Significado de "salvar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SALVAR EN PORTUGUÉS

sal · var

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALVAR

Salvar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo salvar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO SALVAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu salvo

tu salvas

ele salva

nós salvamos

vós salvais

eles salvam

Pretérito imperfeito

eu salvava

tu salvavas

ele salvava

nós salvávamos

vós salváveis

eles salvavam

Pretérito perfeito

eu salvei

tu salvaste

ele salvou

nós salvamos

vós salvastes

eles salvaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu salvara

tu salvaras

ele salvara

nós salváramos

vós salváreis

eles salvaram

Futuro do Presente

eu salvarei

tu salvarás

ele salvará

nós salvaremos

vós salvareis

eles salvarão

Futuro do Pretérito

eu salvaria

tu salvarias

ele salvaria

nós salvaríamos

vós salvaríeis

eles salvariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu salve

que tu salves

que ele salve

que nós salvemos

que vós salveis

que eles salvem

Pretérito imperfeito

se eu salvasse

se tu salvasses

se ele salvasse

se nós salvássemos

se vós salvásseis

se eles salvassem

Futuro

quando eu salvar

quando tu salvares

quando ele salvar

quando nós salvarmos

quando vós salvardes

quando eles salvarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

salva tu

salve ele

salvemosnós

salvaivós

salvemeles

Negativo

não salves tu

não salve ele

não salvemos nós

não salveis vós

não salvem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

salvar eu

salvares tu

salvar ele

salvarmos nós

salvardes vós

salvarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

salvar

Gerúndio

salvando

Particípio

salvado,salvo

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «SALVAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «salvar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de salvar

acolitar · acudir · ajudar · auxiliar · coadjuvar · congratular · cumprimentar · felicitar · saudar · socorrer

TRADUCCIÓN DE SALVAR

Conoce la traducción de salvar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de salvar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 保存
• Traductor portugués - español: Salvar
• Traductor portugués - inglés: to save
• Traductor portugués - hindi: बचाना
• Traductor portugués - árabe: حفظ
• Traductor portugués - ruso: экономить
• portugués: salvar
• Traductor portugués - bengalí: রক্ষা
• Traductor portugués - francés: sauver
• Traductor portugués - malayo: menjimatkan
• Traductor portugués - alemán: speichern
• Traductor portugués - japonés: セーブ
• Traductor portugués - coreano: 저장
• Traductor portugués - javanés: nyimpen
• Traductor portugués - vietnamita: tiết kiệm
• Traductor portugués - tamil: காப்பாற்ற
• Traductor portugués - maratí: जतन
• Traductor portugués - turco: kurtarmak
• Traductor portugués - italiano: salvare
• Traductor portugués - polaco: uratować
• Traductor portugués - ucraniano: економити
• Traductor portugués - rumano: salva
• Traductor portugués - griego: εκτός
• Traductor portugués - afrikáans: red
• Traductor portugués - sueco: spara
• Traductor portugués - noruego: spare

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «SALVAR»

Citas y frases célebres con la palabra salvar.

1

Giuseppe Belli

O único remédio para se salvar dos arrependimentos no casamento é abrir os olhos antes de contraí-lo e fechá-los depois.

2

Hermann Melville

Ninguém pode salvar ninguém. Temos de nos salvar a nós próprios.

3

Henri Montherlant

As épocas perturbadas fazem perder tempo. Só se pensa em salvar a cabeça, e não há tempo para fazer mais nada.

4

Armand Richelieu

Muitos dos homens que se poderiam salvar como particulares condenam-se como homens públicos.

5

Émile Zola

No decorrer dos séculos, a História dos povos não passa de uma lição de mútua tolerância, e assim, o sonho último será envolvê-los todos numa ternura comum para os salvar o mais possível da dor comum. No nosso tempo detestar-se e ferir-se porque não se tem o crânio construído exactamente da mesma maneira, começa a tornar-se a mais monstruosa das loucuras.

6

Elias Canetti

Os homens apenas se podem salvar entre si mesmos. É por isso que Deus se disfarça de homem.

7

Charles de Gaulle

Face aos grandes perigos, só a grandeza nos pode salvar.

8

Confúcio

Matar um homem para salvar o mundo não é actuar para o bem do mundo. Imolar-se a si mesmo, eis o que é agir bem.

9

Jean de La Fontaine

Para salvar o crédito é preciso ocultar a perda.

10

Paolo Mantegazza

Frequentemente a mulher tem medo de um rato, mas sobe ao patíbulo heroicamente; grita ao ver uma cobra, mas lança-se nas chamas para salvar um filho.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SALVAR»

Descubre el uso de salvar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con salvar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O homem que queria salvar o mundo: uma biografia de Sergio ...

Esse personagem, já descrito como uma mistura de James Bond com Bobby Kennedy, é analisado nesta biografia de Samantha Power.

Samantha Power, 2008

Como Salvar a Minha Reforma

E nem pense em investir em PPR. O que fazer então? Os jornalistas David Almas e Joaquim Madrinha apresentam-lhe, com uma clareza arrepiante, o verdadeiro estado da Segurança Social - para que perca todas as ilusões.

