Significado de "shakespeariano" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SHAKESPEARIANO EN PORTUGUÉS

sha · kes · pe · a · ri · a · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE SHAKESPEARIANO

Shakespeariano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SHAKESPEARIANO EN PORTUGUÉS

William Shakespeare

William Shakespeare

William Shakespeare fue un poeta y dramaturgo inglés, considerado como el mayor escritor del idioma inglés y el más influyente dramaturgo del mundo. Es llamado a menudo de poeta nacional de Inglaterra y de "Bardo del Avon". De sus obras quedaron hasta los días de hoy 38 piezas, 154 sonetos, dos largos poemas narrativos, y diversos otros poemas. Sus piezas fueron traducidas a los principales idiomas del globo, y se escenifican más que las de cualquier otro dramaturgo. Muchos de sus textos y temas, especialmente los del teatro, permanecieron vivos hasta nuestros días, siendo revisitados con frecuencia por el teatro, la televisión, el cine y la literatura. Entre sus obras más conocidas están Romeo y Julieta, que se convirtió en la historia de amor por excelencia, y Hamlet, que posee una de las frases más conocidas del inglés: To be or not to be: that's the question. Shakespeare nació y fue criado en Stratford-upon-Avon. A los 18 años, según algunos estudiosos, se casó con Anne Hathaway, que le concedió tres hijos: Susanna, y los gemelos Hamnet y Judith.

William Shakespeare foi um poeta e dramaturgo inglês, tido como o maior escritor do idioma inglês e o mais influente dramaturgo do mundo. É chamado frequentemente de poeta nacional da Inglaterra e de "Bardo do Avon". De suas obras restaram até os dias de hoje 38 peças, 154 sonetos, dois longos poemas narrativos, e diversos outros poemas. Suas peças foram traduzidas para os principais idiomas do globo, e são encenadas mais do que as de qualquer outro dramaturgo. Muitos de seus textos e temas, especialmente os do teatro, permaneceram vivos até aos nossos dias, sendo revisitados com frequência pelo teatro, televisão, cinema e literatura. Entre suas obras mais conhecidas estão Romeu e Julieta, que se tornou a história de amor por excelência, e Hamlet, que possui uma das frases mais conhecidas da língua inglesa: To be or not to be: that's the question. Shakespeare nasceu e foi criado em Stratford-upon-Avon. Aos 18 anos, segundo alguns estudiosos, casou-se com Anne Hathaway, que lhe concedeu três filhos: Susanna, e os gêmeos Hamnet e Judith.

TRADUCCIÓN DE SHAKESPEARIANO

Conoce la traducción de shakespeariano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de shakespeariano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 莎士比亚
• Traductor portugués - español: Shakespeariano
• Traductor portugués - inglés: Shakespearean
• Traductor portugués - hindi: Shakespearian
• Traductor portugués - árabe: الشكسبيري
• Traductor portugués - ruso: шекспировский
• portugués: shakespeariano
• Traductor portugués - bengalí: শেক্সপিয়ারের
• Traductor portugués - francés: shakespearien
• Traductor portugués - malayo: Shakespearean
• Traductor portugués - alemán: Shakespearian
• Traductor portugués - japonés: シェイクスピア
• Traductor portugués - coreano: 셰익스피어
• Traductor portugués - javanés: Shakespearian
• Traductor portugués - vietnamita: Shakespear
• Traductor portugués - tamil: ஷேக்ஸ்பியரின்
• Traductor portugués - maratí: Shakespearian
• Traductor portugués - turco: Shakespeare araştırmacısı
• Traductor portugués - italiano: shakespeariano
• Traductor portugués - polaco: szekspirowski
• Traductor portugués - ucraniano: шекспірівський
• Traductor portugués - rumano: Shakespearian
• Traductor portugués - griego: Σαιξπηρικός
• Traductor portugués - afrikáans: Shakespeariaanse
• Traductor portugués - sueco: Shakespearian
• Traductor portugués - noruego: Shakespeare

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SHAKESPEARIANO»

Descubre el uso de shakespeariano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con shakespeariano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Conto do Inverno

DESSACRALIZANDO O "VERBO" SHAKESPEARIANO: TRADUÇÃO LINGUÍSTICA E CULTURAL1 José Roberto 0'Shea Universidade Federal de Santa Catarina Evitando limitar-me a questões estilísticas localizadas, ou a uma visão geral ...

William Shakespeare, 2009

Representações culturais do outro nas literaturas de língua ...

Dessacralizando. o. "Verbo". Shakespeariano: Tradução. Linguística. e. Cultural1 . José Roberto O 'Shea - UFSC Evitando limitar-me a questões estilísticas localizadas, ou a uma visão geral da tradução do teatro shakespeariano em dada ...

Tereza Marques de Oliveira Lima, Conceição Monteiro, 2001

Zero; ou, O eterno milagre da linguagem: e outros temas

O que o compeliu, enfim, a preferir o drama shakespeariano, que recriou a história fulgurante e brutal de OTELO, não era só o imperativo artístico, era também algo de íntimo e secreto que lhe permitiu compreender melhor o infortúnio e a ...

