Significado de "sobremesa" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SOBREMESA EN PORTUGUÉS

so · bre · me · sa

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBREMESA

Sobremesa es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOBREMESA EN PORTUGUÉS

Español

Sobremesa

Postre - o, más raramente, pospasto - es como usualmente se llama el complemento de las comidas. En la lengua portuguesa, el postre se deriva de la construcción morfológica de sobre + mesa, con sobre significando después, después, lo que sucede y mesa significando la comida principal que se consume a la mesa. Por lo tanto, el postre significa después de la mesa o lo que sucede la comida principal. Un postre puede ser una fruta cualquiera, pero también puede ser una golosina. Se suele preparar con azúcar, presentando paladar dulce. Por lo general se sirve después de la comida salada. Varios platos hechos de diversas maneras son considerados postre, variando de acuerdo con la culinaria, con los usos y las costumbres de cada región.

Sobremesa - ou, mais raramente, pospasto - é como usualmente se chama o complemento das refeições. Na língua portuguesa, sobremesa decorre da construção morfológica de sobre + mesa, com sobre significando após, depois, aquilo que sucede e mesa significando a refeição principal que se consome à mesa. Portanto, sobremesa significa depois da mesa ou aquilo que sucede a refeição principal. Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima. Costuma ser preparada com açúcar, assim apresentando paladar doce. É geralmente servida após a refeição salgada. Vários pratos feitos de diversas maneiras são considerados sobremesa, variando de acordo com a culinária, com os usos e os costumes de cada região.

SINÓNIMOS DE «SOBREMESA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «sobremesa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de sobremesa

pospasto

TRADUCCIÓN DE SOBREMESA

Conoce la traducción de sobremesa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sobremesa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 甜点
• Traductor portugués - español: Sobremesa
• Traductor portugués - inglés: dessert
• Traductor portugués - hindi: खाने के बाद मिठाई
• Traductor portugués - árabe: حلوى
• Traductor portugués - ruso: десерт
• portugués: sobremesa
• Traductor portugués - bengalí: ডেজার্ট
• Traductor portugués - francés: dessert
• Traductor portugués - malayo: Pencuci mulut
• Traductor portugués - alemán: Dessert
• Traductor portugués - japonés: デザート
• Traductor portugués - coreano: 디저트
• Traductor portugués - javanés: panganan cuci mulut
• Traductor portugués - vietnamita: tráng miệng
• Traductor portugués - tamil: இனிப்பு
• Traductor portugués - maratí: मिष्टान्न
• Traductor portugués - turco: tatlı
• Traductor portugués - italiano: dessert
• Traductor portugués - polaco: deser
• Traductor portugués - ucraniano: десерт
• Traductor portugués - rumano: desert
• Traductor portugués - griego: επιδόρπιο
• Traductor portugués - afrikáans: nagereg
• Traductor portugués - sueco: efterrätt
• Traductor portugués - noruego: dessert

CITAS EN PORTUGUÉS CON «SOBREMESA»

Citas y frases célebres con la palabra sobremesa.

1

Machado Assis

Sentenças latinas, ditos históricos, versos célebres, brocardos jurídicos, máximas, é de bom aviso trazê-los contigo para os discursos de sobremesa, de felicitação ou de agradecimento.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SOBREMESA»

Descubre el uso de sobremesa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sobremesa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

100 Receitas de Sobremesa

Sem dúvida é este um dos legados portugueses ao Brasil. A jornalista Celia Ribeiro apresenta 100 receitas deliciosas de sobremesas e dá destaque aos doces portugueses e sua história numa menção aos 500 anos da descoberta do Brasil.

Celia Ribeiro, 2000

MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18

56. Fatia de melão, de abacaxi, de mamão, de melancia Sorvetes. Queijo (antes da sobremesa) Prato de sobremesa, garfo e foca de sobremesa, prato de pão com foca de sobremesa, copo de água, saleiro e pimenteira. Grapefruit ...

Aristides de Oliveira Pacheco, 1999

Manual de Organizacao de Banquetes

Couvert para menu com entrada fria, consommé, carne e sobremesa Prato de mesa, faca e garfo de sobremesa paro entrado fria, colher de sobremesa paro o consommé, faca e garfo de mesa para a carne, prato de pão com a faca de ...

Aristides de Oliveira Pacheco, 1999

Sabor & arte, 7

Sobremesa: compota de fruta. No 2) Risoto à beira-mar – pasteizinhos crocantes de siri. Sabor e Arte 2, pág. 95. Sobremesa: sorvetes. No 3) Almôndegas fritas – massa penne cozida – molho branco – molho de tomate – queijo ralado.