David; MADRINHA Almas, 2011

Uma piada pode salvar sua vida

Como um ex-engenheiro encontrou o sucesso e a felicidade através do humor Em Uma piada pode salvar sua vida, Beto Silva revela como uma piada pode realmente mudar – e salvar – a sua vida.

Beto Silva, 2013

A criação: como salvar a vida na Terra

'A criação' é um apelo para que se deixe o embate entre religião e ciência de lado para poder salvar a vida no planeta, que nunca esteve tão ameaçada.

Edward O. Wilson, Isa Mara Lando, 2008

A arte de se salvar

Nilton Bonder revela que é chegado o momento de a consciência pedir “concordata” e dizer “o que tiver que ser, será”.

Nilton Bonder, 2011

Quando ela se foi: De que valores você abriria mão para ...

Em uma busca desesperada, Harlan Coben cria um mundo de armadilhas imprevisíveis em que conflitos religiosos, política internacional e pesquisas genéticas se mesclam a amizade, perdão e a chance de um novo começo.

Harlan Coben, 2011

É preciso salvar a comunicação

Conseguir comunicar é a grande questão de nossa vida.

Dominique Wolton, 2006

Uso profissional do SPSS: auto-aprendizagem por meio de um ...

Como salvar ou gravar o arquivo ativo Uma vez realizadas as operações necessárias para a leitura do arquivo de dados, é recomendável salvar o arquivo ativo de forma permanente. Desta forma, em qualquer operação posterior com os ...

Miguel Martín Mateo, Albert Navarro Giné, 2006

Salvar la nación: intelectuales, cultura y política en los ...

'Salvar la Nación' analiza los años veinte latinoamericanos. Época de ideas originales y creativas - revistas, asociaciones culturales e incluso un partido político de escala regional.

Patricia Funes, 2006

Os judeus do Papa: O plano secreto do Vaticano para salvar ...

Neste novo e revelador estudo, Gordon Thomas apresenta uma visão radicalmente diferente de Pio XII, mostrando-nos a rede secreta de aproximadamente cinquenta padres, freiras e cidadãos romanos que ele e o Vaticano organizaram para ajudar ...

Gordon Thomas, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SALVAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término salvar en el contexto de las siguientes noticias.

iPhone: como salvar anexos de e-mail no iCloud, Google Drive ou …

O aplicativo nativo de e-mails do iPhone ganhou diversas novidades na recente atualização do sistema da Apple para o iOS 9. Agora, o usuário pode salvar ... «Globo.com, Oct 15»

Homem usa esfregão para salvar menina pendurada em janela na …

Um chinês usou um esfregão para salvar uma menina que estava pendurada do lado de fora de uma janela no quarto andar de um prédio na cidade de ... «Globo.com, Ago 15»

Mãe tentou salvar bebê durante naufrágio: 'está em choque', diz …

A mãe do bebê Gustavo Alessandro Silva Brito, de 1 ano e 8 meses, desaparecido em um naufrágio no último domingo (9), tentou salvar a criança durante o ... «Globo.com, Ago 15»

Mulher que morreu afogada para tentar salvar o filho morava há um …

A mãe de Iago e Artur, Marelise Terezinha Thums, 49 anos, morreu afogada tentando salvar o filho. Ela chegou a ser retirada da água com vida, mas não ... «Diário Catarinense, Jul 15»

Como salvar documentos do Office diretamente no Google Drive

Agora, em vez de, por exemplo, salvar um arquivo *.docx no computador e enviar para o Docs, é só usar este plugin e guardar no Drive. A ferramenta é útil para ... «Tecnoblog, Jul 15»

Criança e homem morrem tentando salvar cachorro em rio de Mato …

Segundo os relatos colhidos pelo Corpo de Bombeiros, a criança tentou nadar para salvar um cachorro no rio. Já o homem morreu na tentativa de recuperar a ... «Globo.com, Jul 15»

GloboMorreram todos afogados. O pai que tentou salvar o filho que …

Barry Ryan, herdeiro da empresa irlandesa Primark, morreu esta terça-feira quando se lançou ao mar para tentar salvar o filho de 21 anos, Barry Ryan júnior. «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

Ministro do STF diz que objetivo de delatores é “salvar a própria pele”

O ministro Marco Aurélio Mello, do Supremo Tribunal Federal (STF), afirmou nesta quarta-feira (1º) que o objetivo maior dos delatores é “salvar a própria pele” ... «Último Segundo - iG, Jul 15»

Cimeira da ONU sobre clima pode ser última oportunidade para …

"Todos somos responsáveis por esta crise", afirmou Redford, declarando: "A nossa missão é tão simples quanto dantesca: salvar o mundo antes que seja ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»

Nova Zelândia vai gastar R$ 25 milhões para salvar pássaro

A ministra da Preservação, Maggie Barry, afirmou, por outro lado, que mais medidas são necessárias para salvar o "famoso e precioso" pássaro, um símbolo da ... «Terra Brasil, Jun 15»