Significado de "soberano" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SOBERANO EN PORTUGUÉS

so · be · ra · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBERANO

Soberano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOBERANO EN PORTUGUÉS

Soberanía

Soberania

De acuerdo con Jean Bodin, la soberanía se refiere a la entidad que no conoce superior en el orden externo ni igual en el orden interno. Se relaciona con la autoridad suprema, generalmente en el ámbito del país. Es el derecho exclusivo de una autoridad suprema sobre un grupo de personas - generalmente una nación. Hay casos en que esta soberanía es atribuida a un individuo, como en la monarquía, en la cual el líder es llamado genéricamente de soberano. Se entiende por soberanía la calidad máxima de poder social por medio de la cual las normas y decisiones elaboradas por el Estado prevalecen sobre las normas y decisiones emanadas de grupos sociales intermediarios, tales como la familia, la escuela, la empresa, la iglesia, etc. En este sentido, en el ámbito interno, la soberanía estatal traduce la superioridad de sus directrices en la organización de la vida comunitaria. La soberanía se manifiesta, principalmente, por la constitución de un sistema de normas jurídicas capaz de establecer las pautas fundamentales del comportamiento humano. En el ámbito externo, la soberanía traduce, a su vez, la idea de igualdad de todos los Estados en la comunidad internacional.

De acordo com Jean Bodin , soberania refere-se à entidade que não conhece superior na ordem externa nem igual na ordem interna. Relaciona-se à autoridade suprema, geralmente no âmbito do país. É o direito exclusivo de uma autoridade suprema sobre um grupo de pessoas — geralmente uma nação. Há casos em que esta soberania é atribuída a um indivíduo, como na monarquia, na qual o líder é chamado genericamente de soberano. Entende-se por soberania a qualidade máxima de poder social por meio da qual as normas e decisões elaboradas pelo Estado prevalecem sobre as normas e decisões emanadas de grupos sociais intermediários, tais como a família, a escola, a empresa, a igreja, etc. Neste sentido, no âmbito interno, a soberania estatal traduz a superioridade de suas diretrizes na organização da vida comunitária. A soberania se manifesta, principalmente, pela constituição de um sistema de normas jurídicas capaz de estabelecer as pautas fundamentais do comportamento humano. No âmbito externo, a soberania traduz, por sua vez, a ideia de igualdade de todos os Estados na comunidade internacional.

SINÓNIMOS DE «SOBERANO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «soberano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de soberano

potentado

TRADUCCIÓN DE SOBERANO

Conoce la traducción de soberano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de soberano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 君主
• Traductor portugués - español: Soberano
• Traductor portugués - inglés: sovereign
• Traductor portugués - hindi: प्रभु
• Traductor portugués - árabe: سيادة
• Traductor portugués - ruso: суверенная
• portugués: soberano
• Traductor portugués - bengalí: সার্বভৌম
• Traductor portugués - francés: souverain
• Traductor portugués - malayo: berdaulat
• Traductor portugués - alemán: Souverän
• Traductor portugués - japonés: 主権者
• Traductor portugués - coreano: 주권자
• Traductor portugués - javanés: Allah
• Traductor portugués - vietnamita: tối cao
• Traductor portugués - tamil: இறையாண்மை
• Traductor portugués - maratí: स्वतंत्र
• Traductor portugués - turco: egemen
• Traductor portugués - italiano: sovrano
• Traductor portugués - polaco: suwerenny
• Traductor portugués - ucraniano: суверенна
• Traductor portugués - rumano: suveran
• Traductor portugués - griego: Κυρίαρχο
• Traductor portugués - afrikáans: soewereine
• Traductor portugués - sueco: stats
• Traductor portugués - noruego: suverene

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «SOBERANO»

Citas y frases célebres con la palabra soberano.

1

William Blake

Ouve a reprovação do tolo! É um elogio soberano!

2

Paolo Mantegazza

A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.

3

Madame de Stael

Uma Constituição que faça entrar nos seus elementos a humilhação do soberano ou do povo, deve, precisamente, ser derrubada por um deles.

4

Ambrose Bierce

Enganar: dizer ao povo soberano que não vamos roubar se formos eleitos.

5

Marcus Cícero

Quando se está em desacordo quanto ao bem soberano, é quanto a toda a filosofia que se está em desacordo.

6

Baron de Montesquieu

O estudo foi para mim o remédio soberano contra os desgostos da vida, não havendo nenhum desgosto de que uma hora de leitura me não tenha consolado.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SOBERANO»

Descubre el uso de soberano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soberano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nós, o povo soberano. Fundamentos do direito constitucional

Neste livro, os conceitos jurídicos são abordados em uma dança que conjuga vários saberes - história, política, sociologia se entrecruzam a fim de possibilitarem ao jurista a apreensão das categorias que permitiram ao Direito ...

Bruce Ackerman, 2006

Ramsés Ii - O Soberano Dos Soberanos

Examinando os documentos fundadores da função real, Bernadette Menu, jurista e historiadora, mostra como Ramsés II, ainda que se situando na mesma linhagem de seus brilhantes predecessores foi realmente um faraó por excelência.

