (17) na capital paulista em apoio às investigações da Operação Lava Jato e em ... «EBC, Oct 15»
2
Ato » 'Vem Pra Rua' convoca protesto contra Dilma na segunda …
O movimento Vem Pra Rua deve realizar mais um protesto contra a presidente Dilma Rousseff na próxima segunda-feira. Os manifestantes vão se concentrar ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
Audiência pública discute Avenida Paulista como rua de lazer
A prefeitura de São Paulo realizou hoje (19) uma audiência pública para discutir a abertura da Avenida Paulista para pedestres aos domingos. Durante a ... «EBC, Sep 15»
4
Morador de rua queria entrar para a história
“Antes de eu morrer, vou ficar para a história e ser herói aqui na Sé”. Essa foi a última frase que o morador de rua Francisco Erasmo Rodrigues de Lima, de 61 ... «Diário de S.Paulo, Sep 15»
5
Ministério da Saúde lança campanha sobre direito da população de …
São Paulo – O Ministério da Saúde lançou hoje (19) uma campanha de sensibilização para o direito da população em situação de rua à assistência à saúde. «Rede Brasil Atual, Ago 15»
6
Consequências » Vem pra Rua está neutro em relação a Michel …
O porta-voz do Movimento Vem pra Rua de Pernambuco, Gustavo Gesteira, voltou a defender o impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT), e falou ao ... «Diário de Pernambuco, Ago 15»
7
Moradores de rua entrevistarão quem mora em espaços públicos de …
Moradores de rua de São Paulo vão entrevistar pessoas nas mesmas condições para uma pesquisa qualitativa sobre a vida de quem mora nos espaços ... «Globo.com, Jun 15»
8
Em SP, movimento Vem Pra Rua troca discurso por barulho
Um dos organizadores dos atos do dia 15 de março e deste domingo, 12 de abril, o grupo Vem Pra Rua aposta no barulho para chamar a atenção dos ... «Último Segundo - iG, Abr 15»
9
"Os movimentos de rua vieram para ficar"
Em setembro de 2014, contudo, ele criou o movimento Vem Pra Rua. Chequer contou qual foi a sua motivação e que mudanças o grupo deseja: ISTOÉ - O que ... «Istoe, Mar 15»
10
Mais moderado, movimento Vem Pra Rua conta com 450 membros …
Se não tivermos fatos jurídicos previstos na Constituição, nada acontece", afirma o empresário Rogério Chequer, principal liderança do Vem Pra Rua. «Estado de Minas, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rua [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/rua>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z