José Arraes de Alencar, 1964

Ocidente

O que o compeliu, enfim, a preferir o drama shakespeariano, que recriou a história fulgurante e brutal de Otelo, não era só o imperativo artístico, era também algo de íntimo e secreto que lhe permitiu compreender melhor o infortúnio e a ...

A COMÉDIA NA TRAGÉDIA DE ROMEU E JULIETA

Há intenção de atrair novos públicos para a obra prima em que foi inspirada. O interessante é provocar a análise de como ambos os textos conversam, igualam e divergem. Boa leitura. Cido Pisani

CIDO PISANI, 2013

Apologia de Augusto dos Anjos e outros estudos

FRANCISCO. CARVALHO: O. SONETO. SHAKESPEARIANO. 1. As duas vertentes A julgar pelos anos que Petrarca viveu (1304-1374), tardariam dois séculos para que o soneto, conforme o esquema de rimas instituido pelo grande poeta ...

F. S. Nascimento, 1990

Enrico V: lezioni di leadership. Gli insegnamenti del più ...

Richard Olivier. un migliore accesso alle provviste provenienti dall'Inghilterra permetterà la ripresa dell'offensiva in primavera. Né un attacco frontale né una ritirata vera e propria, ma una via di mezzo. Una opportunità emergente, non ...

Richard Olivier, 2005

ALPONDRAS

... Quando se cansa do homem em seu estado de demência irreversível Que o consome na crença de que é ele que se cansa da vida E parece sátira ou drama Shakespeariano Todo esse estúpido embate Que se vai das suas forças além.

CARLOS ALBERTO

Campos de Figueiredo, 1895-1965: Biografia · Literária e ...

O livro Imagem da noite, precedido de um prefácio, em que o Autor tece considerações de muito interesse sobre o soneto petrarquiano e shakespeariano, constitui, por isso, uma «novidade formal» ("), como nota David Mourão-Ferreira, ...

Sousa, Maria Armanda de Almeida e

Como Transformar um Coracao de Sangue em um Coracao de Pedra

É sempre mais fácil deixar as coisas acontecerem sem intervenção nenhuma. – Mas dar a vida por alguém é meio surreal. Meio shakespeariano, não acha? – Na nossa vida, nós somos os autores e atores de tudo o que nela acontece.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SHAKESPEARIANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término shakespeariano en el contexto de las siguientes noticias.

Parma - Al Teatro del Cerchio una divertente rivisitazione dell …

Elementi fiabeschi e gag comiche in una divertente rivisitazione dell'Amleto shakespeariano. Sabato 31 ottobre e domenica 1 novembre, al Teatro del Cerchio ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, Oct 15»

Tarcísio Meira volta ao palco em 'O Camareiro', como ator …

Tarcísio Meira volta ao palco em 'O Camareiro', como ator shakespeariano ... e até lembrando as falas dos papéis shakespearianos que Sir leva ao palco, ... «Paraná-Online, Sep 15»

Macbeth: il trailer del dramma shakespeariano con Fassbender e la …

Ecco sbarcare online il trailer del dramma shakespeariano con protagonisti Michael Fassbender e Marion Cotillard. La trama racconta la cruenta ascesa di Lord ... «Best Movie, Sep 15»

L'"Otello" shakespeariano firmato da Marco Carniti

Debutta dal 3 settembre al Silvano Toti Globe Theatre, in prima assoluta, l'«Otello» shakespeariano firmato da Marco Carniti nella traduzione di Vittorio ... «Il Tempo, Ago 15»

Borgio Verezzi, al teatro Gassman lo spettacolo teatrale …

Borgio Verezzi, al teatro Gassman lo spettacolo teatrale shakespeariano "Pene d'amor perdute". Domenica con inizio alle ore 21. ADVERTISING. Domenica 12 ... «SavonaNews.it, Jul 15»

La rassegna dell'Estate Teatrale Veronese prenderà il via il 2 luglio …

Prenderà il via giovedì 2 luglio, alle 21.15 al Teatro Romano, con “Rosencrantz e Guildenstern sono morti” di Tom Stoppard, il 67esimo Festival shakespeariano ... «Verona Sera, Jul 15»

Monólogo apresenta releitura de Otelo, clássico shakespeariano

O público de Manaus poderá conferir novamente o monólogo “Otelo Solo”, que volta aos palcos este mês. Com texto do autor amazonense Zemaria Pinto, ... «Portal A Crítica, May 15»

RavennaPoesia, nella sala Corelli del Teatro Alighieri recital …

Un recital shakespeariano alla massima potenza. Fra mille dubbi, Amleto prepara la vendetta. Mercuzio fantastica sulla fata dei sogni. Falstaff canta le lodi del ... «Ravennanotizie.it, Abr 15»

Ingleses sepultam rei shakespeariano

"Meu reino por um túmulo?". O rei inglês Ricardo III, que morreu há 530 anos, talvez agora descanse em paz. O monarca foi sepultado ontem na catedral de ... «Bem Parana, Mar 15»

Monza: al Teatro Manzoni il capolavoro Shakespeariano “Romeo e …

L'amore nato da uno sguardo, quell'amore giovane, emotivo, irrazionale, forza dirompente e divoratrice, è il tema principale del notissimo dramma ... «MBnews, Mar 15»