Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sacristão" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SACRISTÃO EN PORTUGUÉS

sa · cris · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRISTÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sacristão es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SACRISTÃO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «sacristão» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Sacristán

Sacristão

El puesto de sacristán es un cargo eclesiástico laico al que se impone la responsabilidad de mantener los edificios de la Iglesia y los jardines circundantes. En capillas e iglesias menores, el puesto es a veces combinado con el de monaguillo. En iglesias más grandes, como basílicas y catedrales, puede haber un equipo de sacristán. Cabe al sacristán, entre muchas y diversificadas otras cosas, cargar la sagrada Cruz del Clero. Es la jerarquía más baja dentro del Clericis. Este, es responsable del cumplimiento de la voluntad de su Santa Eminencia, El Papa. Siendo un miembro del Clericis, tienen, por lo tanto, también la función de velar por las ovejas trasmalladas, y guiarlas hasta la luz, pues en tiempos fue, una oveja trillada. Este año, para tal cargo de Sacristán, fue escogido, Sacristán Hassan, que en su presentación se disponía de una gallina, que regocijó, y es hoy, el Pavón del Campus Universitario. O posto de sacristão é um cargo eclesiástico laico ao qual se impõe a responsabilidade de manter os edifícios da Igreja e os jardins circundantes. Em capelas e igrejas menores, o posto é às vezes combinado com o de coroinha. Em igrejas maiores, como basílicas e catedrais, pode haver uma equipe de sacristãos. Cabe ao sacristão, entre muitas e diversificadas outras coisas, carregar a sagrada Cruz do Clero. É a hierarquia mais baixa dentro do Clericis. Este, é responsável pelo cumprimento da vontade de sua Santa Eminencia, O Papa. Sendo um membro do Clericis, têm, portanto, também a função de zelar pelas ovelhas tresmalhadas, e guia-las até à luz, pois em tempos foi, uma ovelha tresmalhada. Este ano, para tal cargo de Sacristão, foi escolhido, Sacristão Hassan, que na sua apresentação se munia de uma galinha, que rejubilou, e é hoje, o Pavão do Campus Universitário.

Pulsa para ver la definición original de «sacristão» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON SACRISTÃO


Afeganistão
A·fe·ga·nis·tão
Cazaquistão
Ca·za·quis·tão
Curdistão
Cur·dis·tão
Paquistão
Pa·quis·tão
Quirguistão
Quir·guis·tão
Tajiquistão
Ta·ji·quis·tão
Tristão
tris·tão
Turcomenistão
Tur·co·me·nis·tão
Usbequistão
Us·be·quis·tão
admistão
a·dmis·tão
anticristão
an·ti·cris·tão
aristão
a·ris·tão
cristão
cris·tão
listão
lis·tão
mistão
mis·tão
paleocristão
pa·le·o·cris·tão
permistão
per·mis·tão
pistão
pis·tão
pseudocristão
pseu·do·cris·tão
vistão
vis·tão

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO SACRISTÃO

sacrificante
sacrificar
sacrificativo
sacrificatório
sacrificatura
sacrificável
sacrificial
sacrifício
sacrifículo
sacrilegamente
sacrilégio
sacrilíaco
sacripanta
sacripante
sacrismocho
sacrisquiático
sacrista
sacristania
sacristã
sacristia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO SACRISTÃO

Gastão
alistão
arrastão
autogestão
bastão
combustão
comistão
digestão
estão
exaustão
fadistão
festão
gestão
ingestão
neocristão
questão
sancristão
semicristão
sugestão
tostão

Sinónimos y antónimos de sacristão en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «SACRISTÃO»

sacristão plural posto cargo eclesiástico laico qual impõe responsabilidade manter edifícios igreja jardins circundantes capelas igrejas menores vezes combinado coroinha maiores como dicionário informal instrução nomeia figura aquele dispõe cuidado livros litúrgicos português pela limpeza organização guarda priberam língua portuguesa carloscunha ofícios ministérios importantes comunidades sacristã trata frequentemente serviço discreto wikcionário além casa chacareiro mosteiro residência capelão capela funerária notícia jornal estado são aulete cris tão empregado encarregado cuidar objetos culto ajuda padre divinos pessoa religioso forma vida swissinfo porteiro

Traductor en línea con la traducción de sacristão a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SACRISTÃO

Conoce la traducción de sacristão a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sacristão presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

教堂司事
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Sacristán
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Sacristan
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

sacristan
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

الحافظ لغرفة المقدسات
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

ризничий
278 millones de hablantes

portugués

sacristão
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

sacristain
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

sacristan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Sakristan
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

サクリスタン
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

성물 보관 인
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

sacristan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

người giử đồ thánh
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

zangoç
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

sagrestano
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

zakrystian
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

ризничий
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

sacristan
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

νεωκόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

koster
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Sacristan
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Klokkeren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sacristão

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SACRISTÃO»

El término «sacristão» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.052 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sacristão» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sacristão
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «sacristão».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre sacristão

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SACRISTÃO»