Bernadette Menu, 1998

Desejo Soberano - Harlequin Rainhas do Romance Histórico Ed.2

Armand de Boisbaston precisava de uma esposa rica e disposta a ajudá-lo.

Margaret Moore, 2010

Unusual World Coins

X# 24 SOBERANO Bronze Ruler: Philippe Subject: New Year Obv: Head right Rev: Hemisphere map Note: Antique finish. X# 24a SOBERANO Date Mintage F VF XF Unc BU 1989 100 — — — 30.00 — Nickel-Silver Ruler: Philippe Subject: ...

George S. Cuhaj, Thomas Michael, 2011

Diário do governo: 1822

Pela mesma r zão dirigem as suas felicitações ao Soberano Congresso o Juiz de Fora de Beja , servindo de Correg dor, Joaquim José Anast<.sio Monteiro de Carvalho c Oliveira , offerece também todos os emolumentos , que se lhe estão de ...

Riqueza Das Nacoes

A Renda do Soberano ou da Comunidade Parte l A Despesa com a Defesa CAPÍTULO l As Despesas do Soberano ou da Comunidade O primeiro dever do soberano, o de defender a sociedade da violência e invasão de outras sociedades ...

Adam Smith, 2008

Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...

A honra que rccebùrâo da xesposta de seu Soberano os fizerâo. partir sum demora, levando чяп sua companhia trinta с ... a scu pai Marcos de Azeredo , no descobrimento da Serra das esmeraldas, dizendo ao seu Principe Soberano, de que ...

Balthazar da Silva Lisboa, 1835

Jornal de Coimbra

A. R. , significadas na Sua Carta Régia , ousámos admoestar ao Nosso Venerável Clero , dírtgindo-lbt as terminantes palavras do Grande Padre da Igreja Santo Ambrósio s Se o Soberano pede tributo, ou outros qnaesquer subsídios ...

Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...

Folgo muito , Sr. PrcsidenU , de rer que depois do espaço de cinco ou seis mezes este mesmo, soberano Congresso, que se julgava ate então infaHivel, conhecendo ago- i£ o seu erro tenha mudado de parecer, e esteja resolvido ...

Portugal. Cortes, 1822

O poder soberano e a vida nua

'O Poder Soberano e a Vida Nua', ou a vida política qualificada e a vida natural, o homem como sujeito político ou como animal vivo, bíos e zoé (perfeitamente distintos para os Gregos), foram progressivamente entrando numa zona de ...

Giorgio Agamben, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOBERANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soberano en el contexto de las siguientes noticias.

Noruega recorre ao fundo soberano para pagar custos com …

A Noruega pretende recorrer ao fundo soberano e reduzir o número de subsídios pagos aos refugiados. A medida pretende responder ao aumento dos custos ... «Observador, Oct 15»

Maior fundo soberano do mundo tem prejuízo de US$ 32 bilhões no …

SÃO PAULO - O fundo soberano da Noruega, o maior do mundo em ativos, registrou uma perda de 4,9% no terceiro trimestre deste ano, o que representa uma ... «InfoMoney, Oct 15»

Rating soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento …

LONDRES (Reuters) - O rating de crédito soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento e à maior volatilidade à frente, disse o analista sênior de ... «R7, Oct 15»

Fundo soberano equilibrará queda do petróleo na Noruega

Oslo - A Noruega, grande produtor de petróleo, recorrerá pela primeira vez a seu gigantesco fundo soberano para equilibrar o orçamento, devido à queda do ... «EXAME.com, Oct 15»

Europa recebeu mais de um terço do investimento do fundo …

O Fundo Soberano de Angola foi criado pelo executivo em 2012, com uma dotação inicial de cinco mil milhões de dólares (4,4 mil milhões de euros), ... «Económico, Sep 15»

Presidente angolano reconduz Filomeno dos Santos na liderança …

O Presidente angolano, José Eduardo dos Santos, reconduziu em funções a administração do Fundo Soberano de Angola, liderada por José Filomeno dos ... «Correio da Manhã, Sep 15»

Flamengo à la Bolt atropela Raposa e derruba soberano São Paulo …

O time chegou a 38 pontos, mesmo número do soberano São Paulo, mas tem um triunfo a mais que a equipe paulista (12 a 11) e repousa na quarta posição. «ESPN.com.br, Sep 15»

Fundo soberano da Noruega pode vender US$ 6,6 bi em ações …

OSLO (Reuters) - O fundo soberano de 828 bilhões de dólares da Noruega acredita que uma nova regulamentação, cortando seus investimentos em negócios ... «InfoMoney, Sep 15»

Maior fundo soberano do mundo tira US$ 1,4 bilhão do Brasil

O maior fundo soberano do mundo, o Fundo da Noruega, reduziu a exposição ao Brasil em US$ 1,4 bilhão no 1º semestre deste ano. Balanço divulgado pelos ... «InfoMoney, Ago 15»

Proposta inclui duas agências e fundo soberano

O documento da CPCI, a que o Diário Económico teve acesso, intitula-se "Vencer o desafio do crescimento e do emprego" e pretende dar o contributo das ... «Económico, Ago 15»