DALVANIRA GUSMAO

Como Peixe na Água

VERA D'OREY SANTIAGO TÂNGER. Frutas Abacate - come-se com colher de sobremesa. Abacaxi - descascado e cortado em rodelas, usa-se garfo e faca de sobremesa. Ameixa - come-se à mão e deixa-se o caroço no prato de sobremesa.

VERA D'OREY SANTIAGO TÂNGER, 2011

Professor na Cozinha

3. à esquerda de cada prato e um pouco mais à frente do que ele, deve haver um pratinho com uma faca e que será retirado somente na hora da sobremesa. Esse pratinho é para o pão e a manteiga, que já podem estar nele antes do início ...

MARILENA CHAUI, LAURA DE SOUZA CHAUI

Professoras na cozinha: pra você que não tem tempo nem muita ...

As autoras deste livro, professoras, sabem que a vida de professor é atribulada, repleta de compromissos e que sobra pouco tempo para realizar todas as atividades, inclusive as culinárias.

Laura de Souza Chauí, Marilena de Souza Chauí, 2001

Garçom

Prato de sobremesa, colher de sobremesa ou chá, lavanda, taça para água e açucareiro, guardanapo. Mamão papaia ou meio melão Prato de sobremesa, colher de sobremesa, lavanda, taça para água e açucareiro, guardanapo. Fatia de ...

ELENARA VIEIRA DE VIEIRA, 1996

Manual de Servicos de Garcom

Fatia de melão com presunto cru Prato de sobremesa, faca e garfo de sobremesa, prato de sobremesa com faca de sobremesa, copo de água, saleiro e pimenteira. Sorvetes em taça ; 53 Prato de sobremesa, colher de sobremesa e copo de ...

Aristides de Oliveira Pacheco, 2000

O guia Perricone para ter a pele mais jovem

TER A PELE MAIS JOVEM l xícara de tomates-cereja, cortados em quatro 2 colheres (sobremesa) de cebola vermelha picada 2 colheres (sobremesa) de salsinha fresca picada l colher (sobremesa) de suco de limão espremido na hora 6 ...

Nicholas Perricone, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOBREMESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sobremesa en el contexto de las siguientes noticias.

Buddy Valastro aprova sobremesa que entra no cardápio do …

Eles deveriam criar uma sobremesa para entrar no cardápio do restaurante do ... participantes teve como ganhadora a sobremesa à base de farinha de arroz ... «A Tribuna, Oct 15»

Nosso Campo ensina uma sobremesa especial: torta de coco

No hotel, foi possível conhecer a confeiteira Edivaneide Xavier da Silva, que contou que a sobremesa mais elogiada pelos clientes é uma torta de coco. O doce ... «Globo.com, Sep 15»

Entrada, prato principal e sobremesa por R$ 40,90 em 60 casas de …

A 11ª edição do Restaurant Week BH traz a oportunidade ao belorizontino de provar um menu completo, entrada, prato principal e sobremesa, selecionados ... «Hoje em Dia, Sep 15»

20 receitas de sobremesas geladas para o verão

Quem ama doce sabe o quão gostoso é uma sobremesa geladinha no verão. Sorvete, pudim, torta e até bolo gelado são ótimas opções para saborear após o ... «Guia da Semana, Sep 15»

Uma deliciosa opção de sobremesa

O mousse é uma opção de sobremesa rápida e fácil de ser preparada. Além disso, é muito refrescante e pode ficar ainda mais, dependendo da fruta que for ... «O Diario de Mogi, Ago 15»

Aprenda uma sobremesa irresistível feita com chocolate e morango

É onde a agricultora prepara a sobremesa, que é boa até no nome: 'Delícia de Morango'. Veja como preparar. Ingredientes 2 caixas de leite condensado «Globo.com, Ago 15»

Bábara Evans experimenta sua sobremesa no Paris 6

Na tarde deste sábado (20), o empresário Isaac Azar, proprietário do Restaurante Paris 6, localizado no bairro dos Jardins, zona sul de São Paulo, recebeu a ... «Ofuxico, Jun 15»

Luan Santana se delicia com sobremesa que leva seu nome

Luan Santana fez questão de dar uma paradinha em sua lotada agenda de shows, na noite da última terça-feira (16), para dar uma passadinha na filial do ... «Ofuxico, Jun 15»

Adriane Galisteu ganha sobremesa com seu nome em restaurante

A apresentadora Adriane Galisteu foi transformada em uma sobremesa. Nesta quarta-feira, 3, a artista foi conferir de perto o prato do restaurante Paris 6, ... «Caras, Jun 15»

Dona de casa conta os segredos de sobremesa campeã no Dia das …

A sobremesa, ela revela que criou há cerca de 10 anos ao participar de um curso de culinária. Com muita criatividade, complementou a receita da professora ... «Globo.com, May 15»