Descubre el uso de sacristão en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sacristão y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A "Guerra religiosa" na I República
Em Aradas, no distrito de Aveiro, em Novembro de 1910 eclodiu um conflito entre o pároco e a junta de paróquia, que parecia não simpatizar com o sacristão existente e desejava que fosse nomeado outro. Perante a oposição do pároco, ...
Maria Lúcia de Brito Moura, Fernando Catroga, 2010
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Burl.Pessôa desprezível; bigorrilha; sevandija.* M. Fam. Beato fingido.(De Sacripante,n.p.) * *Sacrismocho*, (mô) m. Fam. Ant. O mesmo que sacristão. * Sacristã*,f.Mulhér de sacristão. Mulhér, incumbida da limpeza e arranjos da sacristia.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Olhares sobre textos e encenações
Essa cena não deve ser vista com o olhar do preconceito mas, tão-somente, como uma atitude desmoralizante contra o oponente, aqui representado pelo Sacristão, que, aliás, tem sido a regra básica de Cula desde o princípio: foi assim com ...
Sheila D. Maluf, 2007
4
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
Um era o camponês de barba preta e botas altas; o outro, o sacristão. Sentaram- se à mesa defronte da janela. A rapariga aproximou-se e parou junto da mesa. O camponês pareceu não a ver. Estava sentado com as mãos apoiadas na mesa ...
Ernest Hemingway, 2011
5
O Missionário:
Antônio ausente não se diriam missas em Silves... mas podia haver algum enterro, e para acompanhálo precisava o sacristão conhecer o seu ofício. Havia ainda as ladainhas, que não seriam interrompidas durante a missão à Mundurucânia.
Inglês de Souza, 2013
6
Bazes eternas da constituiçaõ politica: Achadas na cartilha ...
Achadas na cartilha do mestre Ignacio pelo sacristão do padre cura d'Aldea José Agostinho de Macedo. chegar aonde chega a sublime inteligencia de hum fanqueiro, e de bum Bacalhoeiro em materias de Legislação, de Politica, e de ...
José Agostinho de Macedo, 1824
7
As Pupilas do Senhor Reitor
Deixe lá, menina - notou com ironia o sacristão, ainda despeitado. - A Margarida não é para desprezar assim E trigueirinha, mas nós todos sabemos que Daniel não desgosta delas, ainda mais trigueiras. Francisca mordeu os beiços ao ...
Júlio Dinis, 2012
8
Dom Casmurro: Texto Integral com comentários
palavra seca, olhando para o padre, que lavava as mãos. Depois, como Pádua falasse ao sacristão, baixinho, aproximouse deles; eu fiz a mesma coisa. Pádua solicitava ao sacristão uma das varas do pálio. José Dias pediu uma para si.
Machado de Assis, 2013
9
Contos
Diz que você o deixou sem sacristão... Brício soltou uma gargalhada franca e ruidosa: _ Ah! disse ele. Não tiveram sacristão. Nada mais justo... O amiguinho do sacristão arregalou os supercílios com um ar pasmado. _ Não me entende.
Raul Pompeia, 2013
10
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
Nos Mosteiros Paro* chiaes o Vigario da Freguesia , se assim parecer ao Abbade , será tambem Vigario dos Famulos , porém nos outros Mosteiros pertencerá este ministério ao Sacristão mór. Também lbes ensinará os actos de submissão ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SACRISTÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sacristão en el contexto de las siguientes noticias.
1
Futebol: Miguel Ângelo é o novo treinador dos Canaviais
Nas redes sociais, o Grupo Desportivo e Recreativo dos Canaviais informou que Luís Sacristão "tomou a decisão de cessar as funções de treinador", sem ... «DianaFM, Oct 15»
2
Rui Lopes, amigo de Zeca Afonso e sacristão da igreja da Fuseta
-«Olhe lá, então e não quer subir à torre?», pergunta-me uma senhora idosa. Assim, sem mais nem menos. Viu-me por ali a cirandar e meteu conversa. «Barlavento Online, Sep 15»
3
O Milagre do sacristão Mota Soares
Pedro Mota Soares veio ao governo para fazer o milagre da multiplicação: "São pobres, senhor, são pobres". Ou então, veio para ser o sacristão da coligação. «Esquerda, Sep 15»
4
Opinião – O chapéu (Recordar e recrear – Lojas de Saber)
O padre ao fundo da igreja, reparou no facto e disse baixinho ao sacristão, já velhoe bastante surdo: – Sr. Manuel, faça favor, vá, discretamente, dizer à Dona ... «As Beiras Online, Sep 15»
5
Falso padre nega furto de peças religiosas em Ovar
O caso ocorreu por altura da Páscoa de 2013, quando o arguido conseguiu convencer um sacristão a entregar-lhe um cálice e duas píxides em prata ... «Correio da Manhã, Sep 15»
6
Falso padre acusado de furto vai começar a ser julgado em Aveiro
O caso ocorreu por altura da Páscoa de 2013, quando o arguido conseguiu celebrar uma missa e, mais tarde, convencer um sacristão a entregar-lhe um cálice ... «TVI24, Sep 15»
7
Rouba 19 igrejas em dois meses
"Até um órgão de igreja levou" conta Licínio Assunção, sacristão em Ourentã. Em Bolho, registaram-se três furtos, diz Manuel Oliveira, sacristão. Não deixe de ... «Correio da Manhã, Ago 15»
8
Arte escrita na terra seca do Nordeste
A relação com o sagrado, expressada no momento do “julgamento dos canalhas, entre os quais um sacristão, um padre, um bispo, para exercício da ... «DM.com.br, Jun 15»
9
Joaquim Manuel de Macedo e o Colégio D. Pedro II (parte 1)
Junto a uma igreja (de São Pedro), no centro do Rio antigo, vivia um pio sacristão, que “(...) não tinha fortuna, e o pouco que podia ganhar dividia com os ... «Consultor Jurídico, May 15»
10
Filha de sacristão do Convento da Penha guarda tradição do pai no …
"Durante 43 anos, meu pai foi o sacristão do Convento da Penha. Ele plantou as duas palmeiras que servem de suporte para o terço gigante. Ele sempre ... «Globo.com, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sacristão [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/sacristao>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z